こんにちは！Kimini英会話講師のゴダイゴの Steve Fox です。
日常英会話で使える面白い熟語や言い回しを楽しく解説します。
roll the dice
Bruce Springsteen、皆さんこれはよく知っている情報ではないかな。
アメリカの代表的なrock singer。
本名はBruce Frederick Joseph Springsteen、長い名前だね。
生まれは9月23日、1949年ですね。僕よりちょっと上だな。
それで、75歳の彼は、ジャンルとしては、rock, heartland rock, folk rock, pop rock。
活躍期間は書いてないんですよ。とにかく今も生きていると思いますが、亡くなったっていう情報はまだ聞いてはおりません。でも75歳ですからね。
最近はほんとに素晴らしいアーティストがどんどん、どんどん、次から次へと亡くなっていく時代になりました。悲しいですね。でも、そういう時代になっちゃったんだ。
彼が使った熟語が、roll the dice。
訳すと、ちょっと試すか。リスクを払ってやるという。
当然ね、当たるっていうか、うまくいくっていうことを期待しながらやるわけですよ。だけれども、ちょっと試してみる、roll the dice。
rake over the coals
今日の熟語は、rake over the coals。
coalsっていうのは炭なんですよね。この場合は、炭に火がついてるっていう状態で、その上にその体を、なんと言うのでしょうか。熱い経験をさせるということ。
でもね、この熟語は、それに似たような意味が含まれてるんですよね。きつく叱るという。
最近はパワハラ問題になりますね。だから、あんまりきつく叱るということは、仕事場でやられると告訴されます。
僕も何度も結婚式の仕事の中で、上司がちょっときつい叱り方をしたところで、脅迫するぞと言ったら相手はけちょん。
きつく叱ることは必要はない。叱ることは色々やり方がありますので。上手に優しく、本当に相手がそれを受け入れていただけるような叱り方っていうのはあるんですよ。それがリーダーとしてうまいのか下手なのかの違いですね。
イーロンマスクはいいリーダーだと思うよ。周りはみんな喜んで働いてるんで。rake over the coals。
まとめ
いかがでしたか？
Steve Foxさんのチャンネルを気に入っていただけたら、ぜひvoicyのチャンネルでフォローをお願いします。
私が英語の講師としてレッスンを行うKimini英会話では、英語の基礎から実践までトレーニングできるたくさんのコースがありますので、是非無料トライアルを受けてみてください。ディスカウントクーポンのリンクを貼っておきますのでこちらからご登録ください。
