大使館や領事館では、在外邦人や現地の人々に向けて、ビザ申請の案内、パスポート関連の手続き、各種証明書の発行など、幅広いサービスが提供されています。
窓口対応や電話・メールでの問い合わせ対応では、英語でのコミュニケーションが基本になる場面も多く、正確でわかりやすい表現が求められます。よく使う英単語や英語フレーズを押さえておくと、ビザ・領事手続きの案内から、紛失・事故などの緊急対応まで、よりスムーズにサポートできるようになります。
この記事では、大使館で役立つ英単語、実務に直結するフレーズ、そしてよくある場面を想定したロールプレイ会話をまとめました。日々の業務にすぐ活かせる内容なので、ぜひ参考にしてください。
大使館で役立つ英単語
ここでは「受付・案内」「ビザ・領事手続き」「安全情報・緊急対応」に分けて、大使館スタッフがよく使う単語をご紹介します。
カタカナ読みもつけているので、声に出しながら覚えていきましょう。
受付・案内に関する単語
- embassy（エンバシー）：大使館
- consular section（コンスラー・セクション）：領事部門
- reception desk（レセプション・デスク）：受付カウンター
- enquiry / inquiry（インクワイアリ）：問い合わせ
- waiting area（ウェイティング・エリア）：待合スペース
【ピックアップ単語】
embassy
a group of officials led by an ambassador who represent their government in a foreign country
大使によって率いられ、その政府を外国で代表する政府職員の一団。
ビザ・領事手続きに関する単語
- visa application（ヴィザ・アプリケイション）：ビザ申請
- application form（アプリケイション・フォーム）：申請書
- supporting documents（サポーティング・ドキュメンツ）：必要添付書類
- processing time（プロセシング・タイム）：審査期間
- consular fee（コンスラー・フィー）：領事手数料
【ピックアップ単語】
visa
a stamp or mark put in your passport by officials of a foreign country that gives you permission to enter, pass through or leave their country
外国の係官によってパスポートに押される許可印・記号で、その国への入国・通過・出国を許可するもの。
安全情報・緊急対応に関する単語
- travel advisory（トラベル・アドバイザリー）：渡航情報・注意喚起
- emergency assistance（エマージェンシー・アシスタンス）：緊急支援
- passport replacement（パスポート・リプレイスメント）：パスポート再発行
- police report（ポリス・リポート）：被害届・警察報告書
- evacuation plan（エヴァキュエイション・プラン）：退避計画
【ピックアップ単語】
evacuation
the process of moving people from a place of danger to a safer place
危険な場所から、より安全な場所へ人々を移動させる過程。
大使館で使える英語フレーズ
ここでは「受付」「ビザ・領事手続き」「安全情報・緊急対応」に分けて、大使館で明日からすぐ使える英語フレーズをご紹介します。
いきなり全部覚えようとせず、よく使う場面のものから少しずつマスターしていきましょう。
受付時のフレーズ
Welcome to the embassy. How can I help you today?
ようこそ大使館へ。本日はどのようなご用件でしょうか。
May I check your passport, please?
パスポートを確認してもよろしいですか。
I’ll call your name when it’s your turn.
順番になりましたらお名前をお呼びします。
ビザ・領事手続き案内のフレーズ
You need to fill out this visa application form.
このビザ申請書にご記入いただく必要があります。
These supporting documents are required for your application.
申請には、これらの添付書類が必要です。
The processing time is about one week.
審査にはおよそ1週間かかります。
安全情報・緊急対応のフレーズ
We recommend that you register with our travel advisory service.
当館の渡航情報サービスへの登録をおすすめします。
In case of emergency, you can call this number 24 hours a day.
緊急時には、この番号に24時間いつでもお電話いただけます。
Please follow the staff’s instructions for evacuation.
退避の際は、職員の指示に従ってください。
大使館での実践的な英会話ロールプレイ
ここでは、大使館スタッフがよく遭遇するシーンを、3つの英会話例でまとめました。
ぜひ、スタッフ役と来館者役に分かれて練習してみてください。
パターン1：観光ビザについての問い合わせ
I’d like to apply for a tourist visa.
観光ビザを申請したいのですが。
Sure. Do you already have an appointment?
かしこまりました。ご予約はお取りになっていますか。
No, I don’t. Can I apply today?
いいえ。今日申請できますか。
Yes, you can. Please fill out this application form and prepare your passport and photo.
本日申請可能です。この申請書にご記入のうえ、パスポートと写真をご用意ください。
パターン2：パスポート紛失の相談
I lost my passport yesterday.
昨日パスポートをなくしてしまいました。
I see. Have you already reported it to the police?
承知しました。すでに警察には届け出ましたか。
Not yet. What should I do first?
まだです。まず何をすればいいですか。
Please go to the nearest police station and get a police report.
最寄りの警察署に行き、被害届の受理証明を受け取ってください。
Can I get a new passport here?
ここで新しいパスポートは発行できますか。
We can help you with a passport replacement or a temporary travel document.
当館でパスポートの再発行、または一時渡航書の手続きをお手伝いできます。
パターン3：安全情報・渡航登録の案内
I’m staying in this country for three months.
この国に3か月滞在する予定です。
In that case, we recommend that you register your contact details with the embassy.
その場合は、大使館に連絡先をご登録いただくことをおすすめします。
Why is that necessary?
なぜそれが必要なのですか。
If there is an emergency, we can send you important safety information.
緊急事態の際に、重要な安全情報をお届けできるからです。
まとめ
今回は、大使館・領事館で役立つ英単語・フレーズ・ロールプレイ会話をご紹介しました。
受付での案内、ビザ・領事手続きの説明、パスポート紛失や緊急時の対応など、英語で適切に伝えられると、来館者の不安を軽減できます。
今回の内容を参考に、大使館スタッフとしての英語コミュニケーション力を少しずつ高めていってください。
Kimini英会話では、在外公館や国際業務に携わる組織向けに、実務に直結した法人レッスンをご用意しています。窓口対応や緊急時の英語対応力を強化したい方は、ぜひご活用ください。
