こんにちは！Kimini英会話講師のゴダイゴの Steve Fox です。
日常英会話で使える面白い熟語や言い回しを楽しく解説します。
rabbit hole
Adam Lambert の2009年のデビューアルバム『For Your Entertainment』 の中に、『Down The Rabbit Hole』という題名の曲が、16番目の曲なんだと思うけれども、あるんですよ。
rabbit Holeという熟語は、非常に面白いんですよね。
「とにかく追求していくと分からない！めちゃくちゃ混乱するよ！」っていう熟語の意味なんですよ。
これは、不思議の国のアリスと魔法の世界のウサギが掘る穴、地面に掘っていくと、どんどんどんどん深いところに行って、ものすごく分からない世界に入ってしまう、っていうのがあったんですが・・・そこから使われている、ちょっと面白い熟語なんです。
だから、Lambertさんが使っている、”Down The Rabbit Hole” は、「このうさぎの穴の中に落ちていくと、もう、とにかくとっても分からない混乱状態の世界に、そこへ追求すればするほど、めちゃくちゃになってしまう。」という熟語をでした。
Adam Lambert – Down The Rabbit Hole
be a chicken
be a chickenという英語の熟語なんですが、chickenっていうのはニワトリですよね。
だから、「ニワトリになるっていう事」を言ってるんではなく、この熟語の意味は、人のことを言うとき、be a chickenという風に付け加えると、その人は「怖がり屋」、「とにかく何でも恐れて度胸がない」。それがbe a chickenという言葉なんです。
おかしいでしょ。
『Back to the Future』の中の主人公が、なんか意地悪されていた時に、“Hey! Chicken・・・!” と言われて瞬間的にカッとなって、相手に振り向いて、やっつけたんですよ。
そう、chickenて言われるのが、男が一番嫌がることですね。「弱虫」っていうことです。
面白いでしょう be a chickenどうぞ使ってください。
まとめ
いかがでしたか？Steve Foxさんのチャンネルを気に入っていただけたら、ぜひvoicyのチャンネルでフォローをお願いします。
私が英語の講師としてレッスンを行うKimini英会話では、英語の基礎から実践までトレーニングできるたくさんのコースがありますので、是非無料トライアルを受けてみてください。ディスカウントクーポンのリンクを貼っておきますのでこちらからご登録ください。それでは See you next time!
