{"id":96850,"date":"2026-03-19T10:00:16","date_gmt":"2026-03-19T01:00:16","guid":{"rendered":"https:\/\/kimini.online\/blog\/?p=96850"},"modified":"2025-11-16T13:52:04","modified_gmt":"2025-11-16T04:52:04","slug":"%e3%80%8c%e6%a2%85%e5%b9%b2%e3%81%97%e9%a3%9f%e3%81%b9%e3%81%9f%e3%81%93%e3%81%a8%e3%81%82%e3%82%8b%ef%bc%9f%e3%80%8d%e3%81%a3%e3%81%a6%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%81%a7%e3%81%aa%e3%82%93%e3%81%a6%e3%81%84","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kimini.online\/blog\/archives\/96850","title":{"rendered":"\u300c\u6885\u5e72\u3057\u98df\u3079\u305f\u3053\u3068\u3042\u308b\uff1f\u300d\u3063\u3066\u82f1\u8a9e\u3067\u306a\u3093\u3066\u3044\u3046\uff1f\u4f5c\u308a\u65b9\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8aac\u660e\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"},"content":{"rendered":"

\u300c\u6885\u5e72\u3057\u300d\u306f\u65e5\u672c\u306e\u98df\u6587\u5316\u3092\u4ee3\u8868\u3059\u308b\u3082\u306e\u306e\u3072\u3068\u3064\u3002\u304a\u306b\u304e\u308a\u3084\u304a\u5f01\u5f53\u306b\u5165\u308c\u308b\u3082\u306e\u306e\u5b9a\u756a\u3001\u3068\u3044\u3048\u308b\u98df\u54c1\u3067\u3059\u3002
\n\u9178\u3063\u3071\u3044\u304b\u3089\u82e6\u624b\u3001\u3068\u3044\u3046\u4eba\u3082\u5c11\u306a\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u52b9\u80fd\u30fb\u52b9\u679c\u304c\u671f\u5f85\u3067\u304d\u308b\u305f\u3081\u300c1\u65e51\u500b\u306e\u6885\u5e72\u3057\u300d\u304c\u63a8\u5968\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u3055\u3066\u300c\u6885\u5e72\u3057\u300d\u3063\u3066\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u306a\u3093\u3066\u3044\u3046\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u4eca\u56de\u306f\u6885\u5e72\u3057\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u5358\u8a9e\u3084\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u8272\u3005\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002
\n\u300c\u6885\u9152\u300d\u3084\u300c\u6885\u8089\u300d\u300c\u30ab\u30ea\u30ab\u30ea\u6885\u300d\u306a\u3069\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u3069\u3046\u8aac\u660e\u3059\u308b\u306e\u304b\u3082\u89e3\u8aac\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u305c\u3072\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u8aad\u3093\u3067\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002<\/p>\n

\u300c\u6885\u5e72\u3057\u300d\u3063\u3066\u82f1\u8a9e\u3067\u306a\u3093\u3066\u3044\u3046\uff1f<\/h2>\n

\"\u300c\u6885\u5e72\u3057\u300d\u3063\u3066\u82f1\u8a9e\u3067\u306a\u3093\u3066\u3044\u3046\uff1f\"<\/p>\n

\u6885\u5e72\u3057\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u300cpickled plums\uff08\u6885\u306e\u6f2c\u7269\uff09\u300d\u3068\u304b\u300csalted plums\uff08\u5869\u6f2c\u3051\u306e\u6885\uff09\u300d\u3068\u3044\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u307e\u305f\u65e5\u672c\u306e\u98df\u6587\u5316\u304c\u6d77\u5916\u3067\u3082\u5f90\u3005\u306b\u77e5\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u6700\u8fd1\u3067\u306f\u300cUmeboshi\u300d\u3067\u901a\u3058\u308b\u3053\u3068\u3082\u591a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u3061\u306a\u307f\u306b\u6885\u5e72\u3057\u3092\u77e5\u3089\u306a\u3044\u5916\u56fd\u4eba\u306b\u52e7\u3081\u308b\u5834\u5408\u306b\u306f\u300c\u9178\u3063\u3071\u3044\u300d\u3053\u3068\u3084\u300c\u7a2e\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u300d\u3053\u3068\u3092\u6559\u3048\u3066\u3042\u3052\u308b\u3068\u89aa\u5207\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002
\n\u3053\u308c\u306f\u9178\u3063\u3071\u3044\u5473\u304c\u82e6\u624b\u306a\u4eba\u304c\u5c11\u306a\u304f\u306a\u3044\u3053\u3068\u3068\u3001\u5e74\u914d\u306e\u4eba\u306e\u5834\u5408\u3001\u7a2e\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u77e5\u3089\u305a\u306b\u601d\u3044\u304d\u308a\u565b\u3093\u3067\u3057\u307e\u3063\u3066\u6b6f\u3092\u50b7\u3081\u308b\u6050\u308c\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
A\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
Hey, what\u2019s that red thing on the rice in your bento?<\/p>\n

\u8a33\uff09\u306d\u3048\u3001\u305d\u306e\u304a\u5f01\u5f53\u306e\u3054\u98ef\u306b\u306e\u3063\u3066\u308b\u8d64\u3044\u3082\u306e\u306f\u4f55\u306a\u306e\uff1f<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
B\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
This is umeboshi. It\u2019s sour, but it\u2019s good for your health. It also helps you recover from fatigue. Do you want to try it?<\/p>\n

\u8a33\uff09\u3053\u308c\u306f\u6885\u5e72\u3057\u3060\u3088\u3002\u9178\u3063\u3071\u3044\u3051\u3069\u3001\u5065\u5eb7\u306b\u826f\u3044\u306e\u3002\u75b2\u52b4\u56de\u5fa9\u52b9\u679c\u3082\u3042\u308b\u304b\u3089\u98df\u3079\u3066\u307f\u308b\uff1f<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
A\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
Really? Thanks a lot!!<\/p>\n

\u8a33\uff09\u826f\u3044\u306e\uff1f\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01\uff01<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
B\u3055\u3093<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
Just be careful \u2014 there\u2019s a hard pit inside.<\/p>\n

\u8a33\uff09\u4e2d\u306b\u786c\u3044\u7a2e\u304c\u5165\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u306d<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n

\u6885\u9152\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8aac\u660e\u3059\u308b\u306b\u306f\uff1f<\/h3>\n

\u6885\u9152\u306f\u65e5\u672c\u3067\u53e4\u304f\u304b\u3089\u89aa\u3057\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u30ea\u30ad\u30e5\u30fc\u30eb\u3067\u3001\u6bce\u5e74\u6885\u304c\u624b\u306b\u5165\u308b\u6642\u671f\u306b\u4f5c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3001\u3068\u3044\u3046\u65b9\u3082\u5c11\u306a\u304f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002
\n\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u305d\u306e\u307e\u307e\u300cumeshu\u300d\u3068\u8868\u8a18\u3055\u308c\u308b\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002\u76f4\u8a33\u3059\u308c\u3070\u300cplum wine\u300d\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u6885\u9152\u306f\u30ef\u30a4\u30f3\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u713c\u914e\u3084\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30ea\u30ab\u30fc\u306b\u6f2c\u3051\u8fbc\u3093\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u308b\u305f\u3081\u300cJapanese plum liqueur\u300d\u300cJapanese plum liquor\u300d\u3068\u8aac\u660e\u3059\u308b\u306e\u304c\u3044\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
\n\u6885\u9152\u306f\u7518\u5473\u304c\u5f37\u304f\u30a2\u30eb\u30b3\u30fc\u30eb\u5ea6\u6570\u3082\u9ad8\u304f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u3068\u304f\u306b\u5973\u6027\u306b\u4eba\u6c17\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\n\u307e\u305f\u65e5\u672c\u306e\u304a\u571f\u7523\u3068\u3057\u3066\u6e21\u3057\u3066\u3082\u559c\u3070\u308c\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u6e21\u3059\u969b\u306b\u300cIt\u2019s sweet and fruity, and you can drink it on the rocks or with soda.\uff08\u7518\u304f\u3066\u30d5\u30eb\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u3067\u3001\u30ed\u30c3\u30af\u3067\u98f2\u3093\u3067\u3082\u30bd\u30fc\u30c0\u3067\u5272\u3063\u3066\u3082\u697d\u3057\u3081\u307e\u3059\u3088\u3002\u300d\u306a\u3069\u3068\u98f2\u307f\u65b9\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u3042\u3052\u308b\u3068\u89aa\u5207\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u6885\u8089\u3063\u3066\u82f1\u8a9e\u3067\u306a\u3093\u3066\u3044\u3046\uff1f<\/h3>\n

\u6885\u8089\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u300cume paste\u300d\u3084\u300cumeboshi paste\u300d\u3068\u8868\u73fe\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
\n\u6885\u5e72\u3057\u306e\u98a8\u5473\u304c\u5473\u308f\u3048\u308b\u6885\u8089\u306f\u6599\u7406\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u304f\u3001\u30b5\u30e9\u30c0\u306e\u30c9\u30ec\u30c3\u30b7\u30f3\u30b0\u3084\u713c\u304d\u9ce5\u3001\u9b5a\u6599\u7406\u306b\u52a0\u3048\u308b\u3068\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002
\n\u6885\u8089\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8aac\u660e\u3059\u308b\u5834\u5408\u300cpaste\u300d\u3067\u306f\u306a\u304f\u300cpulp\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u4e21\u8005\u304c\u6307\u3059\u3082\u306e\u306f\u5c11\u3057\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
\n\u6885\u8089\u306f\u3001\u679c\u8089\u306e\u72b6\u614b\u3067\u3042\u308c\u3070\u300cume pulp\u300d\u3092\u3001\u30c1\u30e5\u30fc\u30d6\u306a\u3069\u6599\u7406\u306b\u4f7f\u3046\u6885\u8089\u306a\u3089\u300cume paste\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u5206\u304b\u308a\u3084\u3059\u3044\u3067\u3059\u3088\u3002<\/p>\n

\u30ab\u30ea\u30ab\u30ea\u6885\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8aac\u660e\u3059\u308b\u306b\u306f\uff1f<\/h3>\n

\u300c\u30ab\u30ea\u30ab\u30ea\u6885\u300d\u306f\u65e5\u672c\u306e\u304a\u83d3\u5b50\u306e\u3053\u3068\u3067\u3001\u6885\u5e72\u3057\u3068\u9055\u3044\u672a\u719f\u306a\u72b6\u614b\u306e\u6885\u3092\u6f2c\u3051\u3066\u3001\u30ab\u30ea\u30c3\u3068\u3057\u305f\u98df\u611f\u3092\u697d\u3057\u307f\u307e\u3059\u3002
\n\u3053\u308c\u3092\u82f1\u8a9e\u306b\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u300ccrispy pickled ume\u300d\u3084\u300ccrunchy pickled plum\u300d\u3068\u8868\u73fe\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
\n\u305f\u3060\u3057\u3001\u6d77\u5916\u306b\u306f\u4f3c\u305f\u98df\u54c1\u304c\u3042\u307e\u308a\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u8aac\u660e\u3059\u308b\u969b\u306b\u306f\u300ca Japanese snack made from young pickled plums\u300d\u306a\u3069\u3068\u88dc\u8db3\u3059\u308b\u3068\u4f1d\u308f\u308a\u3084\u3059\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u6885\u5e72\u3057\u3063\u3066\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u4f5c\u308b\u306e\uff1f<\/h2>\n

\"\u6885\u5e72\u3057\u3063\u3066\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u4f5c\u308b\u306e\uff1f\"<\/p>\n

\u6885\u5e72\u3057\u306b\u306f\u3001\u5b8c\u719f\u3057\u305f\u6885\u3092\u4f7f\u3046\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002\u9752\u6885\u306f\u76ae\u3084\u679c\u8089\u304c\u786c\u304f\u30a2\u30af\u3082\u5f37\u3044\u305f\u3081\u3001\u4e00\u822c\u7684\u306b\u6885\u5e72\u3057\u306b\u306f\u5411\u304b\u306a\u3044\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u54c1\u7a2e\u306e\u5b8c\u719f\u6885\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u76ae\u304c\u8584\u304f\u679c\u8089\u306e\u591a\u3044\u300c\u5357\u9ad8\u6885\u300d\u306a\u3069\u304c\u6700\u9069\u3067\u3059\u3002
\n\u6885\u5e72\u3057\u306f\u30b9\u30c8\u30c3\u30af\u30d0\u30c3\u30b0\u3092\u4f7f\u3048\u3070\u610f\u5916\u3068\u7c21\u5358\u306b\u4f5c\u308c\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u65b9\u306f\u305c\u3072\u6311\u6226\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\n\u4f5c\u308a\u65b9\u306f\u6b21\u306e\u3068\u304a\u308a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

    \n
  1. \u5b8c\u719f\u6885\u3092\u8efd\u304f\u6c34\u6d17\u3044\u3057\u3001\u6c34\u6c17\u3092\u53d6\u3063\u3066\u304a\u304f\uff08\u30d8\u30bf\u306f\u7121\u7406\u306b\u53d6\u3089\u306a\u304f\u3066\u3088\u3044\uff09<\/li>\n
  2. \u539a\u624b\u306e\u30b9\u30c8\u30c3\u30af\u30d0\u30c3\u30b0\u306e\u4e2d\u3092\u30a2\u30eb\u30b3\u30fc\u30eb\u3084\u300135\u5ea6\u4ee5\u4e0a\u306e\u713c\u914e\u3067\u6d88\u6bd2\u3059\u308b<\/li>\n
  3. \u30b9\u30c8\u30c3\u30af\u30d0\u30c3\u30b0\u306b\u6885\u3092\u5165\u308c\u3001\u5869\u3092\u307e\u3093\u3079\u3093\u306a\u304f\u306a\u3058\u307e\u305b\u308b\uff08\u30b9\u30c8\u30c3\u30af\u30d0\u30c3\u30b0\u306e\u53e3\u306f\u3057\u3063\u304b\u308a\u9589\u3081\u3066\u304a\u304f\uff09<\/li>\n
  4. \u53d7\u3051\u76bf\u306e\u4e0a\u306b\u30b9\u30c8\u30c3\u30af\u30d0\u30c3\u30b0\u3092\u306e\u305b\u3001\u4e2d\u8eab\u304c\u5e73\u305f\u304f\u306a\u308b\u3088\u3046\u4e26\u3079\u3066\u6885\u3068\u540c\u3058\u91cd\u3055\u306e\u91cd\u3057\u3092\u306e\u305b\u308b<\/li>\n
  5. 2\uff5e3\u65e5\u3057\u3066\u6885\u9162\u304c\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u304d\u305f\u3089\u91cd\u3057\u3092\u5916\u3059\uff08\u7a7a\u6c17\u304c\u51fa\u3066\u304d\u305f\u3089\u30b9\u30c8\u30c3\u30af\u30d0\u30c3\u30b0\u306e\u53e3\u3092\u958b\u3051\u3066\u9003\u304c\u3057\u3001\u518d\u3073\u53e3\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u9589\u3081\u308b\uff09<\/li>\n
  6. \u6f2c\u3051\u8fbc\u307f\u7d42\u4e86\u5f8c\uff081\u30f6\u6708\u7a0b\u5ea6\uff09\u30013\uff5e4\u65e5\u6674\u308c\u306e\u65e5\u304c\u7d9a\u304f\u3068\u304d\u306b\u5929\u65e5\u5e72\u3057\u3092\u3059\u308b<\/li>\n<\/ol>\n

    \u82f1\u8a9e\u3067\u8aac\u660e\u3059\u308b\u3068\u3001\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

      \n
    1. Wash ripe plums gently with water. Dry them well. (You don\u2019t need to remove the stem caps.)<\/li>\n
    2. Clean the inside of a thick storage bag with alcohol or shochu (35% or stronger).<\/li>\n
    3. Put the plums in the bag and rub salt evenly over them. (Close the bag tightly.)<\/li>\n
    4. Place the bag on a tray. Make the plums lie flat and put a weight on top. Use the same weight as the plums.<\/li>\n
    5. After 2\u20133 days, plum juice (umezu) will come out. Remove the weight. If air gets inside, open the bag to let it out, then close it again tightly.<\/li>\n
    6. After about 1 month, the plums are ready. When you have 3\u20134 sunny days in a row, dry the plums in the sun.<\/li>\n<\/ol>\n

      \u53c2\u8003\uff1a\u8fb2\u6797\u6c34\u7523\u7701\u300c\u6614\u306a\u304c\u3089\u306e\u4fdd\u5b58\u98df\uff01\u6885\u5e72\u3057\uff08\u30b9\u30c8\u30c3\u30af\u30d0\u30c3\u30b0\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u6614\u306a\u304c\u3089\u306e\u548c\u6b4c\u5c71\u306e\u6885\u5e72\u3057\u4f5c\u308a\uff09\u300d<\/a><\/p><\/blockquote>\n

      \u6885\u3068\u30d7\u30e9\u30e0\u306e\u9055\u3044\u306f\uff1f<\/h2>\n

      \u300c\u6885\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u300cplum\u300d\u3068\u8a33\u3055\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u6b27\u7c73\u306e\u30d7\u30e9\u30e0\u306f\u65e5\u672c\u306e\u6885\u5e72\u3057\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u6885\u3068\u306f\u5168\u304f\u5225\u7269\u3067\u3059\u3002
      \n\u65e5\u672c\u306e\u6885\u306f\u9178\u5473\u304c\u5f37\u304f\u751f\u3067\u98df\u3079\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u307e\u308a\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u6b27\u7c73\u306e\u300cplum\u300d\u306f\u7518\u5473\u304c\u5f37\u3044\u679c\u7269\u3067\u3001\u751f\u3067\u98df\u3079\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002
      \n\u305d\u306e\u305f\u3081\u65e5\u672c\u306e\u6885\u3092\u77e5\u3089\u306a\u3044\u5916\u56fd\u4eba\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6885\u5e72\u3057\u3092\u300cpickled plum\u300d\u3068\u8aac\u660e\u3059\u308b\u3068\u3001\u7518\u3044\u679c\u7269\u306e\u30d7\u30e9\u30e0\u3092\u6f2c\u3051\u305f\u3082\u306e\u3060\u3068\u8aa4\u89e3\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
      \n\u6885\u5e72\u3057\u306b\u3064\u3044\u3066\u82f1\u8a9e\u3067\u8aac\u660e\u3059\u308b\u969b\u306f\u300cpickled plum\u300d\u3068\u4f1d\u3048\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u300cThe plums used for umeboshi are completely different from the plums found in Europe and America.\uff08\u6885\u5e72\u3057\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u6885\u306f\u3001\u6b27\u7c73\u306e\u30d7\u30e9\u30e0\u3068\u306f\u5168\u304f\u5225\u7269\u3067\u3059\uff09\u300d\u3068\u88dc\u8db3\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u3068\u826f\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n