こんにちは！Kimini英会話講師のゴダイゴの Steve Fox です。
日常英会話で使える面白い熟語や言い回しを楽しく解説します。
six of one, half dozen of the other
Joe NicholsというAmerican country music artist。
彼は、1976年生まれ、ついこないだでしたね。
ジャンルは、Country。
1996年 結成、デビューして、で、現在も活躍をしているわけです。
出身地はどこでしょうね（書いていないわな・・・）Arkansasですね、はい。
で、Joe Nicholsは、six of one, half dozen of the other という長い熟語を歌の中に使っているわけですけれども、非常に簡単に訳すことができるわけです。
２つのことを比べている時に、どっちもどっち、非常に似ている、似ているせいで、おかげで、どっちでもいいっていう意味であるわけです。
どっちでもいいんじゃないか？ということ なわけよ。そういう日本語で言うと、どっちでもいい、six of one, half dozen of the other 。日本語で言った方が簡単だね。
【Joe Nichols – six of one half dozen of the other】
tall poppy
今日の熟語はtall poppy。
これは大金持ちの方のことです。
財産をたくさんもっている方のことが、tall poppyという意味をする熟語です 。
まとめ
いかがでしたか？
Steve Foxさんのチャンネルを気に入っていただけたら、ぜひvoicyのチャンネルでフォローをお願いします。
私が英語の講師としてレッスンを行うKimini英会話では、英語の基礎から実践までトレーニングできるたくさんのコースがありますので、是非無料トライアルを受けてみてください。ディスカウントクーポンのリンクを貼っておきますのでこちらからご登録ください。
