こんにちは！Kimini英会話講師のゴダイゴの Steve Fox です。
日常英会話で使える面白い熟語や言い回しを楽しく解説します。
white elephant
Nick Cave And Warren Ellisという オーストラリアのミュージシャン 2人なのだけども、この2人で『Carnage』というアルバムを出したのですね、2021年に。
まあ、pandemicに計画されたものでしたから、その時に作ったのです。
ジャンルはなかなかわからないので、 Best Adult Contemporary Albumにノミネートをされているわけだけれども。
Adult Contemporary Music どんなミュージックなのだろうね、わからん（笑）。
その2人はこのアルバムの中でwhite elephantという熟語を使っています。
これはどういう意味をしてるかっていうと、「もうとっても高くて、しかし、もう使いものにならない、厄介で邪魔でしょうがない大きなもの」。
どうしようもない、もう捨てるにももったいないし、誰かにあげることもできないし、もうとんでもないものです。 高いもんですよ、white elephant。
【White Elephant – Nick Cave And Warren Ellis】
whale of a time
whale というのがクジラのことですよね。
「クジラほどの時間」という直訳として見れるわけだけれども。
熟語としての意味は「もう異常に楽しかった」 そういう経験。
異常、異常ですよ、もう楽しさが異常だったとき、whale of a time。
まとめ
いかがでしたか？
Steve Foxさんのチャンネルを気に入っていただけたら、ぜひvoicyのチャンネルでフォローをお願いします。
私が英語の講師としてレッスンを行うKimini英会話では、英語の基礎から実践までトレーニングできるたくさんのコースがありますので、是非無料トライアルを受けてみてください。ディスカウントクーポンのリンクを貼っておきますのでこちらからご登録ください。
