「自分の英文、合っているのか不安…でも添削してくれる人がいない」
結論を先に言うと、AI添削の質は「理由つき・代替表現・レベル指定」の3点を入れるかどうかで決まります。
こちらの記事では、ClaudeとGeminiを使った英語添削プロンプト10選をご紹介。添削の質を決める設計5原則も共有していきます。
この記事の3行まとめ（AI要約）
- AI添削の質は「理由つき・代替表現・レベル指定」を含むプロンプト設計で決まる。
- 誤り訂正フィードバックは文法的正確さを高める効果が研究で確認済み（g=0.59／Lim & Renandya 2020）。AIなら毎回・無料で受けられる。
- 本記事はClaude/Gemini用プロンプト各5個＋レベル設定＋添削サンプル。仕上げはKiminiの人間講師で運用力を磨く。
なぜ「AI添削」が独学の弱点を埋めるのか
独学の英語ライティングには、決定的な弱点があります。それは「間違いを誰も指摘してくれない」こと。自分では正しいと思って書いた英文に、不自然な表現や文法ミスが潜んでいても、気づかないまま定着してしまいます。
そこで力を発揮するのが添削です。書いた英文の誤りを直してもらう「誤り訂正フィードバック」には、学習効果があることが研究で示されています。以下は論文の一部引用となります。
“written corrective feedback has the potential to improve L2 written grammatical accuracy”
（和訳）「誤り訂正フィードバックには、第二言語の文法的正確さを向上させる可能性がある。」
このメタ分析では、全体の効果量はg=0.59（中程度）と報告されています。これまで先生や英語が得意な友人に頼むしかなかった添削を、AIなら毎日・無料で受けられる。これが独学の最大の弱点を埋めてくれます。
添削プロンプト設計の5原則
ただ「直して」と頼むだけでは、AIは表面的な修正しか返しません。次の5原則を入れると、添削が「学べる添削」に変わります。
- ①役割を与える：「あなたはプロの英語編集者です」と専門性を設定する
- ②理由を求める：「修正した理由も一緒に教えて」で、なぜ直すのかを学ぶ
- ③代替表現を求める：「より自然な言い換えを2〜3パターン」で表現の幅を広げる
- ④レベルを指定する：「CEFR B1相当の自然さで」など、目標レベルを伝える
- ⑤フォーマットを指定する：「修正前→修正後→理由の表で」で見やすく整理する
以降のプロンプトには、これらの原則を組み込んであります。
1～5個：Claude用の添削プロンプト
長文や文章構成の添削に使いやすいプロンプトです。
1. 表形式で理由付き添削（CEFR観点つき）
あなたはプロの英語編集者です。次の英文を添削してください。
「修正前→修正後→理由」の表形式で示し、各修正にCEFRレベルの観点を添えてください。
[英文を貼る]
期待できる出力：「修正前→修正後→理由」を1行ずつ並べた表と、各修正がどのCEFRレベルに関わるかのコメントが返ってきます。
2. 論理構成の添削（エッセイ全体を評価）
次の英文エッセイを、論理構成の観点で添削してください。
文法だけでなく、段落のつながり・主張の一貫性・結論の強さを評価し、各観点にコメントを添えたうえで改善版の全文を示してください。
[エッセイ]
期待できる出力：文法単位ではなく段落・論理構成のレベルで指摘が入り、最後に改善版のエッセイ全文が提示されます。
3. フォーマル度を上げる書き換え
この英文を、フォーマル度を1段階上げて書き換えてください。
変更点を箇条書きにし、なぜビジネス文書としてその方が良いのか理由を添えてください。
[英文]
期待できる出力：変更箇所が箇条書きで一覧になり、それぞれになぜその言い回しがビジネス向きかの理由が添えられます。
4. 不自然な表現だけを指摘
次の英文の「不自然な箇所」だけを指摘してください。
文法的には正しいが、ネイティブが普通そう言わない表現を中心に、箇条書きで指摘し、1つにつき自然な言い換えを1つ添えてください。
[英文]
期待できる出力：文法ミスではなく「不自然さ」だけが抜き出され、該当箇所ごとに自然な言い換えが1つずつ添えられます。
5. 「次のレベル」の英文に書き直す
私の英文を添削した後、同じ内容を「私が書きそうな次のレベル」の英語で書き直してください。
背伸びしすぎず、今の私が真似できる表現でお願いします。「添削後の英文」→「次のレベルの英文」の順に並べて示してください。
[英文]
期待できる出力：まず素直な添削結果、続けて今の自分が無理なく真似できる一段上の言い回しが並んで示されます。
6～10個：Gemini用の添削プロンプト
短文の素早いチェックや、複数案の比較に便利なプロンプトです。
6. 簡潔な理由付き添削
次の英文を添削してください。修正後の文と、修正した理由を3つまで箇条書きにしてください。
[英文]
期待できる出力：修正後の英文と、直した理由が最大3つまで箇条書きで返ってきます。
7. 3パターンの自然な言い換え
この一文を、より自然な英語表現に3パターン書き換えてください。
それぞれのニュアンスの違い（カジュアル/標準/フォーマル）も教えてください。
[英文]
期待できる出力：カジュアル・標準・フォーマルの3つの言い換えと、それぞれの使い所の違いが示されます。
8. メール文の印象評価と改善
次のメール文を添削し、「相手にどう伝わるか」の印象を一言で評価してください。
冷たく聞こえる箇所があれば、やわらげる表現を提案してください。評価は一言、提案は修正後の文で示してください。
[メール文]
期待できる出力：メールが与える印象の一言評価と、冷たく聞こえる箇所があればやわらげた修正後の文が返ってきます。
9. 直訳っぽい表現の指摘
私の英作文に出てくる「日本語直訳っぽい表現」を見つけて指摘してください。
それぞれ「直訳表現→自然な表現」の形で、ネイティブが使う自然な言い回しに直してください。
[英作文]
期待できる出力：直訳っぽい箇所が「直訳表現→自然な表現」の形で一つずつ並び、どこが不自然だったのかが一目で分かります。
10. 優先度順の文法ミス指摘
次の英文の文法ミスだけを、優先度の高い順に並べて指摘してください。
細かいスタイルの好みは除外し、本当に直すべき点に絞ってください。
[英文]
期待できる出力：文法ミスだけが優先度順にリストアップされ、好みの範囲のスタイル指摘は除外されます。
添削レベルを使い分ける（軽微・標準・厳格）
同じ英文でも、求める厳しさによって添削の出方は変わります。目的に応じてプロンプトに一文足しましょう。
- 軽微：「明らかな間違いだけ直して」→ スピード重視・自信をなくさない
- 標準：「文法と自然さの両面で直して」→ 日常の学習に最適
- 厳格：「ネイティブの校正者として、細部まで容赦なく直して」→ 本番資料や提出物に
たとえば「6. 簡潔な理由付き添削」の末尾にこの一文を足すだけで、プロンプト自体を作り直さずに厳しさだけを変えられます。
学習初期は「軽微〜標準」で自信をつけ、慣れてきたら「厳格」で精度を上げる。この段階的な使い分けが効果的です。
AI添削サンプル3例（Before→After）
実際の添削がどう返ってくるか、短い例で見てみましょう（出力例）。
例1（標準）
Before: I am looking forward to meet you.
After: I am looking forward to meeting you.
理由: look forward to の to は前置詞。後ろは動名詞(-ing)になる。
例2（自然さ）
Before: Please tell me your opinion about this plan.
After: I'd love to hear your thoughts on this plan.
理由: tell me your opinion はやや直接的。hear your thoughts on の方が柔らかく自然。
例3（フォーマル度アップ）
Before: I want to ask you something.
After: I would like to ask you a quick question.
理由: want → would like で丁寧に。a quick question で相手の負担感を下げる。
このように「理由つき」で返してもらうと、表現を覚えるだけでなく、応用が利くようになります。
ClaudeとGeminiの使い分け（傾向の目安）
どちらのAIも高品質な添削ができますが、性格には傾向の違いがあります。あくまで一般的な使い分けの目安として参考にしてください。
- 長文・構成重視ならClaude：エッセイやレポートなど、論理の流れを含めて見てほしいとき
- 短文・スピード重視ならGemini：一文の言い換えや、サッと複数案を比べたいとき
重要なのは「どちらが優れているか」ではなく、「同じ英文を両方に添削させて、提案を比べる」使い方です。たとえば同じ英文を「1. 表形式で理由付き添削」と「6. 簡潔な理由付き添削」の両方に投げ、返ってきた理由を突き合わせてみると、自分の弱点がより立体的に見えてきます。
AI添削とKiminiレッスンの合わせ技
AI添削は「書いた英語」を直すのに最適ですが、それを「使える英語」にするには実践が要ります。添削で学んだ表現を、実際の会話で口に出して初めて定着するからです。
KiminiのスタンダードPlus・ウィークデイPlusプランのご利用者は、Kimini AIの校正・文法チェック機能（追加費用なし）も使えます。そこで整えた表現を、Kiminiの人間講師との25分レッスンで実際に使ってみる。この「AIで直す→講師で使う」の往復が、書く力と話す力を同時に伸ばします。
まとめ：添削は「理由つき」で受けると一生モノになる
- AI添削の質は役割・理由・代替表現・レベル・フォーマットの5原則で決まる
- 誤り訂正フィードバックは文法的正確さを高める効果がある（g=0.59／Lim & Renandya 2020）。AIなら毎日無料で受けられる
- Claudeは長文構成、Geminiは短文スピード。仕上げはKiminiの人間講師で運用力を磨く
英語のライティングは、間違いに気づける環境さえあれば、独学でも確実に伸ばせます。まずは気になったプロンプトを1つ使って、今日書いた英文を添削させてみてください。そして整えた表現は、Kiminiの無料体験レッスンで講師相手に使ってみることをおすすめします。
