{"id":101284,"date":"2025-11-29T10:00:32","date_gmt":"2025-11-29T01:00:32","guid":{"rendered":"https:\/\/kimini.online\/blog\/?p=101284"},"modified":"2025-10-31T11:56:58","modified_gmt":"2025-10-31T02:56:58","slug":"%e3%83%90%e3%83%bc%e3%81%a7%e4%bd%bf%e3%81%84%e3%81%93%e3%81%aa%e3%81%9d%e3%81%86%ef%bc%81keep-the-tab-openwhats-on-tapon-the-rocks%e3%81%aa%e3%81%a9%e3%81%ae-%e8%8b%b1%e8%aa%9e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kimini.online\/blog\/archives\/101284","title":{"rendered":"\u30d0\u30fc\u3067\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u305d\u3046\uff01”keep the tab open””What’s on tap?””on the rocks”\u306a\u3069\u306e \u82f1\u8a9e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba"},"content":{"rendered":"

\u82f1\u8a9e\u570f\u306b\u884c\u3063\u305f\u969b\u3001\u305b\u3063\u304b\u304f\u306a\u3089\u30d0\u30fc\u3084\u30d1\u30d6\u3001\u30d6\u30ea\u30e5\u30ef\u30ea\u30fc\u306b\u3044\u3063\u3066\u7d20\u6575\u306a\u3072\u3068\u6642\u3092\u904e\u3054\u3057\u305f\u3044\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002
\n\u304a\u9152\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u98f2\u3080\u304a\u5e97\u306f\u3001\u901a\u5e38\u3056\u308f\u3056\u308f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u304a\u5e97\u306e\u65b9\u3068\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u306b\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3057\u305f\u3044\u3082\u306e\u3002
\n\u82f1\u8a9e\u570f\u306e\u304a\u9152\u3092\u98f2\u3080\u5834\u6240\u7279\u6709\u306e\u82f1\u4f1a\u8a71\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u306f\u3001\u901a\u5e38\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u306f\u3042\u307e\u308a\u805e\u304f\u3053\u3068\u304c\u7121\u304f\u3001\u7a81\u7136\u5e97\u54e1\u304b\u3089\u8a00\u308f\u308c\u308b\u3068\u3053\u3061\u3089\u304c\u30d5\u30ea\u30fc\u30ba\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u304c\u3061\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u4eca\u56de\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u304a\u9152\u306e\u5834\u3067\u7279\u6709\u306e\u82f1\u8a9e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u5b66\u3093\u3067\u3001\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u306b\u304a\u9152\u3092\u98f2\u3081\u308b\u3088\u3046\u306b\u6e96\u5099\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u304a\u4f1a\u8a08\u306f\u307e\u3060\u3057\u306a\u3044\u3067\u5f8c\u3067\u6255\u3046\uff1f
\n“keep the tab open”<\/h2>\n

\"\"
\n\u304a\u9152\u3092\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u3067\u983c\u3080\u3068\u3001\u5e97\u54e1\u3055\u3093\u304b\u3089”Do you want to keep the tab open?” ” Wanna keep the tab open?”\u306a\u3069\u3068\u8cea\u554f\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u300c\u304a\u4f1a\u8a08\u306f\u307e\u3060\u3057\u306a\u3044\u3067\u5f8c\u3067\u6255\u3046\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002”tab”<\/strong>\u306f\u3082\u3068\u3082\u3068\u300c\u30bf\u30d6\uff08\u7d19\u306e\u7aef\u30fb\u30e9\u30d9\u30eb\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u6614\u306e\u30d0\u30fc\u3067\u306f\u3001\u98f2\u3093\u3060\u3082\u306e\u3092\u7d19\u306b\u30e1\u30e2\u3057\u3066\u304a\u3044\u3066\u3001\u3042\u3068\u3067\u307e\u3068\u3081\u3066\u4f1a\u8a08\u3059\u308b\u7fd2\u6163\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u3053\u304b\u3089\u8ee2\u3058\u3066\u3001\u300c\u305d\u306e\u4eba\u304c\u983c\u3093\u3060\u30c9\u30ea\u30f3\u30af\u3084\u98df\u3079\u7269\u306e\u5408\u8a08\u300d\uff1d”tab”<\/strong>\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u98f2\u98df\u5e97\u30fb\u30d0\u30fc\u3067\u300c\u8acb\u6c42\u66f8\uff0f\u52d8\u5b9a\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u300ctab\u300d\u3068\u3044\u3046\u7528\u6cd5\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306b\u8aac\u660e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3042\u308b\u8aac\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u300ctabulation\uff08\u8868\uff0f\u8a08\u7b97\uff0f\u8a18\u9332\uff09\u300d\u306e\u7565\u3068\u3057\u3066\u3001\u300c\u6ce8\u6587\u3084\u6599\u91d1\u3092\u8a18\u9332\u3057\u305f\u53f0\u5e33\u30fb\u7d19\u7247\u300d\u304b\u3089\u300c\u8acb\u6c42\u66f8\uff08\uff1d\u52d8\u5b9a\u3092\u8a18\u9332\u3057\u305f\u3082\u306e\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3078\u8ee2\u3058\u305f\u3001\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u53c2\u8003\uff1aMerriam-Webster<\/a><\/p><\/blockquote>\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
A\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
Can you keep the tab open? I might order more later.
\n\u8a33\uff09\u304a\u4f1a\u8a08\u306f\u307e\u3060\u306b\u3057\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f\u5f8c\u3067\u307e\u305f\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u304b\u3089\u3002<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
B\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
Sure, just let me know when you’re ready to close it out.
\n\u8a33\uff09\u5206\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002\u304a\u4f1a\u8a08\u3092\u3057\u305f\u304f\u306a\u3063\u305f\u3089\u6559\u3048\u3066\u306d\u3002<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n

\u6700\u8fd1\u306f\u3001\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u4e00\u756a\u6700\u521d\u306e\u6ce8\u6587\u306e\u969b\u306b\u79c1\u3001\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u60c5\u5831\u3092\u304a\u5e97\u5074\u304c\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3057\u3066\u6700\u5f8c\u306e\u6ce8\u6587\u307e\u3067\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u3057\u3066\u304a\u304f\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
A\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
Do you want to keep the tab open?
\n\u8a33\uff09\u304a\u4f1a\u8a08\u3092\u5f8c\u306b\u3057\u3066\u3001\u307e\u3068\u3081\u3066\u652f\u6255\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
B\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
Sure! Do you need my credit card?
\n\u8a33\uff09\u306f\u3044\uff01\u79c1\u306e\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u306f\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
A\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
Yes, please. Thank you.
\n\u8a33\uff09\u306f\u3044\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n

“Put it on my tab.”<\/h3>\n

“put it on my tab”\u306f\u3001\u300c\u30c4\u30b1\u306b\u3057\u3066\u304a\u3044\u3066\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u30d0\u30fc\u3067\u304a\u9152\u30922\u676f\u76ee3\u676f\u76ee\u3068\u983c\u3080\u969b\u306b\u3001\u304a\u5e97\u306e\u4eba\u306b\u3053\u308c\u3092\u8a00\u3048\u3070\u3001\u6700\u521d\u306b\u63d0\u793a\u3057\u305f\u30ab\u30fc\u30c9\u306b\u30c4\u30b1\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u300c\u6a3d\u751f\u30d3\u30fc\u30eb\u306f\u4f55\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\u300d
\n<\/strong>“What’s on tap?”<\/h2>\n

\"faucet\"<\/p>\n

\u524d\u8ff0\u3057\u305f”tab”\u306b\u4f3c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001”tap”\u3082\u30d0\u30fc\u3067\u826f\u304f\u4f7f\u3046\u30ef\u30fc\u30c9\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

“tap”\u306f\u52d5\u8a5e\u3067\u6307\u3084\u7269\u3067\u8efd\u304f\u30c8\u30f3\u30c8\u30f3\u3068\u305f\u305f\u304f\u3053\u3068\u3067\u3059\u304c\u3001\u540d\u8a5e\u3067\u306f\u6c34\u9053\u306a\u3069\u306e\u300c\u86c7\u53e3\u300d\u306e\u3053\u3068\uff08\u7279\u306b\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u82f1\u8a9e\uff09\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\uff08\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u82f1\u8a9e\u3067\u306f faucet\uff08\u30d5\u30a9\u30fc\u30bb\u30c3\u30c8\uff09\u304c\u826f\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\uff09\u3002<\/p>\n

\u305d\u3057\u3066\u3001\u30d0\u30fc\u3084\u30d1\u30d6\u3067\u306f\u3001\u751f\u30d3\u30fc\u30eb\uff08draft beer\uff09<\/strong> \u3092\u30bf\u30c3\u30d7\uff08tap\uff09\u304b\u3089\u6ce8\u3050\u3053\u3068\u304b\u3089\u3001\u751f\u30d3\u30fc\u30eb\u304b\u3089\u3067\u308b\u86c7\u53e3\u3092”tap”\u3068\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3064\u307e\u308a\u3001”What’s on tap?”\u3068\u8a00\u3048\u3070\u3001\u300c\u6a3d\u751f\u30d3\u30fc\u30eb\u306f\u4f55\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\u300d<\/strong>\u3068\u4eca\u3001\u3069\u306e\u30d3\u30fc\u30eb\u304c\u751f\u3067\u98f2\u3081\u307e\u308b\u304b\u3092\u30d0\u30fc\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u306b\u805e\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u300c\u30c0\u30d6\u30eb\u3067\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u300d
\n“Make it a double.”<\/strong><\/h2>\n

“Make it a double”<\/strong>\u306f\u3001\u30d0\u30fc\u3084\u98f2\u307f\u306e\u5834\u3067\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3067\u3001\u610f\u5473\u306f\u300c\u30c0\u30d6\u30eb\u3067\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u300d<\/strong>\uff08\u30a2\u30eb\u30b3\u30fc\u30eb\u306e\u91cf\u30922\u500d\u306b\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\uff09\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067“a double”\u306f\u3001\u901a\u5e38\u306e1\u676f\u5206\uff08a single\uff09\u306e 2\u500d\u306e\u91cf\u306e\u9152\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059<\/strong>\u3002\u30b9\u30d4\u30ea\u30c3\u30c4\uff08\u30a6\u30a4\u30b9\u30ad\u30fc\u3001\u30a6\u30a9\u30c3\u30ab\u306a\u3069\uff09\u3092\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u6642\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u4e00\u822c\u7684\u306b\u300c\u3061\u3087\u3063\u3068\u5f37\u3081\u306b\u3044\u304d\u305f\u3044\u300d\u3068\u304d\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
A\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
I\u2019ll have a whiskey. Make it a double.
\n\u8a33\uff09\u30a6\u30a4\u30b9\u30ad\u30fc\u3092\u30c0\u30d6\u30eb\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
B\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
You got it.
\n\u8a33\uff09\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n

\u300c\u6c37\u3092\u5165\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff08\u30ed\u30c3\u30af\u3067\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\uff09\u3002\u300d
\n<\/strong>“On the rocks, please.”<\/h2>\n

“On the rocks, please.”\u306f\u30d0\u30fc\u3067\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3001\u610f\u5473\u306f\u300c\u6c37\u3092\u5165\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff08\u30ed\u30c3\u30af\u3067\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\uff09\u3002\u300d\u3067\u3059\u3002<\/strong>\u7279\u306b\u30a6\u30a4\u30b9\u30ad\u30fc\u3084\u4ed6\u306e\u30b9\u30d4\u30ea\u30c3\u30c4\u7cfb\u306e\u304a\u9152\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
A\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
Can I get a gin on the rocks?
\n\u8a33\uff09\u30b8\u30f3\u3092\u30ed\u30c3\u30af\u3067\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/p>\n

\u307e\u305f\u3001\u304a\u9152\u3092\u30b9\u30c8\u30ec\u30fc\u30c8\u3067\u98f2\u307f\u305f\u3044\u5834\u5408\u306f”neat”\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
A\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
Do you want that neat or on the rocks?
\n\u8a33\uff09\u30b9\u30c8\u30ec\u30fc\u30c8\u304b\u30ed\u30c3\u30af\u3069\u3061\u3089\u304c\u826f\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/p>\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
B\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
On the rocks with a lemon twist, please.
\n\u30ed\u30c3\u30af\u3067\u30ec\u30e2\u30f3\u306e\u76ae\u3092\u3072\u306d\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/p>\n

\u300c\u6700\u5f8c\u306e\u6ce8\u6587\u306e\u6642\u9593\u3067\u3059\u3002\u300d
\n“Last call!”<\/strong><\/h2>\n

“Last call!”\u306f\u3001\u30d0\u30fc\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u300c\u6700\u5f8c\u306e\u6ce8\u6587\u306e\u6642\u9593\u3067\u3059\u3002\u300d<\/strong>\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u3064\u307e\u308a\u3001\u30d0\u30fc\u304c\u9589\u5e97\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u306b\u6700\u5f8c\u306e\u30c9\u30ea\u30f3\u30af\uff08\u307e\u305f\u306f\u30d5\u30fc\u30c9\uff09\u3092\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u3092\u77e5\u3089\u305b\u308b\u305f\u3081\u306e\u5408\u56f3\u3067\u3059\u3002\u901a\u5e38\u3001\u9589\u5e97\u306e15\u301c30\u5206\u524d\u306b\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u304c\u300c\u30e9\u30b9\u30c8\u30b3\u30fc\u30eb\uff01\u300d\u3068\u58f0\u3092\u304b\u3051\u307e\u3059\u3002\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u304c\u8ffd\u52a0\u3067\u4f55\u304b\u6ce8\u6587\u3057\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001\u305d\u306e\u3068\u304d\u304c\u6700\u5f8c\u306e\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
A\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
It\u2019s last call. Do you want another beer?
\n\u8a33\uff09\u6700\u5f8c\u306e\u6ce8\u6587\u306e\u6642\u9593\u3060\u3088\u3002\u3082\u3046\u4e00\u676f\u6b32\u3057\u3044\uff1f<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
B\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
No, I’m good. Let’s close the tab.
\n\u8a33\uff09\u3044\u3084\u3001\u3044\u3044\u3088\u3002\u30bf\u30d6\u3092\u9589\u3058\u3066\u4f1a\u8a08\u3057\u3088\u3046\u3002<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n

\u203b\u5148\u307b\u3069\u3082\u767b\u5834\u3057\u305f”tab”\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001”close the tab”\u306f\u300c\u30bf\u30d6\u3092\u9589\u3081\u3066\u4f1a\u8a08\u3092\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u300c\u4eca\u56de\u306f\u79c1\u306e\u304a\u3054\u308a\u300d
\n“It’s my round.”<\/strong><\/h2>\n

\"\u300c\u4eca\u56de\u306f\u79c1\u306e\u304a\u3054\u308a\u300d\"<\/p>\n

“It’s my round.”\u306f\u3001\u3000\u300c\u4eca\u56de\u306f\u79c1\u306e\u304a\u3054\u308a\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473<\/strong>\u3067\u3059\u3002 “round”\u00a0\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u306f\u3001\u300c\u4e00\u5de1\u30fb\u4e00\u56de\u308a\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u304b\u3089\u6765\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u3084\u30a2\u30a4\u30eb\u30e9\u30f3\u30c9\u306a\u3069\u306e\u30d1\u30d6\u6587\u5316\u3067\u306f\u53cb\u4eba\u540c\u58eb\u3067\u98f2\u307f\u306b\u884c\u304f\u3068\u304d\u306b\u3001\u307f\u3093\u306a\u304c\u9806\u756a\u306b\u98f2\u307f\u7269\u3092\u8cb7\u3044\u5408\u3046\u7fd2\u6163\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e00\u4eba\u304c\u5168\u54e1\u306e\u98f2\u307f\u7269\u3092\u307e\u3068\u3081\u3066\u8cb7\u3046\u3053\u3068\u3092”a round”\u3068\u8868\u73fe\u3057\u3001<\/strong>\u6b21\u306e\u4eba\u304c\u307e\u305f\u5168\u54e1\u306b\u8cb7\u3044\u3001\u9806\u756a\u306b\u300c\u4e00\u5de1\u30fb\u4e00\u56de\u308a\u300d\uff08round\uff09<\/strong>\u3057\u3066\u3044\u304f\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u82f1\u8a9e\u3067”a round of drinks”<\/strong>\u306f\u300c\u307f\u3093\u306a\u306b\u4e00\u676f\u305a\u3064\u5962\u308b\u3053\u3068\u300d\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
A\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
It\u2019s my round. What\u2019s everyone having?
\n\u8a33\uff09\u4eca\u56de\u306f\u79c1\u304c\u304a\u3054\u308b\u3088\u3002\u307f\u3093\u306a\u4f55\u3092\u98f2\u3080\u306e\uff1f<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/p>\n

\u540c\u69d8\u306e\u610f\u5473\u3067\u300c\u79c1\u304c\u304a\u3054\u308b\u3088\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u3044\u56de\u3057\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067”treat”<\/strong>\u00a0\u306f\u3001\u300c\u3054\u3061\u305d\u3046\u3001\u3082\u3066\u306a\u3057\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
A\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
Don\u2019t worry about the bill \u2014 it\u2019s my treat.
\n\u8a33\uff09\u304a\u4f1a\u8a08\u306f\u6c17\u306b\u3057\u306a\u3044\u3067\u3001\u79c1\u304c\u304a\u3054\u308b\u304b\u3089\u306d\u3002<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
B\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
You don’t have to, but thanks!
\n\u8a33\uff09\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3057\u306a\u304f\u3066\u3082\u3044\u3044\u306e\u306b\u3002\u3067\u3082\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n