こんにちは！Kimini英会話講師のゴダイゴの Steve Fox です。
日常英会話で使える面白い熟語や言い回しを楽しく解説します。
a line in the sand
Linkin Park、ずいぶん前に1回紹介したことありますが、American rock band from Agoura Hills, California。
結成は1996年。
ジャンルは、Alternative rock, nu metal, rap rock, alternative metal, electronic rock, and pop rock。
アメリカではかなり大活躍をしました。まぁ結局、heavy metal bandです。
彼らはこんな熟語を使っていました、a line in the sand。
例えば海に行って、砂に線を引く。で、この線を超えてはいけないというルールを勝手に作るとか、そんなようなことしたことない？
例えばね、バドミントンでもバレーボールでも、その線を越えてはいけないというルールがゲームの中にあるわけよね。
これは一般的に、a line in the sandということは、この意見に線を引くということ。
それか、その活動、働き方、行動、この線を超えてはいけない、a line in the sand。
like father like son
今日の熟語は、like father like son。
うちの息子が今14歳で完璧に不良になっているのですよ。
僕は15、6歳から非常にひどい不良であったわけです。僕の若い頃。
だからお父さんの後を継いでるのだなあと思って。
僕は20何歳頃でしたっけ…とにかく、最初の娘が生まれた頃に突然悟って、方向転換をして、真面目になりました。
クリスチャンになったり、牧師になったり、人を思いやる、人を愛する、人を助ける、ものすごく人間的に変わりました。
けれども、うちの息子はそれをするか？
ほんとうにこの熟語の通り、like father and son、息子がお父様と似たようなことになるか…？
いつか真面目になるといいね、like father like son。
まとめ
いかがでしたか？
Steve Foxさんのチャンネルを気に入っていただけたら、ぜひvoicyのチャンネルでフォローをお願いします。
私が英語の講師としてレッスンを行うKimini英会話では、英語の基礎から実践までトレーニングできるたくさんのコースがありますので、是非無料トライアルを受けてみてください。ディスカウントクーポンのリンクを貼っておきますのでこちらからご登録ください。
