{"id":93710,"date":"2025-09-24T10:00:39","date_gmt":"2025-09-24T01:00:39","guid":{"rendered":"https:\/\/kimini.online\/blog\/?p=93710"},"modified":"2025-08-05T10:51:30","modified_gmt":"2025-08-05T01:51:30","slug":"%e3%80%8c%e5%bd%93%e9%9d%a2%e3%81%ae%e9%96%93%e3%80%8d%e3%81%af%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%81%a7%e3%81%aa%e3%82%93%e3%81%a6%e8%a8%80%e3%81%86%ef%bc%9ffor-the-time-beingindefinitely%e3%81%aa%e3%81%a9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kimini.online\/blog\/archives\/93710","title":{"rendered":"\u300c\u5f53\u9762\u306e\u9593\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u306a\u3093\u3066\u8a00\u3046\uff1f”for the time being””indefinitely”\u306a\u3069\u3092\u4f8b\u6587\u3092\u4ea4\u3048\u3066\u89e3\u8aac"},"content":{"rendered":"

\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3084\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u3088\u304f\u4f7f\u3046\u300c<\/span>\u5f53\u9762\u306e\u9593<\/b>\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u4e00\u6642\u7684\u306a\u72b6\u6cc1\u3084\u5f53\u9762\u306e\u65b9\u91dd\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3068\u304d\u306b\u4fbf\u5229\u306a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u304c\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u8868\u73fe\u3059\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/span>\u4eca\u56de\u306f\u3001\u300c<\/span>\u5f53\u9762\u306e\u9593<\/b>\u300d\u306b\u76f8\u5f53\u3059\u308b\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u306e\u9055\u3044\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u4f8b\u6587\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u89e3\u8aac\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

\u300c\u5f53\u9762\u306e\u9593\u300d\u300c\u5f53\u5206\u306e\u9593\u300d\u306f”for the time being””indefinitely”<\/strong><\/h2>\n

\"\u300c\u5f53\u9762\u306e\u9593\u300d\u300c\u5f53\u5206\u306e\u9593\u300d\u306f"for<\/p>\n

\u300c<\/span>\u5f53\u5206\u306e\u9593<\/b>\u300d\u306f\u8272\u3005\u306a\u8a00\u3044\u65b9\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

“<\/span>for the time being<\/b>“<\/span><\/h3>\n

“<\/span>for the time being<\/b>“\u306f\u300c\u5f53\u9762\u306e\u9593<\/strong>\u300d\u300c\u5f53\u5206\u306e\u9593<\/strong>\u300d\u306e\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u3046\u3068\u3066\u3082\u30dd\u30d4\u30e5\u30e9\u30fc\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

for the time being<\/span><\/p>\n

    \n
  1. for a limited period\u3000<\/span>\u00a0 \u9650\u3089\u308c\u305f\u671f\u9593<\/li>\n<\/ol>\n
      \n
    1. at this time\u3000<\/span>\u3000\u4eca\u56de\u306f<\/li>\n<\/ol>\n

      \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Used to say that although one set of conditions exists now, the situation could change.<\/span><\/p>\n

      \u00a0\u00a0\u00a0\u73fe\u5728\u3042\u308b\u6761\u4ef6\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u3082\u306e\u306e\u3001\u72b6\u6cc1\u304c\u5909\u5316\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3059\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3002<\/span><\/p>\n

      FOR THE TIME BEING | English meaning – Cambridge Dictionary<\/span><\/a><\/p><\/blockquote>\n

      \n\t
      \n\t\t
      \n\t\t\t
      \n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
      A\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
      \n\t\t\t
      <\/p>\n

      I heard that group is going on hiatus for the time being.<\/span><\/p>\n

      \u3042\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3001\u5f53\u9762\u306e\u9593\u6d3b\u52d5\u4f11\u6b62\u3059\u308b\u3093\u3060\u3063\u3066\u306d\u3002<\/span><\/p>\n

      <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n

      \n\t
      \n\t\t
      \n\t\t\t
      \n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
      B\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
      \n\t\t\t
      <\/p>\n

      No way! What am I supposed to do with my life now?<\/span><\/p>\n

      \u307b\u3093\u3068\u306b\uff1f\u3053\u308c\u304b\u3089\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u751f\u304d\u3066\u3051\u3070\u3044\u3044\u306e\u30fc\uff1f<\/span><\/p>\n

      <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n

      \u300c<\/span>\u6d3b\u52d5\u4f11\u6b62<\/b>\u300d\u3092”<\/span>hiatus<\/b>“\u3068\u8a00\u3044\u3001”<\/span>go on hiatus<\/b>“\u3067\u300c<\/span>\u6d3b\u52d5\u3092\u4f11\u6b62\u3059\u308b<\/b>\u300d\u306e\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u82b8\u80fd\u6d3b\u52d5\u3084\u97f3\u697d\u6d3b\u52d5\u3092\u4f11\u6b62\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u3046\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

      \n\t
      \n\t\t
      \n\t\t\t
      \n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
      A\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
      \n\t\t\t
      <\/p>\n

      We will be closed for the time being due to renovations.<\/span><\/p>\n

      We are planning to open next spring.<\/span><\/p>\n

      \u5e97\u8217\u306e\u6539\u88c5\u306e\u305f\u3081\u3001\u5f53\u5206\u306e\u9593\u304a\u4f11\u307f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

      \u6765\u5e74\u306e\u6625\u306b\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3059\u308b\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002.<\/span><\/p>\n

      <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n

      \n\t
      \n\t\t
      \n\t\t\t
      \n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
      B\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
      \n\t\t\t
      <\/p>\n

      For real? What am I supposed to eat for lunch from now on?<\/span><\/p>\n

      \u307b\u3093\u3068\u306b\uff1f\u3053\u308c\u304b\u3089\u304a\u663c\u306b\u4f55\u3092\u98df\u3079\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\uff1f<\/span><\/p>\n

      <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n

      “<\/span>indefinitely<\/b>“<\/span><\/h3>\n

      \u300c\u5f53\u9762\u306e\u9593<\/strong>\u300d\u300c\u5f53\u5206\u306e\u9593<\/strong>\u300d\u306e\u610f\u5473\u3067”<\/span>indefinitely<\/b>“\u3082\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u300c\u3044\u3064\u307e\u3067\u304b\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001\u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u4e2d\u65ad\u30fb\u7d99\u7d9a\u30fb\u4fdd\u7559\u3057\u3066\u304a\u304f<\/strong>\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u3001\u4e0d\u78ba\u304b\u3067\u7d42\u308f\u308a\u304c\u898b\u3048\u306a\u3044\u611f\u3058\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002\u82f1\u82f1\u8f9e\u5178\u3067\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/span><\/p>\n

      indefinitely<\/span><\/p>\n

      for a period of time with no fixed end<\/span><\/p>\n

      for an unlimited or unknown amount of time<\/span><\/p>\n

      \u4e00\u5b9a\u671f\u9593\u3001\u7d42\u4e86\u6642\u671f\u304c\u5b9a\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408<\/span><\/p>\n

      \u7121\u5236\u9650\u307e\u305f\u306f\u672a\u77e5\u306e\u671f\u9593<\/span><\/p>\n

      INDEFINITELY | English meaning – Cambridge Dictionary<\/span><\/a><\/p><\/blockquote>\n

      \n\t
      \n\t\t
      \n\t\t\t
      \n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
      A\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
      \n\t\t\t
      <\/p>\n

      She will be on leave indefinitely starting next month.<\/span><\/p>\n

      \u5f7c\u5973\u306f\u6765\u6708\u304b\u3089\u5f53\u5206\u306e\u9593\u3001\u4f11\u6687\u3092\u53d6\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

      <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n

      \n\t
      \n\t\t
      \n\t\t\t
      \n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
      B\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
      \n\t\t\t
      <\/p>\n

      Do you mean she\u2019s going to quit the job?<\/span><\/p>\n

      \u8f9e\u3081\u3061\u3083\u3046\u3063\u3066\u3053\u3068\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/span><\/p>\n

      <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n

      \n\t
      \n\t\t
      \n\t\t\t
      \n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
      A\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
      \n\t\t\t
      <\/p>\n

      That\u2019s not what I meant.<\/span><\/p>\n

      It simply means that her return date is not decided yet.<\/span><\/p>\n

      \u305d\u3046\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u305f\u3060\u3001\u3044\u3064\u5fa9\u5e30\u3059\u308b\u304b\u306f\u672a\u5b9a\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

      <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n

      “for a while”\u3068”for the time being”\u306e\u9055\u3044<\/strong><\/h2>\n

      \u3053\u3053\u3067\u3001”<\/span>for a while<\/b>“\u3068”<\/span>for the time being<\/b>“\u306e\u9055\u3044\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/span><\/p>\n

      “<\/span>for a while<\/b>“\u306f\u300c<\/span>\u3057\u3070\u3089\u304f\u306e\u9593<\/b>\u300d\u300c<\/span>\u77ed\u671f\u9593<\/b>\u300d\u306e\u610f\u5473\u3067\u3001\u5177\u4f53\u7684\u306a\u671f\u9593\u306f\u66d6\u6627\u3060\u304c\u3001\u300c<\/span>\u77ed\u3081\u306e\u671f\u9593<\/b>\u300d\u3084\u300c<\/span>\u4e00\u5b9a\u306e\u6642\u9593<\/b>\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3067\u3059\u3002\u904e\u53bb\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a00\u3046\u3068\u304d\u306b\u3082\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

      \n\t
      \n\t\t
      \n\t\t\t
      \n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
      A\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
      \n\t\t\t
      <\/p>\n

      I was busy for a while, but now I\u2019m free from overtime.<\/span><\/p>\n

      \u3057\u3070\u3089\u304f\u5fd9\u3057\u304b\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u4eca\u306f\u6b8b\u696d\u304b\u3089\u89e3\u653e\u3055\u308c\u305f\u3088\u3002<\/span><\/p>\n

      <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n

      \u4e00\u65b9\u3001”<\/span>for the time being<\/b>“\u306f\u300c<\/span>\u5f53\u9762\u306e\u9593<\/b>\u300d\u300c<\/span>\u4eca\u306e\u3068\u3053\u308d<\/b>\u300d\u300c<\/span>\u3055\u3057\u3042\u305f\u308a<\/b>\u300d\u306e\u610f\u5473\u3067\u3001\u5c06\u6765\u7684\u306b\u306f\u5909\u308f\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u304c\u3001\u4eca\u73fe\u5728\u306f\u305d\u306e\u72b6\u614b\u304c\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u308b\u3001\u3068\u3044\u3046\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3067\u3059\u3002<\/span>“<\/span>for the time being<\/b>“\u306f\u3001\u73fe\u5728\u306e\u72b6\u6cc1\u3092\u8aac\u660e\u3057\u305f\u308a\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u4e88\u6e2c\u3084\u898b\u901a\u3057\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3068\u304d\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

      \n\t
      \n\t\t
      \n\t\t\t
      \n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
      A\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
      \n\t\t\t
      <\/p>\n

      Let\u2019s use this system for the time being until we find a better one.<\/span><\/p>\n

      \u3082\u3063\u3068\u3044\u3044\u3082\u306e\u304c\u898b\u3064\u304b\u308b\u307e\u3067\u3001\u5f53\u9762\u306f\u3053\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/span><\/p>\n

      <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n

      \n\t
      \n\t\t
      \n\t\t\t
      \n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
      B\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
      \n\t\t\t
      <\/p>\n

      I agree.<\/span><\/p>\n

      \u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002<\/span><\/p>\n

      <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n