忍者体験スタッフの仕事を英語で説明！業務内容・接客スタイルを英文で紹介| Kimini英会話

日本文化への関心が高まる中で、外国人観光客に特に人気があるのが「忍者体験」です。忍者の衣装を着たり、手裏剣や吹き矢を体験したりするアクティビティは、子どもから大人まで幅広い層に楽しまれています。

最近では「忍者は本当にいたの？」「写真は撮ってもいい？」といった質問に英語で対応する場面も増えてきました。そこで、忍者体験スタッフが英語で自分の仕事や文化背景を説明できることは、外国人ゲストにより深く楽しんでもらう第一歩となります。

この記事では、忍者体験スタッフの仕事内容や文化的な特徴、英語での案内フレーズなどを例文つきでわかりやすくご紹介します。

外国人対応に自信をつけたい方、忍者文化を海外に発信したい方は、ぜひ参考にしてください。

忍者体験とは？

忍者体験は、日本の歴史的な存在である「忍者」になりきって遊ぶ、体験型観光アクティビティです。

Ninja experience is a hands-on tourist activity where visitors can dress up and act like historical ninjas.

ninja experience（ニンジャ・エクスペリエンス）：忍者体験
hands-on（ハンズ・オン）：体験型の、実際に体を使って行う
tourist activity（ツーリスト・アクティビティ）：観光アクティビティ
dress up（ドレス・アップ）：仮装する、衣装を着る
act like ～（アクト・ライク）：～のように振る舞う

衣装を着て手裏剣や吹き矢を投げたり、忍者屋敷を探検したりと、身体を使って楽しむ要素が多く、特に海外からの観光客に人気があります。

It includes putting on costumes, throwing ninja stars, using blow darts, and exploring ninja houses—making it especially popular with international tourists.

put on costumes（プット・オン・コスチュームズ）：衣装を身に着ける
throwing ninja stars（スローイング・ニンジャ・スターズ）：手裏剣を投げる
blow darts（ブロー・ダーツ）：吹き矢
explore（エクスプロア）：探検する
ninja house（ニンジャ・ハウス）：忍者屋敷
international tourists（インターナショナル・ツーリスツ）：海外からの観光客

【ピックアップ単語】

experience

the knowledge and skill that you have gained through doing something for a period of time; the process of gaining this

ある期間何かを行うことで得られた知識や技能、またはそれを身につける過程

出典：Oxford Learner’s Dictionaries

日本の忍者体験スタッフとは？

忍者体験スタッフは、施設に訪れるお客様に忍者衣装の着付けを行い、手裏剣・吹き矢などの体験指導や、安全管理、写真撮影の補助などを担当するスタッフです。

Ninja experience staff assist visitors in wearing costumes, explain activities, ensure safety, and help take souvenir photos.

costume fitting（コスチューム・フィッティング）：衣装の着付け
explain activities（エクスプレイン・アクティビティーズ）：体験内容を説明する
ensure safety（エンシュア・セーフティ）：安全を確保する
take souvenir photos（テイク・スーベニア・フォトズ）：記念写真を撮る

また、外国人観光客への英語での案内も、忍者体験スタッフの重要な業務のひとつです。

They also answer questions in English and provide cultural explanations to international guests.

answer questions（アンサー・クエスチョンズ）：質問に答える
cultural explanation（カルチュラル・エクスプレネーション）：文化の説明

【ピックアップ単語】

costume

① the clothes worn by people from a particular place or during a particular historical period

特定の地域や歴史的な時代に人々が着ていた衣服

② the clothes worn by actors in a play or film, or worn by somebody to make them look like somebody/something else

演劇や映画で俳優が着る衣装、または他の誰か・何かになりきるために着る衣装

出典：Oxford Learner’s Dictionaries

忍者体験スタッフの主な業務内容

忍者体験スタッフの仕事は多岐にわたります。体験の流れにそって、以下のような業務を行います。

受付やチェックインの対応

Welcome guests and assist with check-in

忍者衣装の貸し出しと着付け

Provide and help guests wear ninja costumes

手裏剣・吹き矢などの安全指導

Demonstrate how to use throwing stars and blow darts safely

アクティビティの見守りとフォロー

Supervise activities to ensure safety and fun

写真撮影や記念品の案内

Take photos and explain souvenir options

特に海外からのお客様には、体験を安心して楽しんでもらうために、英語でのやさしい案内が求められます。

【ピックアップ単語】

supervise

to be in charge of somebody/something and make sure that everything is done correctly, safely, etc.

誰かや何かを管理し、すべてが正しく、安全に行われているかを確認すること

出典：Oxford Learner’s Dictionaries

日本の忍者体験での接客スタイルの特徴

忍者体験では、お客様との距離が近く、会話を通じた楽しい雰囲気づくりが求められます。

Ninja experience staff often interact directly with guests and help create a fun atmosphere through conversation.

interact directly with ～（インタラクト・ダイレクトリー・ウィズ）：～と直接やり取りをする
help create ～（ヘルプ・クリエイト）：～をつくる手助けをする
atmosphere（アトモスフィア）：雰囲気
conversation（カンバセーション）：会話

写真を撮るタイミングや、「こっちのポーズが人気ですよ」といった提案も喜ばれます。

Guests also appreciate suggestions like “This pose is popular!” or help with when to take photos.

appreciate（アプリシエイト）：感謝する・好意的に受け取る
suggestion（サジェスチョン）：提案
pose（ポーズ）：ポーズ、姿勢
popular（ポピュラー）：人気のある
take photos（テイク・フォトズ）：写真を撮る

【ピックアップ単語】

atmosphere

① the mixture of gases that surrounds the earth

地球を取り巻く気体の層（大気）

② the air in a room or in a small space; the air around a place

部屋や空間、場所の周囲の空気

③ the feeling or mood that you have in a particular place or situation; a feeling between two people or in a group of people

ある場所や状況で感じられる雰囲気・ムード、人やグループ間にある感情や空気感

出典：Oxford Learner’s Dictionaries