{"id":38362,"date":"2023-09-24T10:00:11","date_gmt":"2023-09-24T01:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/kimini.online\/blog\/?p=38362"},"modified":"2023-08-20T21:16:09","modified_gmt":"2023-08-20T12:16:09","slug":"%e3%80%8c%e5%a4%a9%e7%a7%a4%e3%80%8d%e3%81%af%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%81%a7%e4%bd%95%e3%81%a6%e8%a8%80%e3%81%86%ef%bc%9f-%e5%a4%a9%e7%a7%a4%e7%9a%bf%e3%82%84%e9%9b%bb%e5%ad%90%e5%a4%a9%e7%a7%a4%e3%80%81","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kimini.online\/blog\/archives\/38362","title":{"rendered":"\u300c\u5929\u79e4\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u4f55\u3066\u8a00\u3046\uff1f \u5929\u79e4\u76bf\u3084\u96fb\u5b50\u5929\u79e4\u3001\u3066\u3093\u3073\u3093\u5ea7\u307e\u3067\u542b\u3081\u3066\u89e3\u8aac"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u4eca\u56de\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u306f\u300c\u5929\u79e4\u300d\u3067\u3059\u3002<\/strong>\u5929\u79e4\u3092\u8868\u3059\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u306b\u306f\u5927\u304d\u304f2\u3064\u306e\u7a2e\u985e\u304c\u3042\u308a\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306b\u8868\u3059\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u304c\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001\u305d\u306e\u9055\u3044\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a9e\u6e90\u306a\u3069\u3082\u8e0f\u307e\u3048\u3064\u3064\u3001\u8a73\u3057\u304f\u89e3\u8aac\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u307e\u305f\u3001\u8a18\u4e8b\u306e\u5f8c\u534a\u3067\u306f\u300c\u5929\u79e4\u3067\u6e2c\u308b\u300d\u300c\u5929\u79e4\u76bf\u300d\u306a\u3069\u306e\u3001\u5929\u79e4\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u8868\u73fe\u306e\u82f1\u8a9e\u3067\u306e\u8a00\u3044\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3053\u308c\u3092\u8aad\u3081\u3070\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u5929\u79e4\u3092\u3070\u3063\u3061\u308a\u8868\u305b\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3088\u3002<\/p>\n<p>\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u65e9\u901f\u59cb\u3081\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01<\/p>\n<h2>\u300c\u5929\u79e4\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u4f55\u3066\u8a00\u3046\uff1f<\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-39577\" src=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/libra-gf4f199f85_1280.jpg\" alt=\"\u300c\u5929\u79e4\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u4f55\u3066\u8a00\u3046\uff1f\" width=\"1280\" height=\"853\" srcset=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/libra-gf4f199f85_1280.jpg 1280w, https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/libra-gf4f199f85_1280-300x200.jpg 300w, https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/libra-gf4f199f85_1280-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/p>\n<p><strong><span class=\"important-under\">\u300c\u5929\u79e4\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067 \u201cbalance\u201d\u3001\u201dscale\u201d \u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/strong><\/p>\n<p>\u4e00\u62ec\u308a\u306b\u5929\u79e4\u3068\u3044\u3063\u3066\u3082\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306b\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u304c\u7570\u306a\u308b\u306e\u3067\u3001\u9055\u3044\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u5927\u5207\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u4ee5\u4e0b\u3067\u8a73\u3057\u304f\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<h3>\u300c\u5929\u79e4\u300d\u306e\u82f1\u8a9e\u2460\uff1abalance<\/h3>\n<p><span class=\"important-under\"><strong>\u6614\u306a\u304c\u3089\u306e\u3001\u4e21\u5074\u306b\u76bf\u306e\u3064\u3044\u305f\u5929\u79e4\u3092\u82f1\u8a9e\u3067 \u201cbalance\u201d \u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/span>\u767a\u97f3\u8a18\u53f7\u306f\u300c\u02c8b\u00e6l\u0259ns\u300d\u3067\u3001\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\u3060\u3068\u300c\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u300d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u306f\u3001\u300c\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u304c\u3088\u3044\u300d\u3084\u300c\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3092\u4fdd\u3064\u300d\u306a\u3069\u3068\u3001\u65e5\u672c\u3067\u3082\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\u82f1\u8a9e\u3068\u3057\u3066\u3088\u304f\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001<strong>balance \u306f\u3082\u3068\u3082\u3068\u300c\u5747\u8861\u3001\u5e73\u8861\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3092\u8868\u3059\u8a00\u8449<\/strong>\u3067\u3059\u304c\u3001\u5de6\u53f3\u306e\u76bf\u306e\u5747\u8861\u5177\u5408\u3067\u91cd\u3055\u3092\u6e2c\u308b\u69d8\u5b50\u304b\u3089\u3001\u5929\u79e4\u3082 balance \u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<div><span class=\"person-basic1\">A\u3055\u3093<\/span><br \/>\n<span class=\"baloon-left\"><strong> A balance is originally a device used to compare the weight of two objects.<\/strong><br \/>\n<small>\u8a33\uff09\u5929\u79e4\u306f\u3082\u3068\u3082\u3068\u30012\u3064\u306e\u7269\u306e\u91cd\u3055\u3092\u6bd4\u3079\u308b\u305f\u3081\u306e\u88c5\u7f6e\u3067\u3059\u3002<\/small><\/span><\/div>\n<p>\u3061\u306a\u307f\u306b\u3001<strong>balance \u306b\u306f\u307b\u304b\u306b\u3082\u300c\u6b8b\u9ad8\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/strong>\u3053\u308c\u306f\u7c3f\u8a18\u306b\u304a\u3044\u3066\u300c\u8cb8\u65b9\uff08credit\uff09\u300d\u3068\u300c\u501f\u65b9\uff08debit\uff09\u300d\u306e\u91d1\u984d\u3092\u4e00\u81f4\u3055\u305b\u308b\u3001\u3064\u307e\u308a\u5747\u8861\u3092\u4fdd\u3064\u69d8\u5b50\u304c\u3001\u307e\u308b\u3067\u5929\u79e4\u306e\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u308b\u304b\u3089\u3060\u3068\u3044\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u751f\u6d3b\u306e\u53ce\u652f\u306b\u304a\u3051\u308b\u5929\u79e4\u306f\u3001\u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u50be\u304d\u904e\u304e\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u305f\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n<div><span class=\"person-basic1\">A\u3055\u3093<\/span><br \/>\n<span class=\"baloon-left\"><strong> The credits and debits don&#8217;t match in this year&#8217;s tax return&#8230;<\/strong><br \/>\n<small>\u8a33\uff09\u4eca\u5e74\u306e\u78ba\u5b9a\u7533\u544a\u3001\u8cb8\u65b9\u3068\u501f\u65b9\u304c\u4e00\u81f4\u3057\u306a\u3044\u2026\u3002<\/small><br \/>\n<\/span><\/div>\n<div><span class=\"person-basic2-r\">B\u3055\u3093<\/span><br \/>\n<span class=\"baloon-right\"><strong> It seems like the balance scale for measuring income and expenses is broken.<\/strong><br \/>\n<small>\u8a33\uff09\u53ce\u652f\u3092\u6e2c\u308b\u5929\u79e4\u304c\u58ca\u308c\u3066\u308b\u307f\u305f\u3044\u3060\u306d\u3002<\/small><br \/>\n<\/span><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div><span class=\"person-basic1\">A\u3055\u3093<\/span><br \/>\n<span class=\"baloon-left\"><strong> Instead of saying clever things, why don&#8217;t you help me out?<\/strong><br \/>\n<small>\u8a33\uff09\u4e0a\u624b\u3044\u3053\u3068\u8a00\u3046\u6687\u3042\u3063\u305f\u3089\u52a9\u3051\u3066\u3088\u3002<\/small><\/span><\/div>\n<h3>\u300c\u5929\u79e4\u300d\u306e\u82f1\u8a9e\u2461\uff1ascale<\/h3>\n<p><span class=\"important-under\"><strong>1\u3064\u306e\u76bf\u306b\u4f55\u304b\u3092\u8f09\u305b\u3066\u3001\u305d\u306e\u91cd\u3055\u3092\u6e2c\u308b\u3088\u3046\u306a\u5929\u79e4\u306f \u201cscale\u201d \u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/span>\u767a\u97f3\u8a18\u53f7\u306f\u300cske\u026al\u300d\u3001\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\u3060\u3068\u300c\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u300d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>scale \u306e\u8a9e\u6e90\u3092\u9061\u308b\u3068\u3001\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u3067\u300c\u30cf\u30b7\u30b4\u3001\u968e\u6bb5\u300d\u3092\u610f\u5473\u3057\u3066\u3044\u305f \u201cscala\u201d \u306b\u884c\u304d\u7740\u304d\u307e\u3059\u3002\u305d\u3053\u304b\u3089\u3001\u30cf\u30b7\u30b4\u3084\u968e\u6bb5\u306e\u3088\u3046\u306b\u76ee\u76db\u308a\u306e\u4ed8\u3044\u305f\u6e2c\u5b9a\u5668\u5177\u3092 scale \u3068\u547c\u3076\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u524d\u8ff0\u306e balance \u304c2\u3064\u306e\u3082\u306e\u306e\u91e3\u308a\u5408\u3044\u52a0\u6e1b\u3067\u91cd\u3055\u306a\u3069\u3092\u6e2c\u308b\u306e\u306b\u5bfe\u3057\u3001<strong>scale \u306f\u76ee\u76db\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u6e2c\u308b\u70b9\u304c\u9055\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/strong>\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u5929\u79e4\u4ee5\u5916\u306b\u3082\u300c\u3082\u306e\u3055\u3057\u300d\u3084\u300c\u5b9a\u898f\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<div><span class=\"person-basic1\">A\u3055\u3093<\/span><br \/>\n<span class=\"baloon-left\"><strong> A scale is a device used to measure weight or length using a graduated marking.<\/strong><br \/>\n<small>\u8a33\uff09\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u76ee\u76db\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u91cd\u91cf\u3084\u9577\u3055\u3092\u6e2c\u5b9a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u88c5\u7f6e\u3067\u3059\u3002<\/small><\/span><\/div>\n<p>\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u3067\u4f7f\u3046\u5206\u306b\u306f\u3001balance \u3068 scale \u3067\u305d\u308c\u307b\u3069\u53b3\u5bc6\u306a\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u306f\u3055\u308c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u3069\u3061\u3089\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3082OK\u3067\u3059\u3002\u5f37\u3044\u3066\u8a00\u3048\u3070\u3001balance \u306e\u65b9\u304c\u5c11\u3057\u53e4\u98a8\u3068\u3044\u3046\u304b\u30ec\u30c8\u30ed\u306a\u5370\u8c61\u304c\u3042\u308a\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u5929\u79e4\u300d\u306b\u8fd1\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<strong>scale \u306f\u3069\u3061\u3089\u304b\u3068\u3044\u3046\u3068\u300c\u306f\u304b\u308a\u300d\u306b\u8fd1\u3044<\/strong>\u3068\u3044\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<div><span class=\"person-basic1\">A\u3055\u3093<\/span><br \/>\n<span class=\"baloon-left\"><strong> There is already a balance in this laboratory, but we are lacking scales.<\/strong><br \/>\n<small>\u8a33\uff09\u3053\u306e\u5b9f\u9a13\u5ba4\u306b\u300c\u5929\u79e4\u300d\u306f\u65e2\u306b\u3042\u308b\u304c\u3001\u300c\u306f\u304b\u308a\u300d\u304c\u8db3\u308a\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002<\/small><br \/>\n<\/span><\/div>\n<div><span class=\"person-basic2-r\">B\u3055\u3093<\/span><br \/>\n<span class=\"baloon-right\"><strong> Indeed. Both are necessary for research.<\/strong><br \/>\n<small>\u8a33\uff09\u78ba\u304b\u306b\u3002\u5b9f\u9a13\u306b\u306f\u4e21\u65b9\u3068\u3082\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u306d\u3002<\/small><br \/>\n<\/span><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\u300c\u5929\u79e4\u3067\u6e2c\u308b\u300d\u300c\u5929\u79e4\u76bf\u300d\u306a\u3069\u3001\u5929\u79e4\u306e\u95a2\u9023\u8868\u73fe\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8a00\u3063\u3066\u307f\u3088\u3046\uff01<\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-39579\" src=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/starry-sky-gbe748a046_1280.jpg\" alt=\"\u661f\u5ea7\" width=\"1280\" height=\"853\" srcset=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/starry-sky-gbe748a046_1280.jpg 1280w, https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/starry-sky-gbe748a046_1280-300x200.jpg 300w, https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/starry-sky-gbe748a046_1280-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/p>\n<p>\u5929\u79e4\u3092\u8868\u3059 balance \u3068 scale \u306e\u9055\u3044\u304c\u308f\u304b\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u3053\u3053\u304b\u3089\u306f\u300c\u5929\u79e4\u3067\u6e2c\u308b\u300d\u3084\u300c\u5929\u79e4\u76bf\u300d\u306a\u3069\u3001\u5929\u79e4\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u8868\u73fe\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u4f55\u3068\u8a00\u3046\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<h3>\u300c\u5929\u79e4\u3067\u6e2c\u308b\uff08\u5929\u79e4\u306b\u304b\u3051\u308b\uff09\u300din English<\/h3>\n<p><strong><span class=\"important-under\">\u300c\u5929\u79e4\u3067\u6e2c\u308b\uff08\u5929\u79e4\u306b\u304b\u3051\u308b\uff09\u300d\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8868\u73fe\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f \u201cweigh on a balance\u201d\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f \u201cmeasure on a scale\u201d \u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/strong><\/p><div class=\"wttzk69e1268141d7f\" ><style>\n.MiddleArea { display:block; padding:20px 0 40px; } \n@media only screen and (max-width: 499px){\n.MiddleArea { display:block; padding:20px 0 40px; } \n}\n<\/style>\n\n\n\n<div class=\"MiddleArea\">\n\n\n\t<!-- <div class=\"Bnr\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/kimini.online\/lp\/trial?utm_source=blog&utm_medium=trial&utm_campaign=freetrial40-double\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t<img border=\"0\" src=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/main_1200x628_20260324_freetrial40.jpg\" width=\"100%\" alt=\"\u6700\u592780\u56de\u7121\u6599\uff01\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div> -->\n\n\n\t<!-- <div class=\"Bnr\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/kimini.online\/lp\/trial?utm_source=blog&utm_medium=trial&utm_campaign=3months50off\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t<img border=\"0\" src=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/main_1200x628_20260407_3months50off.jpg\" width=\"100%\" alt=\"3\u30f6\u6708\u9593\u534a\u984d\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div> -->\n\n\n\t<div class=\"Bnr\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/kimini.online\/lp\/trial?utm_source=blog&utm_medium=trial&utm_campaign=30days\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t<img border=\"0\" src=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/main_1200x628_20260414_freetrial30.jpg\" width=\"100%\" alt=\"30\u65e5\u9593\u7121\u6599\u4f53\u9a13\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\n\n\n\t<!-- <div class=\"Bnr\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/kimini.online\/lp\/trial?utm_source=blog&utm_medium=trial&utm_campaign=40days\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t<img border=\"0\" src=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/main_1200x628_20260303_freetrial40.jpg\" width=\"100%\" alt=\"40\u65e5\u9593\u7121\u6599\u4f53\u9a13\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div> -->\n\n\n\n\n\t<!-- <div class=\"Bnr\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/kimini.online\/lp\/trial?utm_source=blog&utm_medium=trial&utm_campaign=30days\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t<img border=\"0\" src=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/main_600x314_freetrial30_202308_2.jpg\" width=\"100%\" alt=\"30\u65e5\u9593\u7121\u6599\u4f53\u9a13\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div> -->\n\n\n\n\t<!-- <div class=\"Bnr\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/kimini.online\/lp\/trial?utm_source=blog&utm_medium=trial&utm_campaign=40days\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t<img border=\"0\" src=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/main_1200x628_freetrial40.jpg\" width=\"100%\" alt=\"40\u65e5\u9593\u7121\u6599\u4f53\u9a13\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div> -->\n\n\n\n\n\n<!-- \t<div class=\"Bnr\" style=\"margin-bottom:40px;\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/kimini.online\/lp\/trial?utm_source=blog&utm_medium=trial&utm_campaign=freetrial30-double\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t<img border=\"0\" src=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/main_1200x628_w-campaign_20250923.jpg\" width=\"100%\" alt=\"W\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"Bnr\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/kimini.online\/lp\/trial?utm_source=blog&utm_medium=trial&utm_campaign=double\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t<img border=\"0\" src=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/main_1200x628_double_20250923.jpg\" width=\"100%\" alt=\"Kimini\u3067\u731b\u7279\u8a13\u3057\u3088\u3046\uff01\u3000\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u65702\u500d\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n -->\n\n\n\t<!-- <div class=\"Bnr\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/kimini.online\/lp\/trial?utm_source=blog&utm_medium=trial&utm_campaign=1000OFFx12month\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t<img border=\"0\" src=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/main_1200x628_discount1000.jpg\" width=\"100%\" alt=\"12\u30f6\u6708\u9593\u305a\u3063\u3068\u5272\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div> -->\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<!-- \t<div class=\"Bnr\" style=\"margin-bottom:40px;\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/kimini.online\/lp\/trial?utm_source=blog&utm_medium=trial&utm_campaign=daily5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t<img border=\"0\" src=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/main_1200x628_daily5_20250826.png\" width=\"100%\" alt=\"\u6700\u592750\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u7121\u6599\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div> -->\n\n\n\n\n<!-- \t<div class=\"Bnr\" style=\"margin-bottom:40px;\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/kimini.online\/lp\/trial?utm_source=blog&utm_medium=trial&utm_campaign=freetrial30-double\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t<img border=\"0\" src=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/main_1200x628_w-campaign_20250812.jpg\" width=\"100%\" alt=\"W\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"Bnr\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/kimini.online\/lp\/trial?utm_source=blog&utm_medium=trial&utm_campaign=double\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t<img border=\"0\" src=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/main_1200x628_double.jpg\" width=\"100%\" alt=\"\u590f\u4f11\u307f\u306fKimini\u3067\u731b\u7279\u8a13\u3000\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u65702\u500d\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div> -->\n\n\n\n\n<!-- \t<div class=\"Bnr\" style=\"margin-bottom:40px;\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/kimini.online\/lp\/trial?utm_source=blog&utm_medium=trial&utm_campaign=40days\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t<img border=\"0\" src=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/main_1200x628_w-campaign.jpg\" width=\"100%\" alt=\"W\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"Bnr\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/kimini.online\/lp\/trial?utm_source=blog&utm_medium=trial&utm_campaign=double\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t<img border=\"0\" src=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/main_1200x628_double.jpg\" width=\"100%\" alt=\"\u590f\u4f11\u307f\u306fKimini\u3067\u731b\u7279\u8a13\u3000\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u65702\u500d\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n -->\n\n\n\n\n\n\n\n\t<!-- <div class=\"Bnr\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/kimini.online\/lp\/trial?utm_source=blog&utm_medium=trial&utm_campaign=10yen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t<img border=\"0\" src=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/main_600x314_10yen.jpg\" width=\"100%\" alt=\"\u4eca\u306a\u308910\u65e5\u9593\u7121\u6599\uff01\u3055\u3089\u306b\u521d\u670810\u5186\uff01\uff08\u7a0e\u8fbc\uff09\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div> -->\n\n\n\n\n\n\t<!--\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9-->\n<!-- \t<div class=\"Bnr\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/kimini.online\/lp\/trial?utm_source=blog&utm_medium=trial&utm_campaign=30days\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t<img border=\"0\" src=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/main_1200x628_freetrial30_20241210.jpg\" width=\"100%\" alt=\"30\u65e5\u9593\u7121\u6599\u4f53\u9a13\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n -->\n\n\t<!--\u30a2\u30de\u30ae\u30d5-->\n\t<!-- <div class=\"Bnr\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/kimini.online\/lp\/trial?utm_source=blog&utm_medium=trial&utm_campaign=30days-amagif\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t<img border=\"0\" src=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/main_600x314_freetrial30-amagif.jpg\" width=\"100%\" alt=\"30\u65e5\u9593\u7121\u6599\u4f53\u9a13\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div> -->\n\n\n\t<!-- <div class=\"Bnr\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/kimini.online\/lp\/trial?utm_source=blog&utm_medium=trial&utm_campaign=31yen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t<img border=\"0\" src=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/main_600x314_31yen.jpg\" width=\"100%\" alt=\"\u4eca\u306a\u308910\u65e5\u9593\u7121\u6599\uff01\u3055\u3089\u306b31\u65e5\u959331\u5186\uff01\uff08\u7a0e\u8fbc\uff09\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div> -->\n\n\n\n\n\t<!-- <div class=\"Bnr\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/kimini.online\/lp\/trial?utm_source=blog&utm_medium=trial&utm_campaign=amagif5000\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t<img border=\"0\" src=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/main_600x314_amagif.jpg\" width=\"100%\" alt=\"Amazon\u30ae\u30d5\u30c8\u30ab\u30fc\u30c95,000\u5186\u5206\u3092\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\uff01\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div> -->\n\n\t<!-- <div class=\"Bnr\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/kimini.online\/lp\/trial?utm_source=blog&utm_medium=trial&utm_campaign=3000OFFx2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t<img border=\"0\" src=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/main_600x314_discount_202309.png\" width=\"100%\" alt=\"2\u30f6\u6708\u9593\u3001\u6bce\u67083,000\u5186OFF\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div> -->\n\n\n\t<!-- <div class=\"Bnr\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/kimini.online\/lp\/trial?utm_source=blog&utm_medium=trial&utm_campaign=30days\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t<img border=\"0\" src=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/main_600x314_freetrial30_202310.jpg\" width=\"100%\" alt=\"30\u65e5\u9593\u7121\u6599\u4f53\u9a13\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div> -->\n\n\n\n\t<!-- <div class=\"Bnr\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/kimini.online\/lp\/trial?utm_source=blog&utm_medium=trial&utm_campaign=999\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t<img border=\"0\" src=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/main_600x314_999_202307.jpg\" width=\"100%\" alt=\"\u4eca\u306a\u308910\u65e5\u9593\u7121\u6599\uff01\u3055\u3089\u306b\u521d\u6708999\u5186\uff01\uff08\u7a0e\u8fbc1,099\u5186\uff09\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div> -->\n\n\n\t<!-- <div class=\"Bnr\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/kimini.online\/lp\/trial?utm_source=blog&utm_medium=trial&utm_campaign=2000OFFx3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t<img border=\"0\" src=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/main_600x314_discount_202307.jpg\" width=\"100%\" alt=\"3\u30f6\u6708\u9593\u6bce\u67082,000\u5186OFF\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div> -->\n\n\t<!-- <div class=\"Bnr\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/kimini.online\/lp\/trial?utm_source=blog&utm_medium=trial&utm_campaign=1000OFFx6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t<img border=\"0\" src=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/main_600x314_discount_202308.jpg\" width=\"100%\" alt=\"6\u30f6\u6708\u9593\u3001\u6bce\u67081,000\u5186OFF\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div> -->\n\n\n\n\n<!-- \t<div class=\"Bnr\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/kimini.online\/lp\/trial?utm_source=blog&utm_medium=trial&utm_campaign=30days\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t<img border=\"0\" src=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/bnr_blog.jpg\" width=\"100%\" alt=\"30\u65e5\u9593\u7121\u6599\u4f53\u9a13\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div> -->\n\n\n<!--\n\t<div class=\"Bnr\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/kimini.online\/lp\/trial\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t<img border=\"0\" src=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/base.jpg\" width=\"100%\" alt=\"\u5b66\u7814\u306e\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u82f1\u4f1a\u8a71 Kimini \u6708\u984d1,100\u5186\uff08\u7a0e\u8fbc1,210\u5186\uff09\u301c\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n-->\n\n\t<!--\n\t<div class=\"Bnr\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/kimini.online\/lp\/trial?utm_source=blog&utm_medium=trial&utm_campaign=30days\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t<img border=\"0\" src=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/bnr_blog-2.jpg\" width=\"100%\" alt=\"30\u65e5\u9593\u7121\u6599\u4f53\u9a13\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\n\n\t<div class=\"Bnr\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/kimini.online\/lp\/trial?utm_source=blog&utm_medium=trial&utm_campaign=999\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t<img border=\"0\" src=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/bnr_blog-1.jpg\" width=\"100%\" alt=\"\u4eca\u306a\u308910\u65e5\u9593\u7121\u6599\uff01\u3055\u3089\u306b\u521d\u6708999\u5186\uff01\uff08\u7a0e\u8fbc1,099\u5186\uff09\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"Bnr\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/kimini.online\/lp\/trial?utm_source=blog&utm_medium=trial&utm_campaign=20days\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t<img border=\"0\" src=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/bnr_blog.jpg\" width=\"100%\" alt=\"20\u65e5\u9593\u7121\u6599\u4f53\u9a13\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\n\n\t<div class=\"Bnr\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/kimini.online\/lp\/trial?utm_source=blog&utm_medium=trial&utm_campaign=30days\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t<img border=\"0\" src=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/bnr_blog-2.jpg\" width=\"100%\" alt=\"30\u65e5\u9593\u7121\u6599\u4f53\u9a13\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\n\n\n\t<div class=\"Bnr\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/kimini.online\/lp\/01\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t<img border=\"0\" src=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/bnr_blog-1.jpg\" width=\"100%\" alt=\"\u301010\u65e5\u9593\u306e\u7121\u6599\u4f53\u9a13\u4ed8\u304d\u3011\u521d\u670890%OFF \u203b\u521d\u6708548\u5186\uff08603\u5186\uff09\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"Bnr\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/kimini.online\/lp\/01\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t<img border=\"0\" src=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/bnr_blog_20220509.jpg\" width=\"100%\" alt=\"\u5b66\u7814\u306e\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u82f1\u4f1a\u8a71\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"Bnr\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/kimini.online\/lp\/01\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t<img border=\"0\" src=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/bnr_blog.jpg\" width=\"100%\" alt=\"30\u65e5\u9593\u7121\u6599\u4f53\u9a13\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"Bnr\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/kimini.online\/lp\/01\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t<img border=\"0\" src=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/A_1200x628.jpg\" width=\"100%\" alt=\"\u5b66\u7814\u306e\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u82f1\u4f1a\u8a71 Kimini \u6708\u984d980\u5186(\u7a0e\u8fbc1,078\u5186)\u301c\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"Bnr\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/kimini.online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t<img border=\"0\" src=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/A_1200x628.jpg\" width=\"100%\" alt=\"Kimini\u82f1\u4f1a\u8a71\u3000\u516c\u5f0f\u30b5\u30a4\u30c8\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"Bnr\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/kimini.online\/campaign\/202106_weekday\/?utm_source=contentmkt&utm_medium=blog&utm_campaign=weekday\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t<img border=\"0\" src=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/A_1200x628.jpg\" width=\"100%\" alt=\"\u30a6\u30a3\u30fc\u30af\u30c7\u30a4\u30d7\u30e9\u30f3\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\t-->\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">\r\n@media screen and (min-width: 1201px) {\r\n.wttzk69e1268141d7f {\r\ndisplay: block;\r\n}\r\n}\r\n@media screen and (min-width: 993px) and (max-width: 1200px) {\r\n.wttzk69e1268141d7f {\r\ndisplay: block;\r\n}\r\n}\r\n@media screen and (min-width: 769px) and (max-width: 992px) {\r\n.wttzk69e1268141d7f {\r\ndisplay: block;\r\n}\r\n}\r\n@media screen and (min-width: 768px) and (max-width: 768px) {\r\n.wttzk69e1268141d7f {\r\ndisplay: block;\r\n}\r\n}\r\n@media screen and (max-width: 767px) {\r\n.wttzk69e1268141d7f {\r\ndisplay: block;\r\n}\r\n}\r\n<\/style>\r\n\n<p>\u307e\u305a weigh on a balance \u3067\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b weigh\uff08\u30a6\u30a7\u30a4\uff09\u306f\u300c\u91cd\u3055\u3092\u6e2c\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u91cd\u3055\u306e\u3053\u3068\u3092 weight\uff08\u30a6\u30a7\u30a4\u30c8\uff09 \u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u3092\u52d5\u8a5e\u306b\u3059\u308b\u3068 weigh \u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001weigh on a balance \u306f\u6587\u5b57\u901a\u308a\u3001\u300c2\u3064\u76bf\u306e\u3042\u308b\u5929\u79e4\u306b\u4f55\u304b\u3092\u8f09\u305b\u3066\u3001\u91cd\u3055\u3092\u6e2c\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<strong>\u5b9f\u969b\u306b\u91cd\u3055\u3092\u6e2c\u308b\u969b\u306b\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u306e\u3053\u3068\u3001\u6bd4\u55a9\u7684\u306b\u3082\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/strong>\u307e\u305f\u3001on a balance \u306e\u90e8\u5206\u304c\u7701\u7565\u3055\u308c\u3066 weigh \u3060\u3051\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<div><span class=\"person-basic1\">A\u3055\u3093<\/span><br \/>\n<span class=\"baloon-left\"><strong> It is important to weigh the pros and cons of each option on the balance before taking any action.<\/strong><br \/>\n<small>\u8a33\uff09\u5b9f\u969b\u306b\u884c\u52d5\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u9078\u629e\u80a2\u306e\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u3068\u30c7\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u3092\u5929\u79e4\u306b\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<\/small><\/span><\/div>\n<p>\u7d9a\u3044\u3066\u3001measure on a scale \u3067\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b measure\uff08\u30e1\u30b8\u30e3\u30fc\uff09\u306f\u300c\u8a08\u6e2c\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u8a08\u6e2c\u3068\u306f\u3064\u307e\u308a\u76ee\u76db\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308b\u3053\u3068\u306a\u306e\u3067\u3001\u76ee\u76db\u4ed8\u304d\u306e\u5929\u79e4\u3092\u8868\u3059 scale \u3068\u306f\u597d\u76f8\u6027\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n<p>\u5148\u307b\u3069\u306e weigh on a balance \u304c\u6bd4\u55a9\u7684\u306a\u300c\u5929\u79e4\u306b\u304b\u3051\u308b\u300d\u3082\u8868\u305b\u305f\u4e00\u65b9\u3001<strong>measure on a scale \u306f\u7269\u7406\u7684\u306a\u5bfe\u8c61\u3092\u6e2c\u308b\u3001\u73fe\u5b9f\u7684\u306a\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002<\/strong><\/p>\n<div><span class=\"person-basic1\">A\u3055\u3093<\/span><br \/>\n<span class=\"baloon-left\"><strong> It is important to measure the pros and cons of each option on the scale before taking any action.<\/strong><br \/>\n<small>\u8a33\uff09\u5b9f\u969b\u306b\u884c\u52d5\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u9078\u629e\u80a2\u306e\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u3068\u30c7\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u3092\u8a08\u6e2c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3060\u3088\u3002<\/small><br \/>\n<\/span><\/div>\n<div><span class=\"person-basic2-r\">B\u3055\u3093<\/span><br \/>\n<span class=\"baloon-right\"><strong> Where is that convenient device you&#8217;re talking about?<\/strong><br \/>\n<small>\u8a33\uff09\u305d\u3093\u306a\u4fbf\u5229\u306a\u88c5\u7f6e\u3069\u3053\u306b\u3042\u308b\u3093\u3060\u3088\uff1f<\/small><br \/>\n<\/span><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>\u300c\u5929\u79e4\u76bf\u300din English<\/h3>\n<p><span class=\"important-under\"><strong>\u5929\u79e4\u3067\u6e2c\u308a\u305f\u3044\u3082\u306e\u3092\u8f09\u305b\u308b\u300c\u5929\u79e4\u76bf\u300d\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u3067 \u201cbalance pan\u201d\u3001\u201dscale pan\u201d \u3068\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/span>2\u3064\u306e\u76bf\u306b\u7269\u3092\u7f6e\u304f\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u5929\u79e4\u306a\u3089 balance pan \u3092\u30011\u3064\u306e\u76bf\u3067\u6e08\u3080\u30bf\u30a4\u30d7\u306a\u3089 scale pan \u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p>\u3061\u306a\u307f\u306b\u3001\u3053\u3053\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b pan\uff08\u30d1\u30f3\uff09 \u306f\u3001\u6d45\u3044\u5f62\u3092\u3057\u305f\u76bf\u304a\u3088\u3073\u934b\u3092\u8868\u3059\u5358\u8a9e\u3067\u3059\u3002\u8eab\u8fd1\u306a\u3068\u3053\u308d\u3060\u3068 \u201cfrypan\uff08\u30d5\u30e9\u30a4\u30d1\u30f3\uff09\u201d \u3067\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<div><span class=\"person-basic1\">A\u3055\u3093<\/span><br \/>\n<span class=\"baloon-left\"><strong> If we put a balance pan inside a frypan, it would be &#8220;pan on pan,&#8221; right? That&#8217;s a pun.<\/strong><br \/>\n<small>\u8a33\uff09\u3082\u3057\u30d5\u30e9\u30a4\u30d1\u30f3\u306e\u4e2d\u306b\u5929\u79e4\u76bf\u3092\u7f6e\u3044\u305f\u3089\u300c\u30d1\u30f3 on \u30d1\u30f3\u300d\u306b\u306a\u308b\u306d\u3002\u3042\u3001\u3053\u308c\u30c0\u30b8\u30e3\u30ec\u306d\u3002<\/small><br \/>\n<\/span><\/div>\n<div><span class=\"person-basic2-r\">B\u3055\u3093<\/span><br \/>\n<span class=\"baloon-right\"><strong> No, it&#8217;s not even a pun anymore&#8230;<\/strong><br \/>\n<small>\u8a33\uff09\u3044\u3084\u3001\u3082\u3046\u30c0\u30b8\u30e3\u30ec\u3067\u3059\u3089\u306a\u3044\u3088\u2026\u3002<\/small><br \/>\n<\/span><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>\u300c\u96fb\u5b50\u5929\u79e4\u300din English<\/h3>\n<p><strong><span class=\"important-under\">\u91cd\u3055\u3092\u6e2c\u308b\u96fb\u5b50\u6a5f\u5668\u3067\u3042\u308b\u300c\u96fb\u5b50\u5929\u79e4\u300d\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u3060\u3068 \u201celectric scale\uff08\u30a8\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30c3\u30af \u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\uff09\u201d \u3068\u547c\u3076\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002<\/span><\/strong><\/p>\n<p>\u3053\u3053\u307e\u3067\u898b\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001\u5929\u79e4\u306f scale \u3068\u3082 balance \u3068\u3082\u8a00\u3046\u306e\u3067\u3001electric balance \u3068\u8a00\u3063\u3066\u9593\u9055\u3044\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001balance \u306e\u6839\u5e95\u306b\u306f2\u3064\u306e\u76bf\u304c\u3042\u308b\u30a2\u30ca\u30ed\u30b0\u306a\u5929\u79e4\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001<strong>\u5b9f\u969b\u306f electric scale \u306e\u65b9\u304c\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/p>\n<p>\u307e\u305f\u3001\u91cd\u529b\u306e\u5f71\u97ff\u3092\u53d7\u3051\u305f\u7269\u4f53\u306e\u91cd\u91cf\uff08weight\uff09\u3092\u6e2c\u308b\u969b\u306f electric scale \u304c\u3001\u91cd\u529b\u304c\u5909\u308f\u3063\u3066\u3082\u5909\u308f\u3089\u306a\u3044\u7269\u4f53\u306e\u8cea\u91cf\uff08mass\uff09\u3092\u6e2c\u308b\u969b\u306f electric balance \u304c\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u9055\u3044\u3082\u3042\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u304c\u3001\u3060\u3044\u3076\u5c02\u9580\u7684\u306a\u9055\u3044\u306a\u306e\u3067\u3001\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u3067\u305d\u3053\u307e\u3067\u6c17\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<div><span class=\"person-basic1\">A\u3055\u3093<\/span><br \/>\n<span class=\"baloon-left\"><strong> The small kitchen device for measuring ingredient weight is also an electronic scale.<\/strong><br \/>\n<small>\u8a33\uff09\u53f0\u6240\u3067\u98df\u6750\u306e\u91cd\u3055\u3092\u6e2c\u308b\u5c0f\u3055\u306a\u88c5\u7f6e\u3082\u3001\u96fb\u5b50\u5929\u79e4\u306e1\u3064\u3067\u3059\u3002<\/small><\/span><\/div>\n<h3>\u300c\u5929\u79e4\u5ea7\uff08\u3066\u3093\u3073\u3093\u5ea7\uff09\u300din English<\/h3>\n<p><span class=\"important-under\"><strong>\u591c\u7a7a\u306b\u6d6e\u304b\u3076\u300c\u5929\u79e4\u5ea7\uff08\u3066\u3093\u3073\u3093\u5ea7\uff09\u300d\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306f \u201cLibra\u201d \u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/span>\u8aad\u307f\u65b9\u306f\u300c\u30ea\u30fc\u30d6\u30e9\u300d\u6d3e\u3068\u300c\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u300d\u6d3e\u304c\u82f1\u8a9e\u570f\u3067\u3082\u5206\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u306a\u305c\u304b\u3068\u3044\u3046\u3068\u3001\u3053\u308c\u304c\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u305d\u306e\u307e\u307e\u306e\u8a00\u8449\u3060\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Libra \u306f\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u3067\u300c\u5929\u79e4\u300d\u3092\u8868\u3059\u8a00\u8449\u3067\u3057\u305f\u3002\u661f\u5ea7\u306e\u4ed5\u7d44\u307f\u306f\u4eca\u304b\u30892000\u5e74\u8fd1\u304f\u524d\u306b\u306f\u65e2\u306b\u5b8c\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3068\u3055\u308c\u308b\u306e\u3067\u3001\u6614\u306e\u547c\u3073\u540d\u304c\u305d\u306e\u307e\u307e\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n<p>\u4e2d\u306b\u306f\u3001\u73fe\u4ee3\u82f1\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u305f <strong>\u201cthe Scales\uff08\u30b6 \u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u30ba\uff09\u201d<\/strong> \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u3067\u547c\u3070\u308c\u308b\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u304c\u306a\u305c\u5929\u79e4\u5ea7\u306a\u306e\u304b\u306f\u3001\u3053\u3053\u307e\u3067\u8aad\u3093\u3060\u7686\u3055\u3093\u306b\u306f\u3082\u3046\u308f\u304b\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n<div><span class=\"person-basic1\">A\u3055\u3093<\/span><br \/>\n<span class=\"baloon-left\"><strong> What&#8217;s your zodiac sign?<\/strong><br \/>\n<small>\u8a33\uff09\u541b\u306e\u661f\u5ea7\u306f\u4f55\u5ea7\uff1f<\/small><br \/>\n<\/span><\/div>\n<div><span class=\"person-basic2-r\">B\u3055\u3093<\/span><br \/>\n<span class=\"baloon-right\"><strong> I&#8217;m a Libra!<\/strong><br \/>\n<small>\u8a33\uff09\u50d5\u306f\u3066\u3093\u3073\u3093\u5ea7\uff01<\/small><br \/>\n<\/span><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div><span class=\"person-basic1\">A\u3055\u3093<\/span><br \/>\n<span class=\"baloon-left\"><strong> Oh, I see.<\/strong><br \/>\n<small>\u8a33\uff09\u3042\u3001\u305d\u3046\u306a\u3093\u3060\u3002<\/small><br \/>\n<\/span><\/div>\n<div><span class=\"person-basic2-r\">B\u3055\u3093<\/span><br \/>\n<span class=\"baloon-right\"><strong> Wait, is that it? Aren&#8217;t you going to tell my fortune?<\/strong><br \/>\n<small>\u8a33\uff09\u3048\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\uff1f \u5360\u3046\u3068\u304b\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\uff1f<\/small><br \/>\n<\/span><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"linkcard\"><div class=\"lkc-internal-wrap\"><a class=\"lkc-link no_icon\" href=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/archives\/12920\" data-lkc-id=\"65\"><div class=\"lkc-card\"><div class=\"lkc-content\"><figure class=\"lkc-thumbnail\"><img decoding=\"async\" class=\"lkc-thumbnail-img\" src=\"\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/pixta_75187727_M-150x150.jpg\" width=\"100px\" height=\"\" alt=\"\" \/><\/figure><div class=\"lkc-title\">\uff11\uff12\u661f\u5ea7\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u4f55\u3068\u8a00\u3046\uff1f\u6027\u683c\u3082\u5206\u304b\u308b\uff1f88\u661f\u5ea7\u307e\u3067\u4e00\u6319\u5927\u516c\u958b\uff01<\/div><div class=\"lkc-date\">&#x1f552;&#xfe0f;2022\u5e745\u67082\u65e5<\/div><div class=\"lkc-excerpt\">\u591c\u7a7a\u3092\u898b\u4e0a\u3052\u305f\u3068\u304d\u306b\u6e80\u5929\u306e\u661f\u7a7a\u304c\u5e83\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u306a\u3093\u3060\u304b\u611f\u52d5\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002\u3068\u304f\u306b\u51ac\u5834\u306e\u51b7\u305f\u3044\u7a7a\u6c17\u306e\u4e2d\u3084\u3001\u8857\u706f\u306e\u7121\u3044\u5c71\u306e\u4e2d\u306a\u3069\u3067\u306f\u661f\u7a7a\u304c\u3044\u3061\u3060\u3093\u3068\u304d\u308c\u3044\u3067\u3059\u3002\u5b63\u7bc0\u306b\u3088\u308a\u898b\u3048\u308b\u661f\u5ea7\u304c\u7570\u306a\u308b\u306e\u3082\u795e\u79d8\u7684\u3002\u300c\u3042\u308c\u304c\u590f\u306e\u5927\u4e09\u89d2\u3060\u3088\u300d...<\/div><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div>\n<h2>\u307e\u3068\u3081<\/h2>\n<p>\u4eca\u56de\u306f\u300c\u5929\u79e4\u300d\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u4f55\u3068\u8a00\u3046\u304b\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u8a73\u3057\u304f\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u5929\u79e4\u306f\u82f1\u8a9e\u3067 \u201cbalance\u201d \u304b \u201cscale\u201d \u3067\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002\u5de6\u53f3\u306b\u76bf\u306e\u3042\u308b\u30ec\u30c8\u30ed\u306a\u5929\u79e4\u306f balance\u30011\u3064\u306e\u76bf\u306b\u8f09\u305b\u3066\u76ee\u76db\u306a\u3069\u3067\u6e2c\u308b\u5929\u79e4\u306f scale \u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u73fe\u4ee3\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u305d\u308c\u307b\u3069\u53b3\u5bc6\u306b\u533a\u5225\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3067\u306f\u597d\u304d\u306a\u65b9\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u554f\u984c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u697d\u3057\u3044\u82f1\u8a9e\u5b66\u7fd2\u3092\u3002<\/p>\n<p>Let\u2019s enjoy!!<\/p>\n<div class=\"hfgfd69e1268141daf\" ><div class=\"Below\">\n\n\t<div class=\"Bnr\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/kimini.online\/lp\/trial?utm_source=blog&utm_medium=trial&utm_campaign=30days\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t<img border=\"0\" src=\"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/main_1200x628_20260414_freetrial30.jpg\" width=\"100%\" alt=\"30\u65e5\u9593\u7121\u6599\u4f53\u9a13\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">\r\n@media screen and (min-width: 1201px) {\r\n.hfgfd69e1268141daf {\r\ndisplay: block;\r\n}\r\n}\r\n@media screen and (min-width: 993px) and (max-width: 1200px) {\r\n.hfgfd69e1268141daf {\r\ndisplay: block;\r\n}\r\n}\r\n@media screen and (min-width: 769px) and (max-width: 992px) {\r\n.hfgfd69e1268141daf {\r\ndisplay: block;\r\n}\r\n}\r\n@media screen and (min-width: 768px) and (max-width: 768px) {\r\n.hfgfd69e1268141daf {\r\ndisplay: block;\r\n}\r\n}\r\n@media screen and (max-width: 767px) {\r\n.hfgfd69e1268141daf {\r\ndisplay: block;\r\n}\r\n}\r\n<\/style>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4eca\u56de\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u306f\u300c\u5929\u79e4\u300d\u3067\u3059\u3002\u5929\u79e4\u3092\u8868\u3059\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u306b\u306f\u5927\u304d\u304f2\u3064\u306e\u7a2e\u985e\u304c\u3042\u308a\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306b\u8868\u3059\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u304c\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001\u305d\u306e\u9055\u3044\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a9e\u6e90\u306a\u3069\u3082\u8e0f\u307e\u3048\u3064\u3064\u3001\u8a73\u3057\u304f\u89e3\u8aac\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002 \u307e\u305f\u3001\u8a18\u4e8b\u306e\u5f8c\u534a\u3067\u306f\u300c\u5929\u79e4\u3067\u6e2c [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":39573,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-38362","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-how-to-say"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38362"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38362\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39580,"href":"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38362\/revisions\/39580"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kimini.online\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}