こんにちは！Kimini英会話講師のゴダイゴの Steve Fox です。
日常英会話で使える面白い熟語や言い回しを楽しく解説します。
Backhanded compliment
Sunny Sweeney、本名はSunny Michaela Sweeney。
生まれは1976年。
American country singer and songwriter。
出身はどこかな。とりあえずTexasですね。
ジャンルはAmericana country music。
ギターをかかえながら歌を歌っているそうです。
Sunny Michaela Sweeney、女性ですよ、が、backhanded complimentという熟語を使ってるわけです。
これは簡単に訳すと侮辱です。侮辱を言う、Backhanded compliment。
[wpinsertinpostad id=”utorp613f20dc6eec9″]
put cards on the table
今日の熟語は、put cards on the table。
簡単に訳せますね。
とにかくオープンになる。正直になる。
自分の事情を明らかにする。何をするかわからせる。
cardsというのはトランプですね。大統領トランプじゃなくて、ゲームのトランプです。
それをテーブルの上に置いて、何が手にあったのか見せるというようなところから、明らかにするという上で正直になったっていうことなわけです、put cards on the table。
まとめ
いかがでしたか？
Steve Foxさんのチャンネルを気に入っていただけたら、ぜひvoicyのチャンネルでフォローをお願いします。
私が英語の講師としてレッスンを行うKimini英会話では、英語の基礎から実践までトレーニングできるたくさんのコースがありますので、是非無料トライアルを受けてみてください。ディスカウントクーポンのリンクを貼っておきますのでこちらからご登録ください。
