漫画家は、物語やキャラクターを創造し、世界観を描き出すクリエイティブな仕事です。
原稿制作、編集者との打ち合わせ、読者イベント、海外展開など、活躍の場は国内外に広がっています。近年は英語版コミックの販売や国際的なアニメ・マンガイベントも増え、制作工程や作品内容を英語で説明する機会も増えています。
この記事では、漫画家の現場で役立つ英単語、シーン別の英語フレーズ、実践的なロールプレイ会話をご紹介します。英語でのコミュニケーション力を高めたい方は、ぜひ参考にしてください。
漫画家に役立つ英単語
ここでは「制作に関する単語」「ストーリー・構成」「出版・コミュニケーション」の3カテゴリに分けて、漫画家が使う英語をご紹介します。
カタカナ読みも添えているので、声に出して練習してみましょう。
制作に関する単語
- panel（パネル）：コマ
- speech bubble（スピーチバブル）：ふきだし
- ink（インク）：ペン入れをする／インク
- draft（ドラフト）：下書き
- background（バックグラウンド）：背景
【ピックアップ単語】
speech bubble
a circle around the words that somebody says in a cartoon
漫画の中で、誰かが話す言葉のまわりを囲む丸い形の部分。
ストーリー・構成に関する単語
- plot（プロット）：物語の構成
- character development（キャラクター・デベロップメント）：人物造形・成長
- setting（セッティング）：舞台設定
- theme（テーマ）：作品の主題
- climax（クライマックス）：物語の山場
【ピックアップ単語】
plot
the series of events that form the story of a novel, play, film, etc.
小説・劇・映画などの物語を形づくる一連の出来事。
出版・コミュニケーションに関する単語
- editor（エディター）：編集者
- deadline（デッドライン）：締め切り
- revision（リヴィジョン）：修正
- feedback（フィードバック）：意見・改善点
- publication（パブリケーション）：出版
【ピックアップ単語】
deadline
a point in time by which something must be done
何かを完了させなければならない時点。
漫画家が使える英語フレーズ
ここでは「制作説明」「打ち合わせ」「作品紹介」「スケジュール」など、漫画家の実務でよく使う表現をシーン別にご紹介します。
いきなり全部覚えようとせず、身近なものから少しずつマスターしていきましょう。
制作について説明するフレーズ
I’m working on the draft for the next chapter.
（次の話の下書きを進めています。）
This panel needs more background details.
（このコマは背景をもう少し描き込む必要があります。）
I’m adjusting the character’s facial expression.
（キャラクターの表情を調整しています。）
打ち合わせで使うフレーズ
Could you give me your feedback on this page layout?
（このページ構成についてご意見をいただけますか？）
I can revise the dialogue if you want it shorter.
（セリフを短くしたい場合は修正できます。）
Does this pacing work for you?
（この展開のテンポで問題ありませんか？）
作品紹介のフレーズ
This story is set in modern Tokyo.
（この作品は現代の東京が舞台です。）
The main theme is friendship and personal growth.
（主なテーマは友情と成長です。）
This character is inspired by traditional Japanese folklore.
（このキャラクターは日本の民話をモチーフにしています。）
スケジュール・納期についてのフレーズ
I can finish the revisions by Friday.
（金曜日までに修正版を仕上げられます。）
The final deadline is next Monday.
（最終締め切りは来週の月曜日です。）
Let’s confirm the timeline for the next chapter.
（次の話の制作スケジュールを確認しましょう。）
漫画家の実践的な英会話ロールプレイ
ここでは、漫画家の現場でよくある3つのシーンを想定したロールプレイ会話をご紹介します。
ぜひ、編集者役と漫画家役に分かれて練習してみてください。
パターン1：ページ構成の相談
Could you check the layout of this page?
このページ構成を確認していただけますか？
Sure. I like the flow, but this panel feels a bit empty.
もちろんです。流れは良いですが、このコマは少し寂しく感じます。
I see. I’ll add more background details.
なるほど。背景をもう少し描き込みます。
That would make it more dynamic.
その方が迫力が出ますね。
パターン2：物語の方向性を相談する
I’m thinking about changing the ending of this chapter.
この話の結末を変えようかと考えています。
What kind of change?
どんな変更ですか？
I want the main character to reveal the secret earlier.
主人公が秘密を早めに明かす展開にしたいです。
That could increase the tension. I like the idea.
緊張感が増していいですね。
パターン3：締め切り前の確認
How is the progress on the final pages?
最終ページの進み具合はどうですか？
I’ll finish the inking tonight.
今夜、ペン入れを終える予定です。
Great. Can you send the files by tomorrow morning?
わかりました。明日の朝までにデータを送ってもらえますか？
Sure. I’ll send them as soon as I’m done.
承知しました。仕上がり次第すぐに送ります。
まとめ
今回は、漫画家に役立つ英単語・フレーズ・ロールプレイをご紹介しました。
制作の説明や編集者との打ち合わせ、作品紹介を英語で行えるようになると、海外展開や国際イベントでもスムーズなコミュニケーションが可能になります。
今回の内容を参考に、日常の制作や打ち合わせの中で少しずつ英語力を磨いていきましょう。
Kimini英会話では、クリエイティブ職や出版業界にも対応した法人向け英会話レッスンを提供しています。国際的な場で作品を発信したい方は、ぜひご活用ください。
