こんにちは！Kimini英会話講師のゴダイゴの Steve Fox です。
日常英会話で使える面白い熟語や言い回しを楽しく解説します。
on second thought
Eddie Rabbit、彼はブルックリンニューヨーク、1941年生まれ、アイルランド系の方なのですが、彼は高校を中退して、早くからシンガーソングライターとして活躍をしました。
実際に、彼から様々なカントリーミュージックが生まれてきたわけですね。
特に Elvis Presley が書いた『Kentucky Rain』という曲もあるわけです。
Eddie Rabbitが書いた曲の中でon second thoughtという言葉が使われています、これは熟語ですね。
何という意味をしてるかと言うと、簡単に言うと「よくよく考えてみると」「よく考えてみると」ということ。
考えが変わる、よく考えてみると考えが変わる、そのなような意味をしているわけですけれども。
例えを言うとね
僕は博多ラーメンが食べたかったんだけれども、醤油ラーメンが出てきたけれども・・・
On second thought I will like to have Hakata Ramen instead of Shoyu Ramen.
訳）醤油ラーメンが出てきたんだけどもよくよく考えてみたら博多ラーメンの方が本当は欲しかったんだよ
ということon second thought。
【On Second Thought-Eddie Rabbit】
after a while
after a while この熟語は、「少し時が経ってから」という意味なのですね。
このコロナのウイルスの問題が2年前から起きたわけですけれども、
After a while everybody began to understand that the corona pandemic was a farce.
2年前からこのコロナのパンデミックが起きたけれども、最近は皆が、実はあれは全くのデタラメだった、嘘だったと思っている。
after a while 「時が経てば 」。
まとめ
いかがでしたか？
Steve Foxさんのチャンネルを気に入っていただけたら、ぜひvoicyのチャンネルでフォローをお願いします。
私が英語の講師としてレッスンを行うKimini英会話では、英語の基礎から実践までトレーニングできるたくさんのコースがありますので、是非無料トライアルを受けてみてください。ディスカウントクーポンのリンクを貼っておきますのでこちらからご登録ください。
