こんにちは！Kimini英会話講師のゴダイゴの Steve Fox です。
日常英会話で使える面白い熟語や言い回しを楽しく解説します。
crazy for you
HedleyというCanadian pop rock band、British Columbia出身ですね。
結成2003年であって、活躍期間は2018年まででした。
ジャンルは、簡単なpop rock。
このCanadian pop rock bandは、crazy for youという熟語を歌の中に使っているわけです。
これは、訳す時にこういう意味をするわけですよね。
誰かのことを、とても好きになる、非常に好きになる。「非常に」っていうのはつけなきゃならない、はい。
または、何かのものについて、非常にそれを好むことになるわけよね、そういう意味ですcrazy for you。
drain the swamp
今日の熟語は、現在、毎日何万回と使われている、非常に政治的な意味をもたらす熟語です、drain the swamp。
トランプ大統領は、大統領になった時、彼は熱心に、この言葉を本当によく使っていました。彼は普通のビジネスマンとして、政治家ではないのですよ、普通のビジネスマンとして大統領となったわけです。そして、政治の世界へ、彼は中に入ってよくいろいろ見ていて、非常にいかれている、もうとてもあくどい、 ものすごく政治家にとってダメなことをたくさん見まして、それをなくすっていうこと、で、そのなくすというのが。例えば洗面所に水がいっぱい溜まっている、お風呂でもいいや、栓を抜くと水が流れるわけですよね、これがdrain。で、swampという言葉は、これは沼なわけですね、泥の、ヘドロみたいなところ、これをもう流し出す。
トランプはこの悪い政治の世界、全部流し出す、もうなくすという意味として使われていた熟語でありますdrain the swamp。
まとめ
いかがでしたか？
Steve Foxさんのチャンネルを気に入っていただけたら、ぜひvoicyのチャンネルでフォローをお願いします。
私が英語の講師としてレッスンを行うKimini英会話では、英語の基礎から実践までトレーニングできるたくさんのコースがありますので、是非無料トライアルを受けてみてください。ディスカウントクーポンのリンクを貼っておきますのでこちらからご登録ください。
