{"id":49383,"date":"2024-02-11T10:00:00","date_gmt":"2024-02-11T01:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kimini.online\/blog\/?p=49383"},"modified":"2026-05-07T09:46:45","modified_gmt":"2026-05-07T00:46:45","slug":"%e3%80%8c%e6%89%8b%e8%a9%b1%e3%80%8d%e3%81%af%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%81%a7%e4%bd%95%e3%81%a8%e8%a8%80%e3%81%86%ef%bc%9f%e4%b8%96%e7%95%8c%e5%85%b1%e9%80%9a%e3%81%aeasl%e3%82%84%e6%97%a5%e6%9c%ac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kimini.online\/blog\/archives\/49383","title":{"rendered":"\u300c\u624b\u8a71\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u4f55\u3068\u8a00\u3046\uff1f\u4e16\u754c\u5171\u901a\u306e”ASL”\u3084\u65e5\u672c\u624b\u8a71\u3068\u306e\u9055\u3044\u306a\u3069\u3092\u5fb9\u5e95\u89e3\u8aac\uff01"},"content":{"rendered":"

\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306f\u666e\u6bb5\u304b\u3089\u5f53\u305f\u308a\u524d\u306e\u3088\u3046\u306b\u8a71\u3059\u3001\u805e\u304f\u3001\u8aad\u3080\u3001\u66f8\u304f\u3068\u3044\u3046\u884c\u52d5\u3092\u901a\u3057\u3066\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u53d6\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u76ee\u304c\u898b\u3048\u308b\u3001\u8033\u304c\u805e\u3053\u3048\u308b\u3001\u4f53\u3092\u81ea\u7531\u306b\u52d5\u304b\u305b\u308b\u3001\u3068\u3044\u3046\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u3054\u304f\u81ea\u7136\u306a\u3053\u3068\u3067\u3059\u306d\u3002
\n\u3057\u304b\u3057\u3001\u4e16\u754c\u306b\u306f\u76ee\u3084\u8033\u304c\u4e0d\u81ea\u7531\u3067\u3001\u898b\u305f\u308a\u805e\u3044\u305f\u308a\u8a71\u3057\u305f\u308a\u3067\u304d\u306a\u3044\u4eba\u3082\u305f\u304f\u3055\u3093\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u8033\u306e\u805e\u3053\u3048\u306a\u3044\u4eba\u304c\u76f8\u624b\u3068\u610f\u601d\u758e\u901a\u3092\u56f3\u308b\u306e\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u3001\u8eab\u632f\u308a\u624b\u632f\u308a\u3067\u4f1d\u3048\u308b\u300c\u624b\u8a71\u300d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u4eca\u56de\u306f\u3001\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c4\u30fc\u30eb\u3068\u3057\u3066\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u300c\u624b\u8a71\u300d\u306b\u30d5\u30a9\u30fc\u30ab\u30b9\u3057\u3001\u300c\u624b\u8a71\u300d\u306e\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3001\u4e16\u754c\u5171\u901a\u306e\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u624b\u8a71”ASL”\u3084\u65e5\u672c\u3068\u306e\u9055\u3044<\/strong>\u306a\u3069\u3092\u5408\u308f\u305b\u3066\u89e3\u8aac\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u300c\u624b\u8a71\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067 “sign language”<\/h2>\n

\u300c\u624b\u8a71\u300d\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u3067”sign language”\u3067\u3059\u3002<\/span>
\n“sign”\u306f\u300c\u8868\u793a\u300d\u3084\u300c\u8a18\u53f7\u300d\u3001”language”\u306f\u300c\u8a00\u8a9e\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306a\u306e\u3067\u3001\u300c\u5408\u56f3\uff08\u8eab\u632f\u308a\uff09\u306e\u8a00\u8a9e\u300d\u3064\u307e\u308a\u76ee\u3067\u898b\u3066\u4f1d\u3048\u5408\u3046\u8a00\u8a9e\uff1d”sign language”\u3068\u899a\u3048\u308b\u3068\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u624b\u3067\u8a71\u3059\u3068\u66f8\u3044\u3066\u300c\u624b\u8a71\u300d\u3067\u3059\u304c\u3001\u624b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u4f53\u5168\u4f53\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067”body language”\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span>
\n\u82f1\u82f1\u8f9e\u66f8\u3067\u3082\u3001“hand and body”<\/em>\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3068\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

a system of hand and body movements representing words, used by and to people who cannot hear or talk<\/em>
\n\u805e\u3044\u305f\u308a\u8a71\u3057\u305f\u308a\u3067\u304d\u306a\u3044\u4eba\u304c\u3001\u624b\u3084\u4f53\u306e\u52d5\u304d\u3067\u8a00\u8449\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u4f7f\u3046\u3082\u306e<\/p>\n

the movements that people sometimes make when talking to someone whose language they do not speak<\/em>
\n\u8a00\u8449\u306e\u901a\u3058\u306a\u3044\u76f8\u624b\u3068\u8a71\u3059\u3068\u304d\u306e\u52d5\u4f5c<\/p>\n

movements of your hands and arms used to communicate<\/em>
\n\u624b\u3084\u8155\u3092\u52d5\u304b\u3057\u3066\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u56f3\u308b\u3082\u306e<\/p>\n

\u53c2\u8003\uff1aCambridge \u82f1\u8a9e\u8f9e\u66f8<\/a>\u3000Collins\u82f1\u8a9e\u8f9e\u5178<\/a><\/p><\/blockquote>\n

\u307e\u305f\u3001“several official systems”<\/em>\u3068\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u624b\u8a71\u306b\u306f\u3044\u304f\u3064\u304b\u5171\u901a\u3057\u305f\u516c\u5f0f\u306e\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\n\u8033\u306e\u4e0d\u81ea\u7531\u306a\u4eba\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u7570\u306a\u308b\u8a00\u8a9e\u9593\u3067\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3082\u6d3b\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u308f\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

There are several official systems of sign language, used for example by deaf people. Movements are also sometimes invented by people when they want to communicate with someone who does not speak the same language.<\/em>
\n\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u516c\u5f0f\u306a\uff08\u5171\u901a\u306e\uff09\u624b\u8a71\u304c\u3042\u308a\u3001\u8033\u306e\u4e0d\u81ea\u7531\u306a\u4eba\u3084\u8a00\u8449\u3092\u8a71\u305b\u306a\u3044\u4eba\u4ee5\u5916\u306b\u3082\u3001\u540c\u3058\u8a00\u8a9e\u3092\u8a71\u3055\u306a\u3044\u4eba\u3068\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u624b\u6bb5\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b<\/p>\n

\u53c2\u8003\uff1aCollins\u82f1\u8a9e\u8f9e\u5178<\/a><\/p><\/blockquote>\n

“sign language”\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u4f8b\u6587\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

A\u3055\u3093<\/span>
\nMy son is deaf. So I learned sign language.<\/strong>
\n\u8a33\uff09\u606f\u5b50\u306f\u8033\u304c\u805e\u3053\u3048\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u308f\u305f\u3057\u306f\u624b\u8a71\u3092\u7fd2\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/small>
\n<\/span><\/div>\n
A\u3055\u3093<\/span>
\nMy father can use sign language. Thanks to his influence, I’ve been taking lessons on sign language, recently.<\/strong>
\n\u8a33\uff09\u7236\u306f\u624b\u8a71\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u5f71\u97ff\u3082\u3042\u3063\u3066\u6700\u8fd1\u3001\u624b\u8a71\u3092\u7fd2\u3044\u59cb\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<\/small>
\n<\/span><\/div>\n
A\u3055\u3093<\/span>
\nI want to learn sign language to communicate with many people.<\/strong>
\n\u8a33\uff09\u3044\u308d\u3093\u306a\u4eba\u3068\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u624b\u8a71\u3092\u7fd2\u3044\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002<\/small>
\n<\/span><\/div>\n

 <\/p>\n

\u53e3\u8a9e\u8868\u73fe\u3067\u306f\u3001”language”\u3092\u7701\u7565\u3057\u3066”sign”\u3068\u3060\u3051\u8a00\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

A\u3055\u3093<\/span>
\nDo you know the sign for fun?<\/strong>
\n\u8a33\uff09\u624b\u8a71\u3067\u300c\u697d\u3057\u3044\u300d\u306f\u3069\u3046\u8868\u3059\u304b\u77e5\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/small>
\n<\/span><\/div>\n
A\u3055\u3093<\/span>
\nI can’t sign well but I know a few.<\/strong>
\n\u8a33\uff09\u4e0a\u624b\u304f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3051\u308c\u3069\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u624b\u8a71\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/small>
\n<\/span><\/div>\n

 <\/p>\n

\u56fd\u306b\u3088\u3063\u3066\u8868\u73fe\u304c\u7570\u306a\u308b\u300c\u624b\u8a71\u300d<\/h2>\n

\"\u56fd\u306b\u3088\u3063\u3066\u8868\u73fe\u304c\u7570\u306a\u308b\u300c\u624b\u8a71\u300d\"<\/p>\n

\u8a00\u8a9e\u306b\u306f\u3001\u58f0\u306b\u51fa\u3057\u3066\u4f7f\u3046\u97f3\u58f0\u8a00\u8a9e\u3068\u3001\u300c\u624b\u8a71\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u8eab\u632f\u308a\u624b\u632f\u308a\u3067\u4f1d\u3048\u308b\u8996\u899a\u8a00\u8a9e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\n\u300c\u624b\u8a71\u300d\u306f\u3001\u4e16\u754c\u30677,000\u4e07\u4eba\u4ee5\u4e0a\u304c\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u7acb\u6d3e\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

\u624b\u8a71\u306b\u306f\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u7a2e\u985e\u304c\u3042\u308a\u3001\u56fd\u3084\u5730\u57df\u306b\u3088\u3063\u3066\u6587\u6cd5\u3082\u8868\u73fe\u3082\u304b\u306a\u308a\u9055\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u4e16\u754c\u306b300\u306f\u3042\u308b\u3068\u3055\u308c\u308b\u591a\u7a2e\u591a\u69d8\u306a\u624b\u8a71\u306e\u306a\u304b\u3067\u3082\u3001\u6700\u3082\u666e\u53ca\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u300cASL\uff08American Sign Language\uff09\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u624b\u8a71\u3067\u3059\u3002<\/span>
\nASL\u306f\u3001\u5317\u7c73\u4ee5\u5916\u3067\u3082\u5e83\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b1\u756a\u30e1\u30b8\u30e3\u30fc\u306a\u624b\u8a71\u3067\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3060\u3051\u3067\u308250\u4e07\u4eba\u306e\u5229\u7528\u8005\u304c\u3044\u308b\u3068\u3044\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u65e5\u672c\u3067\u304a\u3082\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u65e5\u672c\u624b\u8a71\u300cJSL\uff08Japanese Sign Language\uff09\u300d\u306e\u4f7f\u7528\u4eba\u53e3\u304c\u7d0430\u4e07\u4eba\u306a\u306e\u3067\u3001ASL\u304c\u3044\u304b\u306b\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u591a\u304f\u306e\u4eba\u304b\u3089\u89aa\u3057\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u304c\u308f\u304b\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002
\n\u3082\u3061\u308d\u3093Kimini\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u82f1\u4f1a\u8a71\u306e\u8b1b\u5e2b\u304c\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u308b\u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3\u306b\u3082\u3001\u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3\u72ec\u81ea\u306e\u624b\u8a71\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u3002<\/p>\n

\u4e16\u754c\u306e\u624b\u8a71\uff08\u4e00\u4f8b\uff09<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
ASL<\/b><\/td>\n American Sign Language<\/span><\/td>\n\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u624b\u8a71<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
BSL<\/b><\/td>\nBritish Sign Language<\/span><\/td>\n\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u624b\u8a71<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
JSL<\/b><\/td>\nJapanese Sign Language<\/span><\/td>\n\u65e5\u672c\u624b\u8a71<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
CSL<\/b><\/td>\nChinese Sign Language<\/span><\/td>\n\u4e2d\u56fd\u624b\u8a71<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
FSL<\/b><\/td>\nFrench Sign Language<\/span><\/td>\n\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u624b\u8a71<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u53c2\u8003\uff1a
\n\u8074\u899a\u969c\u304c\u3044\u8005\u5411\u3051\u624b\u8a71\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3078\u306e\u60c5\u5831\u6280\u8853\u306e\u5fdc\u7528\uff5eTech for the Deaf \uff5e<\/a>
\n\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u6559\u80b2\u306e\u7814\u7a76\u6a5f\u95a2\u3010\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9\u7814\u7a76\u6240\u3011<\/a><\/p>\n

\u4f8b\u6587\u3092\u53c2\u8003\u306b\u624b\u8a71\u306e\u8aac\u660e\u3092\u7df4\u7fd2\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

A\u3055\u3093<\/span>
\nSign language is not a global language.<\/strong>
\n\u8a33\uff09\u624b\u8a71\u306f\u4e16\u754c\u5171\u901a\u8a9e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/small>
\n<\/span><\/div>\n
A\u3055\u3093<\/span>
\nThere are different types of sign language, which differ from country to country and region to region.<\/strong>
\n\u8a33\uff09\u624b\u8a71\u306b\u306f\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u7a2e\u985e\u304c\u3042\u308a\u3001\u56fd\u3084\u5730\u57df\u306b\u3088\u3063\u3066\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/small>
\n<\/span><\/div>\n
A\u3055\u3093<\/span>
\nUnless there is someone to interpret sign language, you can’t communicate with deaf people.<\/strong>
\n\u8a33\uff09\u624b\u8a71\u3092\u901a\u8a33\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u4eba\u304c\u3044\u306a\u3044\u3068\u3001\u8033\u306e\u4e0d\u81ea\u7531\u306a\u4eba\u3068\u306f\u4f1a\u8a71\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<\/small>
\n<\/span><\/div>\n

 <\/p>\n

\u8033\u304c\u4e0d\u81ea\u7531\u306a\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u624b\u8a71\u306f\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5fc5\u9808\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002
\n\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3084\u53f8\u6cd5\u306e\u5834\u3001\u884c\u653f\u6a5f\u95a2\u306a\u3069\u3042\u3089\u3086\u308b\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u306f\u3001\u7570\u306a\u308b\u8868\u73fe\u3084\u610f\u5473\u3092\u88dc\u3046\u305f\u3081\u306b\u5c02\u9580\u306e\u624b\u8a71\u901a\u8a33\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
\n\u300c\u624b\u8a71\u901a\u8a33\u300d\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u3067”sign language interpretation”\u3067\u3059\u3002
\n\u624b\u8a71\u901a\u8a33\u306e\u516c\u7684\u8cc7\u683c\u3067\u3042\u308b\u300c\u624b\u8a71\u901a\u8a33\u58eb\u300d\u306f\u3001”sign language interpreter”\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

A\u3055\u3093<\/span>
\nEven in other countries such as Korea, China, and Hong Kong, too, news programs are broadcast with sign language interpreting.<\/strong>
\n\u8a33\uff09\u97d3\u56fd\u3001\u4e2d\u56fd\u3001\u9999\u6e2f\u306a\u3069\u307b\u304b\u306e\u56fd\u3067\u3082\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u756a\u7d44\u306f\u624b\u8a71\u901a\u8a33\u4ed8\u304d\u3067\u653e\u9001\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/small>
\n<\/span><\/div>\n
A\u3055\u3093<\/span>
\nThe interpreter translated perfectly and we could communicate very well like we knew each other.<\/strong>
\n\u8a33\uff09\u624b\u8a71\u901a\u8a33\u58eb\u306e\u65b9\u304c\u5b8c\u74a7\u306b\u8a33\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u307e\u308b\u3067\u304a\u4e92\u3044\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u306e\u3088\u3046\u306b\u4f1a\u8a71\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/small>
\n<\/span><\/div>\n

 <\/p>\n

\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u624b\u8a71 “ASL”\u306e\u7279\u5fb4<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

\u82f1\u8a9e\u304c\u4e16\u754c\u5171\u901a\u8a00\u8a9e\u3067\u3042\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u624b\u8a71\u306e\u4e16\u754c\u3067\u6700\u3082\u666e\u53ca\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306fASL\uff08\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u624b\u8a71\uff09\u3067\u3059\u3002<\/span>
\nASL\u306f\u30011817\u5e74\u306b\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u305f\u308d\u3046\u5b66\u6821\uff08American School for the deaf\uff09\u306e\u8a00\u8a9e\u3068\u3057\u3066\u8a95\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u65e5\u672c\u624b\u8a71\u306b\u3082\u3044\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u304c\u3001ASL\u306b\u306f\u624b\u8a71\u7279\u6709\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u3068\u8868\u73fe\u65b9\u6cd5\u304c\u3042\u308a\u3001\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u304c\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u4e00\u822c\u7684\u306a\u82f1\u6587\u6cd5\u3068\u306f\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

ASL\u306e\u7279\u5fb4\u3068\u65e5\u672c\u3068\u306e\u9055\u3044\u30925\u3064\u306b\u307e\u3068\u3081\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n