こんにちは！Kimini英会話講師のゴダイゴの Steve Fox です。
日常英会話で使える面白い熟語や言い回しを楽しく解説します。
your wish is my command
Kim Petras という ドイツのシンガーソングライター。
生まれは1992年なので、まだ若いですね、30前かな。
とりあえず シンガーソングライターでありながら ジャンルは、Pop, EDM, dance-pop, bubblegum and hyperpop.
hyperpop・・・いろいろできているんだね、最近。
Kim Petrasが使った熟語は、your wish is my command。
あなたが、私に何を頼んでも、私はやります。ただそれの意味であるわけですね、your wish is my command。
【Kim Petras – Your Wish Is My Command】
knock/take wind out of sails
sailsというのがヨットの帆、風を捕まえる布。風を捕まえるための布があるでしょう あれがsailsというのなだけれども、日本語でどう言うのかわからないけれども。その中に入ってくる風をなくさせるっていう直訳 なのですが。
熟語としての意味は、人の動機、何かをするための動機をなくさせるために、非常に積極性があった 非常にエキサイティングでポジティブな態度を持っていたのを全部なくさせた。というこなわけです、knock/take wind out of sails。
まとめ
いかがでしたか？
Steve Foxさんのチャンネルを気に入っていただけたら、ぜひvoicyのチャンネルでフォローをお願いします。
私が英語の講師としてレッスンを行うKimini英会話では、英語の基礎から実践までトレーニングできるたくさんのコースがありますので、是非無料トライアルを受けてみてください。ディスカウントクーポンのリンクを貼っておきますのでこちらからご登録ください。
