{"id":30222,"date":"2025-02-01T14:00:53","date_gmt":"2025-02-01T05:00:53","guid":{"rendered":"https:\/\/kimini.online\/new_blog\/?p=30222"},"modified":"2025-02-01T19:40:20","modified_gmt":"2025-02-01T10:40:20","slug":"%e3%80%8c%e7%af%80%e5%88%86%e3%80%8d%e3%81%af%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%81%a7%e4%bd%95%e3%81%a8%e8%a8%80%e3%81%86%ef%bc%9f%e3%80%8c%e8%b1%86%e3%81%be%e3%81%8d%e3%80%8d%e3%82%84%e3%80%8c%e6%81%b5%e6%96%b9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kimini.online\/blog\/archives\/30222","title":{"rendered":"\u300c\u7bc0\u5206\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u4f55\u3068\u8a00\u3046\uff1f\u300c\u8c46\u307e\u304d\u300d\u3084\u300c\u6075\u65b9\u5dfb\u300d\u7b49\u306e\u95a2\u9023\u8a9e\u3082\u7d39\u4ecb"},"content":{"rendered":"

\u7686\u3055\u3093\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u300c\u7bc0\u5206\u300d\u3092\u8868\u73fe\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

\u307e\u305f\u3001\u300c\u8c46\u307e\u304d\u300d\u3084\u300c\u6075\u65b9\u5dfb\u300d\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306f\u3069\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u3053\u3061\u3089\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u65e5\u672c\u306e\u6587\u5316\u3067\u3042\u308b\u300c\u7bc0\u5206\u300d\u306e\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u8a9e\u6e90\u3084\u82f1\u8a9e\u3067\u306e\u8aac\u660e\u3001\u95a2\u9023\u8a9e\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span><\/strong><\/p>\n

\u65e5\u672c\u306e\u6587\u5316\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u4e0a\u3067\u3001\u975e\u5e38\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u77e5\u8b58\u3068\u306a\u308b\u306e\u3067\u3001\u305c\u3072\u53c2\u8003\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

\u300c\u7bc0\u5206\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u4f55\u3068\u8a00\u3046\uff1f<\/h2>\n

\"\u300c\u7bc0\u5206\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u4f55\u3068\u8a00\u3046\uff1f\"<\/p>\n

2\u6708\u306b\u884c\u308f\u308c\u308b\u65e5\u672c\u306e\u884c\u4e8b\u300c\u7bc0\u5206\u300d\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u4f55\u3068\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u307e\u305a\u306f\u3001\u7bc0\u5206\u306e\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u5b66\u3073\u3064\u3064\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u7bc0\u5206\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u70ba\u306e\u4f8b\u6587\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u8a9e\u6e90\u3082\u4e00\u7dd2\u306b\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u305c\u3072\u53c2\u8003\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

\u300c\u7bc0\u5206\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067”Setsubun”\u3068\u8868\u73fe\u3059\u308b<\/h3>\n

\u8c46\u307e\u304d\u3067\u9b3c\u3092\u8ffd\u3044\u6255\u3046\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u300c\u7bc0\u5206\u300d\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u3067”Setsubun”\u3068\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

“Setsubun”\u306f\u3001\u898b\u3066\u306e\u901a\u308a\u82f1\u5358\u8a9e\u3068\u3044\u3046\u3088\u308a\u306f\u3001\u30ed\u30fc\u30de\u5b57\u8868\u8a18\u3067\u8aac\u660e\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u3068\u3044\u3046\u306e\u3082\u3001\u300c\u7bc0\u5206\u300d\u81ea\u4f53\u304c\u65e5\u672c\u7279\u6709\u306e\u6587\u5316\u3068\u3044\u3046\u80cc\u666f\u304b\u3089\u3001\u82f1\u8a9e\u8868\u8a18\u3067\u3082\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u8aad\u307f\u65b9\u3067\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3059<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
B\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\u300c\u7bc0\u5206\u300d\u306b\u9650\u3089\u305a\u3001\u65e5\u672c\u3067\u3057\u304b\u884c\u308f\u308c\u306a\u3044\u884c\u4e8b\u306f\u30ed\u30fc\u30de\u5b57\u8868\u8a18\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u57fa\u672c\u3067\u3059\u3002<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n

\u82f1\u8a9e\u3067\u300c\u7bc0\u5206\u300d\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u306b\u306f\uff1f<\/h3>\n

“Setsubun”\u306f\u3001\u5148\u306b\u3082\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u901a\u308a\u65e5\u672c\u7279\u6709\u306e\u6587\u5316<\/strong>\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u3064\u307e\u308a\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u304b\u3089\u3059\u308b\u3068\u5168\u304f\u672a\u77e5\u306e\u9818\u57df\u3068\u306a\u308b\u70ba\u3001“What\u2019s Setsubun?”<\/strong>\u3068\u8aac\u660e\u3092\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u305d\u3093\u306a\u6642\u306f\u3001\u4e0b\u8a18\u306e\u3088\u3046\u306a\u4f8b\u6587\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3042\u3052\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
A\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
Hey Kenta, what does “Setsubun” mean?<\/strong><\/p>\n

\u8a33\uff09\u306d\u3048\u30b1\u30f3\u30bf\u3001\u300c\u7bc0\u5206\u300d\u3063\u3066\u3069\u3046\u3044\u3046\u610f\u5473\uff1f<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
B\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
It’s a traditional Japanese festival that takes place annually on February 3rd or 4th.<\/strong><\/p>\n

\u8a33\uff09\u7bc0\u5206\u306f\u6bce\u5e742\u6708\u306e3\u65e5\u304b4\u65e5\u306b\u884c\u308f\u308c\u308b\u65e5\u672c\u306e\u304a\u796d\u308a\u3060\u3088\u3002<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
A\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
Oh I see! What kind of festival is it?<\/strong><\/p>\n

\u8a33\uff09\u3042\u3042\u3001\u305d\u3046\u306a\u3093\u3060\uff01\u5177\u4f53\u7684\u306b\u3069\u3093\u306a\u3053\u3068\u3092\u3059\u308b\u306e\uff1f<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
B\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
On the day of Setsubun, you throw roasted soybeans at “Oni” (devils) to chase away evil spirits.<\/strong><\/p>\n

\u8a33\uff09\u7bc0\u5206\u306e\u65e5\u306b\u306f\u3001\u7092\u3063\u305f\u8c46\u3092\u300c\u9b3c\u300d\uff08\u60aa\u9b54\uff09\u306b\u6295\u3052\u3066\u3001\u60aa\u970a\u3092\u8ffd\u3044\u6255\u3046\u3093\u3060\u3088\u3002<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n

\u300c\u7bc0\u5206\u796d\u300d\u304c\u884c\u308f\u308c\u308b\u5834\u6240\u306f\uff1f<\/h3>\n

\u65e5\u672c\u3067\u300c\u7bc0\u5206\u796d\u300d\u304c\u5927\u3005\u7684\u306b\u884c\u308f\u308c\u308b\u5834\u6240\u3068\u8a00\u3048\u3070\u3001\u795e\u793e\u3084\u5bfa\u3067\u3059\u306d\u3002\u65e5\u672c\u306e\u7531\u7dd2\u3042\u308b\u5927\u304d\u306a\u795e\u793e\u3084\u5bfa\u3067\u306f\u3001\u73fe\u4ee3\u3067\u3082\u300c\u7bc0\u5206\u796d\u300d\u304c\u5927\u3005\u7684\u306b\u884c\u308f\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u6709\u540d\u4eba\u304c\u795e\u793e\u3084\u5bfa\u306b\u62db\u304b\u308c\u3066\u8c46\u307e\u304d\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002\u6bce\u5e74\u3001\u5168\u56fd\u306e\u6709\u540d\u306a\u795e\u793e\u3084\u5bfa\u3067\u300c\u7bc0\u5206\u796d\u300d\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u306a\u304b\u3067\u3082\u5343\u8449\u770c\u306e\u6210\u7530\u5c71\u65b0\u52dd\u5bfa\u3067\u884c\u308f\u308c\u308b\u300c\u7bc0\u5206\u796d\u300d\u3067\u306f\u591a\u304f\u306e\u8457\u540d\u4eba\u304c\u8c46\u307e\u304d\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u6709\u540d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
A\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
I\u2019m planning to visit Naritasan Shinsho-ji Temple for this year’s Setsubun Festival.<\/strong><\/p>\n

\u8a33\uff09\u4eca\u5e74\u306e\u7bc0\u5206\u796d\u306b\u306f\u3001\u6210\u7530\u5c71\u65b0\u52dd\u5bfa\u3092\u8a2a\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a08\u753b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
B\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
Why are you planning that?<\/strong><\/p>\n

\u8a33\uff09\u306a\u305c\u305d\u308c\u3092\u8a08\u753b\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\uff1f<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
A\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
Because I want to see my favorite actor who is playing the leading role in this year’s Taiga drama.<\/strong><\/p>\n

\u8a33\uff09\u4eca\u5e74\u306e\u5927\u6cb3\u30c9\u30e9\u30de\u3067\u4e3b\u5f79\u3092\u6f14\u3058\u3066\u3044\u308b\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e\u4ff3\u512a\u3092\u898b\u305f\u3044\u304b\u3089\u3002<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n

\u300c\u7bc0\u5206\u300d\u306e\u8a9e\u6e90\u306f\uff1f<\/h3>\n
\n
\u7bc0\u5206\u3068\u306f\u6587\u5b57\u901a\u308a\u7bc0\uff08\u5b63\u7bc0\uff09\u306e\u5206\u304b\u308c\u76ee\u3002\u6614\u306f\u7acb\u590f\u3001\u7acb\u79cb\u3001\u7acb\u51ac\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u524d\u65e5\u306e\u3053\u3068\u3092\u7bc0\u5206\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u73fe\u5728\u3067\u306f\u7acb\u6625\uff082\u67084\u65e5\u9803\uff09\u306e\u524d\u65e5\u3092\u7bc0\u5206\u3068\u3044\u3044\u307e\u3059\u3002\r\n\r\n\u5f15\u7528\uff1aDCM<\/a> \u69d8\u3088\u308a<\/pre>\n<\/blockquote>\n
\u300c\u7bc0\u5206\u300d\u306f\u3001\u6587\u5b57\u901a\u308a\u300c\u5b63\u7bc0\u300d\u306e\u300c\u5206\u304b\u308c\u76ee\u300d\u3001\u7acb\u6625\u306e\u524d\u65e5<\/strong>\u306b\u884c\u308f\u308c\u308b\u884c\u4e8b\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u51ac\u304c\u7d42\u308f\u308a\u3001\u6625\u306e\u8a2a\u308c\u3092\u544a\u3052\u308b\u610f\u5473\u5408\u3044\u304c\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u3001\u300c\u7bc0\u5206\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
A\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
A Setsubun festival is held on February 2, 3 or 4, a day before the start of spring<\/strong> according to the Japanese lunar calendar.<\/p>\n
\u8a33\uff09\u7bc0\u5206\u796d\u306f\u3001\u65e7\u66a6\u306e\u7acb\u6625\u306e\u524d\u65e5<\/strong>\u30012\u67082\u65e5\u30013\u65e5\u30014\u65e5\u306b\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
B\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
For many centuries, Japanese people have been performing rituals with the purpose of chasing away evil spirits at the start of spring.<\/p>\n
\u8a33\uff09\u4f55\u4e16\u7d00\u3082\u306e\u9593\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u306f\u6625\u306e\u59cb\u307e\u308a\u306b\u60aa\u970a\u3092\u8ffd\u3044\u6255\u3046\u76ee\u7684\u3067\u3001\u5100\u5f0f\u3092\u884c\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
A\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
For centuries, the Japanese have celebrated the arrival of spring through the ritual of Setsubun.<\/p>\n
\u8a33\uff09\u65e5\u672c\u4eba\u306f\u3001\u4f55\u4e16\u7d00\u3082\u306e\u9593\u3001\u6625\u306e\u8a2a\u308c\u3092\u7bc0\u5206\u3068\u3044\u3046\u5100\u5f0f\u3092\u901a\u3057\u3066\u795d\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n
\u300c\u65e7\u66a6\u300d\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u3067 “Japanese lunar calendar”\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n
\u300c\u7bc0\u5206\u300d\u306e\u95a2\u9023\u8a9e\uff5c\u4e00\u7dd2\u306b\u899a\u3048\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u5358\u8a9e<\/h2>\n
\"\u300c\u7bc0\u5206\u300d\u306e\u95a2\u9023\u8a9e\uff5c\u4e00\u7dd2\u306b\u899a\u3048\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u5358\u8a9e\"<\/p>\n
\u6b21\u306f\u3001\u300c\u7bc0\u5206\u300d\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u899a\u3048\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u82f1\u5358\u8a9e\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u672c\u8a18\u4e8b\u3067\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u308b\u82f1\u5358\u8a9e\u306f\u4e0b\u8a18\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
    \n
  • \u8ffd\u3044\u6255\u3046<\/strong>:”drive away” \/ “chase away”<\/li>\n
  • \u8c46\u307e\u304d<\/strong>:”throwing beans”<\/li>\n
  • \u6075\u65b9\u5dfb<\/strong>:”Ehomaki”<\/li>\n<\/ul>\n
    \u3069\u308c\u3082\u65e5\u672c\u306e\u300c\u7bc0\u5206\u300d\u3084\u6587\u5316\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u4e0a\u3067\u306f\u3001\u975e\u5e38\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u82f1\u5358\u8a9e\u306a\u306e\u3067\u3001\u305c\u3072\u53c2\u8003\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
    \u8ffd\u3044\u6255\u3046:”drive away”<\/h3>\n
    \u9b3c\u3092\u300c\u8ffd\u3044\u6255\u3046\u300d\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8868\u73fe\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001”drive away”\u3068\u8a00\u3063\u305f\u82f1\u8a9e\u3092\u4f7f\u3046\u306e\u304c\u6b63\u89e3\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
    “drive away”\u306b\u306f\u3001\u4ed6\u306b\u3082\u300c\u3076\u3063\u98db\u3070\u3059\u3001\u5439\u304d\u98db\u3070\u3059\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u610f\u5473\u3082\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u8272\u3005\u306a\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002<\/span><\/strong><\/p>\n
    \u4ed6\u306b\u3082“get rid of”<\/strong>\u3084“chase away”<\/strong>\u3068\u8a00\u3063\u305f\u3001\u8a00\u3044\u63db\u3048\u8868\u73fe\u3082\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u899a\u3048\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
    A\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t\t
    \u4f8b\uff09One of the main activities of Setsubun is “Mamemaki”, in which roasted soybeans are thrown to drive away Oni and welcome good luck.<\/strong><\/p>\n
    \u8a33\uff09\u7bc0\u5206\u306e\u30e1\u30a4\u30f3\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306e\u4e00\u3064\u3067\u3042\u308b\u300c\u8c46\u307e\u304d\u300d\u306f\u3001\u7092\u3063\u305f\u5927\u8c46\u3092\u6295\u3052\u3066\u9b3c\u3092\u8ffd\u3044\u6255\u3044\u3001\u798f\u3092\u8fce\u3048\u308b\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
    B\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t\t
    When they throw roasted beans, they shout “Oni wa soto! Fuku wa uchi!”, which means “Devils out! Happiness in!”<\/strong><\/p>\n
    \u8a33\uff09\u8c46\u307e\u304d\u3092\u3059\u308b\u6642\u3001\u300c\u9b3c\u306f\u5916\uff01\u3000\u798f\u306f\u5185\uff01\u300d\u3068\u53eb\u3073\u307e\u3059\u3002<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n
    \u8c46\u307e\u304d:”throwing beans”<\/h3>\n
    \u300c\u8c46\u307e\u304d\u300d\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8868\u73fe\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001”throwing beans”\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
    “throwing”\u306f\u3001”throw (\u6295\u3052\u308b)”\u306e\u73fe\u5728\u5206\u8a5e\u5f62\u3067\u3042\u308a\u3001\u300c\u8c46\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b”beans”\u3068\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u4f7f\u3046\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
    \u300c\u307e\u304f\u300d\u3068\u3044\u3046\u65e5\u672c\u8a9e\u304b\u3089 “sow”\u3068\u3044\u3046\u82f1\u8a9e\u3092\u3042\u3066\u305f\u304f\u306a\u308b\u4eba\u3082\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001”sow”\u306f\u300c\u7a2e\u3092\u307e\u304f\u300d\u3068\u3044\u3046\u52d5\u8a5e\u3067\u3001”sow seeds”\u3067\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u300c\u8c46\u307e\u304d\u300d\u306e\u52d5\u4f5c\u3092\u8003\u3048\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u8c46\u3092\u6295\u3052\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002”sow”\u306f\u300c\uff08\u7a2e\u3092\uff09\u307e\u304f\u300d\u3068\u3044\u3046\u52d5\u8a5e\u306a\u306e\u3067\u3001\u9593\u9055\u3048\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
    \u5148\u306b\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u4f8b\u6587\u3067\u306f\u3001”soybeans (\u5927\u8c46)”\u3092”beans”\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3069\u3061\u3089\u3082\u300c\u8c46\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u306f\u5171\u901a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
    A\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t\t
    \u4f8b\uff09In Japan, people gather to celebrate Setsubun by throwing beans and shouting “Oni wa soto! Fuku wa uchi!” which means “Devils out!\u00a0 Happiness in!”<\/strong><\/p>\n
    \u8a33\uff09\u65e5\u672c\u3067\u306f\u300c\u9b3c\u306f\u5916\u300d\u3068\u53eb\u3073\u306a\u304c\u3089\u8c46\u307e\u304d\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u304a\u795d\u3044\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n
    \u6075\u65b9\u5dfb:”Ehomaki”<\/h3>\n
    \u7bc0\u5206\u306b\u98df\u3079\u308b\u300c\u6075\u65b9\u5dfb\u300d\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u3067”Ehomaki”\u3068\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
    \u3053\u308c\u306f\u300c\u7bc0\u5206\u300d\u3092”Setsubun”\u3068\u8868\u8a18\u3059\u308b\u306e\u3068\u540c\u69d8\u306b\u3001\u65e5\u672c\u7279\u6709\u306e\u6587\u5316\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u3001\u30ed\u30fc\u30de\u5b57\u8868\u8a18\u3067\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
    \u6075\u65b9\u5dfb\u306e\u6587\u5316\u306f\u6c5f\u6238\u6642\u4ee3\u304b\u3089\u59cb\u307e\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u5dfb\u304d\u5bff\u53f8\u3092\u4e38\u307e\u308b\u4e00\u672c\u4e38\u304b\u3058\u308a\u3059\u308b\u884c\u4e8b\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
    A\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t\t
    \u4f8b\uff09Japanese people usually eat up “Ehomaki” silently and all at once while facing the “Eho”.<\/strong><\/p>\n
    \u8a33\uff09\u65e5\u672c\u4eba\u306f\u6075\u65b9\u5dfb\u306f\u901a\u5e38\u300c\u6075\u65b9\u300d\u3092\u5411\u304d\u306a\u304c\u3089\u3001\u9ed9\u3063\u3066\u4e00\u6c17\u306b\u98df\u3079\u304d\u308a\u307e\u3059\u3002<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
    B\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t\t
    What’s “Eho”?<\/strong><\/p>\n
    \u8a33\uff09\u6075\u65b9\u3063\u3066\u4f55\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
    A\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t\t
    \u201dEho” means the lucky direction of the year. The direction for this year’s Setsubun is \u201cwest-southwest.<\/strong><\/p>\n
    \u8a33\uff09\u300c\u6075\u65b9\u300d\u306f\u300c\u5e78\u904b\u306a\u65b9\u89d2\u300d\u3092\u610f\u5473\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4eca\u5e74\u306e\u7bc0\u5206\u306e\u6075\u65b9\u306f\u300c\u897f\u5357\u897f\u300d\u3067\u3059\u3002<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
    B\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t\t
    Wait! Does the direction for Setsubun change every year?<\/strong><\/p>\n
    \u8a33\uff09\u5f85\u3063\u3066\uff01\u3000\u7bc0\u5206\u306e\u6075\u65b9\u306f\u6bce\u5e74\u5909\u308f\u308b\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
    A\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t\t
    Yes. It may sounds strange, but that’s the way things go.<\/strong><\/p>\n
    \u8a33\uff09\u306f\u3044\u3002\u5909\u306b\u805e\u3053\u3048\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u3082\u306e\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n
    \u7bc0\u5206\u306e\u300c\u6075\u65b9\u300d\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u3067 “the lucky direction of the year” \u3068\u8aac\u660e\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u6bce\u5e74\u3001\u7bc0\u5206\u306e\u6642\u671f\u306b\u3001\u305d\u306e\u5e74\u306e\u300c\u6075\u65b9\u300d\u304c\u767a\u8868\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3061\u306a\u307f\u306b\u30012025\u5e74\u306e\u300c\u6075\u65b9\u300d\u306f\u300c\u897f\u5357\u897f\u300d\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u4eba\u3067\u3082\u3001\u6bce\u5e74\u300c\u6075\u65b9\u300d\u304c\u5909\u308f\u308b\u306e\u3063\u3066\u4e0d\u601d\u8b70\u3060\u306a\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u65b9\u306f\u591a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n