こんにちは！Kimini英会話講師のゴダイゴの Steve Fox です。
日常英会話で使える面白い熟語や言い回しを楽しく解説します。
throw to the wolves
Em Beihold 発音がちょっとわからないのだけれども。
とにかく、本名は Emily Mahin Beihold。生まれは1999年、three nineですね。
アメリカのsinger-songwriter。ジャンルはPopで、活躍期間は2017年から現在まで。
Emilyこれは彼女ですね、Emilyっていうのは女の名前です。
が使った熟語は、throw to the wolves、「狼に投げる」という直訳なのだけれども、どういうことを言っているかと言うと、「人のせいにする」ということ。
人の立場を、その人のせいだということを言う立場にする、批判をする、で、結局、その問題になるような責任にあるわけですね。
その問題を起こした責任者とするという、throw to the wolves。
【Em Beihold – Thrown to the Wolves】
third wheel or fifth wheel
これは、車を使うと非常に分かりやすくなるだろうっていうのですね。
車には4つのタイヤが付いていますよ、トラックにはたくさんのタイヤが付いてますけれども、ま、車にしておこう。
で、車に5つ目のタイヤを付けるというような直訳なのだけれども、これはどんな意味をしているかと言うと。
本当はそこには、いてはいけないのだけれども、あってよかったという結果なわけです。
5つ目のタイヤがあるっていう例を言うと、あってよかったっていうことなわけですよね。
本当はそこにはなくて普通なのだけれども、だけれどもあってよかったという、third wheel or fifth wheel。
たぶんthird wheel の場合は自転車のこと考えてんじゃない？三輪車になるわけです、third wheel or fifth wheel。
まとめ
いかがでしたか？
Steve Foxさんのチャンネルを気に入っていただけたら、ぜひvoicyのチャンネルでフォローをお願いします。
私が英語の講師としてレッスンを行うKimini英会話では、英語の基礎から実践までトレーニングできるたくさんのコースがありますので、是非無料トライアルを受けてみてください。ディスカウントクーポンのリンクを貼っておきますのでこちらからご登録ください。
