「ステータスの確認」「ゲームのステータス」など、職場や日常会話で「ステータス」という言葉を聞いたことはありませんか。
ビジネス用語あるいはゲーム用語として使われており、周りが言っているからなんとなく、と深い意味を考えずに使っているという人は多いでしょう。
「ステータス」は、英語の”status”に由来したカタカナ言葉です。
今回は、そんな身近なカタカナ語「ステータス」について、英語本来の意味と発音、正しい使い方、言い換え表現を解説していきます。
「ステータス」の意味
カタカナ語「ステータス」は、辞書で以下のように定義されており、大きく分けると2つの意味で使われることが多いです。
- 地位
社会的地位、またそれを表すもの- 状態
コンピューターやネットワークなどにおける、動作中のハードウエアやソフトウエアの状態、状況
オンラインゲームやロールプレーイングゲームに登場するキャラクターの状態、能力、経験値、所持する武器など参考：Weblio辞書
「ステータス」の1つ目の意味は、「地位」や「社会的身分」です。
特にビジネスシーンでよく使われ、職業上の地位や身分を表したり、収入の高い人に対して「ステータスが高い」のように表現したりします。
「ステータス」の2つ目の意味は、「（何かの）状態」です。
オンラインゲームやロールプレイングゲームなどの「ステータス画面」には、各キャラクターの性能や現在の状態が表示されています。
コンピュータの状態をそのまま「ステータス」と表現したり、配達物の注文状態や配送状態を「ステータス」と呼んだりします。
英語の”status”からきたカタカナ語なので、「ステータス」とも「ステイタス」とも言いますが、表記が違っても意味は同じです。
「ステータス」の使用例
地位や状態を表す「ステータス」は、日本語でどのように使われるのでしょうか。
正しい意味を知らずに使ってしまいがちなカタカナ語「ステータス」の使用例を紹介します。
地位を意味する「ステータス」
地位や身分を意味する「ステータス」は以下のように使います。
| ・ステータスの高い人が集まるような場所ではいつも緊張する ・高級アイテムを身につけているからといって、ステータスがあるとは限らない ・デビューしたばかりの若手ファッションモデルは、セレブのステータスを獲得した ・このホテルは、各国の要人や企業の社長など、ステータスの高い人がよく訪れる |
状態を意味する「ステータス」
状態や状況を意味する「ステータス」は以下のように使います。
| ・コンピューターのステータスを更新してもらう ・ソフトウエアのアップデート中だが、ステータスが進まず困っている ・配送ステータスを確認したところ、頼んだ荷物は明日届くようだ ・飛行機の予約ステータスは、空席待ちになっている |
”status”の意味と発音
「ステータス」は、英語の”status”からきたカタカナ語で、高い地位や身分のほか、何かの状態、状況、情勢などを意味する単語です。
”status”は、英英辞書で以下のように定義されており、社会や組織の中で認められた地位を表していることがわかります。
- an accepted or official position, especially in a social group
特に社会的グループにおいて認められた、または公的な地位- the amount of respect, admiration, or importance given to a person, organization, or object:
ある人や組織、または物に対して与えられる尊敬や称賛、重要性の度合い- Status can also mean state or condition at a particular time
ステータスとは、特定の時点での状態や状態を意味することもある。
”status”は、「地位」や「身分」の意味で不可算名詞として使われることが多いですが、可算名詞としての複数形”statuses”も一緒に覚えておいてくださいね。
”status”の発音は、 /ˈsteɪ.təs/ で、カタカナにすると「ステイタス」のように読めます。「ステータス」と聞こえる場合もあります。
日本語のように母音をはっきり言わず、最後の「タス」の部分では口をあまり開かずに言うのがポイントです。
”status”は、「状態、位置、状況、方法、態度」などを意味するラテン語”status”が語源といわれています。
1670年代に「状況や条件の高さ」を意味する言葉として使われたのが始まりです。
その後1791年には「定義されたクラスの人々に関しての法的地位」を、1820年には「社会や職業における地位」を意味するようになりました。
1955年頃には、日本語としても知られている”status symbol”（ステータスシンボル）が使われていたとの記録も残されています。
日本語では、「ステータス」あるいは「ステイタス」という言葉単体で意味が通じますが、英語では”status”を単体で用いることはほとんどありません。
一般的に、”social status”（社会的地位）や”global status”（国際的地位）のように、形容詞を伴って使われることが多いので覚えておきましょう。
”status”は、特に「高い地位」や「上の立場」という意味を含んだ単語であるため、カタカナ語「ステータス」とのニュアンスの違いにも注意が必要です。
”status”の正しい使い方」
カタカナ語の「ステータス」とは違った意味も含んでいる英語の”status”。
使いこなすためには、英語本来の正しい使い方を習得することが大切です。
”status”を使った例文を紹介します。
社会的地位を表す”status”
社会的地位を表す”status”は以下のように使われます。
Ellen was promoted to a higher status within the company.
訳）エレンは、会社でより高い地位に昇進しました。
The British are more aware of social status than Americans are.
訳）イギリス人は、アメリカ人より社会的地位を気にします。
The status of a doctor is very high in this community.
訳）この社会では、医者の地位はかなり高いです。
The people of high social status are going to attend the exclusive party.
訳）その限定されたパーティーには、社会的地位の高い人たちが来ます。
Luxury cars are often considered a status symbol.
訳）高級車はしばしばステータスシンボル（身分の象徴）とみなされます。
ものの状態を表す”status”
ものの状態を表す”status”は以下のように使われます。
The current status of the project is as follows.
訳）プロジェクトの進捗状況は次の通りです。
The change to the document’s status could not be saved.
訳）ドキュメントのステータス変更が保存できませんでした。
The app shows the battery status of our device.
訳）そのアプリは、デバイスのバッテリー状態を表示しています。
He called to check on the status of his order.
訳）彼は、注文状況を確認するために電話しました。
Maria never posts status updates.
訳）マリアは、決して近況の更新を投稿しません。
”status”の言い換え表現
地位や身分、状態などを意味する”status”は、他にもいろいろな英語で言い換えられます。
”status”と同じような意味を持つ言い換え表現を紹介します。
position
”position”は、「立場」や「地位」、「状態」を表す代表的な単語です。
職場や組織内での地位や立場、ある状態や状況を指すだけでなく、特定の場所や時間における位置、また職務や任務などを意味する場合もあります。
The ship’s position was reported to the coastguard.
訳）船の位置は、沿岸警備隊に報告されました。
rank
”rank”は、「順位」や「地位」、「階級」、「序列」などを意味する名詞です。
人や物を比較して上から下までの順位を表すときに使われます。
具体的には、スポーツの試合における順位、職場での地位、軍隊の階級などが挙げられます。
日本語の「ランク」とほぼ同じ意味で日常的に使われることの多い単語です。
Claire was promoted to the rank of captain.
訳）クレアは、キャプテンの階級に昇進しました。
grade
”grade”は、「段階」や「等級」、「評価」などを意味する単語です。
年級や学年のほかにも、商品の品質と言う意味も含まれ、数字やアルファベットで表現されることが多いです。
All of the students were divided into different grades.
訳）生徒たちはみんな、学年ごとに分けられました。
まとめ
身近なカタカナ語「ステータス」について、英語本来の意味と発音をはじめ、正しい使い方や言い換え表現を解説しました。
「ステータス」は、英語の”status”からきた言葉で、社会的地位やものの状態を意味します。
”status”は、”social status”や”status symbol”のように使われることも多く、カタカナ語の「ステータス」よりも多くの意味を含んでいるのが特徴です。
カタカナ語で聞き慣れている単語は、あいまいな認識のままなんとなく使ってしまいがちです。
英語本来の意味をしっかり理解し、正しく使いこなせるようになっていきましょう。
合わせて読みたいおすすめ関連記事：
