こんにちは！Kimini英会話講師のゴダイゴの Steve Fox です。
日常英会話で使える面白い熟語や言い回しを楽しく解説します。
the calm before the storm
Sparks という アメリカのpop and rock duo。
”duo”っていうのは、2人組のバンド なわけですね。
Sparks、アメリカで特にロサンゼルスから生まれてきた兄妹 、Ron Sparks、あ、ごめん、Sparksではないんだ、Ron Mael and Russell Mael。バンド名がSparks。
ジャンルは、art pop, art rock, glam rock, electronic, synth-pop, and new wave。
活躍期間は1966年、ずいぶん前だね、現在までやっているわけよ、長いな。
このSparksというバンドは、 the calm before the stormという熟語を歌の中に使っているそうなのです。
この熟語の意味は、何か災害が起きる前、非常に大変な事情になる前の静けさ。
ものすごい大変な事情になる寸前の、手前の、静けさ。 もう平和。これが the calm before the storm。
【Sparks – The Calm Before The Storm】
throw under the bus
今日の熟語はthrow under the bus。
残酷だね、バスの中に放り込むっていうのは、やはり結局、殺すということなわけです。
でもそれが直訳で、意味としては、結局、人の信頼感をダメにする。
その人のことを利用する。結局、嘘をついて、彼を犠牲として払う。
非常に危ない目に合わせることになるわけになるわけですね。
大変なのよこれ、よく政治家がお互いの間にやっているわけよ、throw under the bus。
まとめ
いかがでしたか？
Steve Foxさんのチャンネルを気に入っていただけたら、ぜひvoicyのチャンネルでフォローをお願いします。
私が英語の講師としてレッスンを行うKimini英会話では、英語の基礎から実践までトレーニングできるたくさんのコースがありますので、是非無料トライアルを受けてみてください。ディスカウントクーポンのリンクを貼っておきますのでこちらからご登録ください。
