アクアリウム専門店店員の仕事を英語で説明！業務内容や日本のアクアリウム文化をわかりやすく紹介| Kimini英会話

日本のアクアリウム専門店は、熱帯魚や金魚、水草、水槽用品を幅広く扱う場所として、多くの愛好家や観光客に親しまれています。

アクアリウム専門店店員は、お客様のレベルや環境に合った飼育セットの提案、魚や水草の管理方法の説明、水槽設置やメンテナンスのアドバイスなどを担います。英語で案内できれば、日本のアクアリウム文化を世界の人々に魅力的に伝えることができるでしょう。

この記事では、アクアリウム専門店店員の仕事内容や、日本のアクアリウム文化の特徴について、英語例文を交えてご紹介します。接客スキルを高めたい方は、ぜひ参考にしてください。

アクアリウム専門店とは？

アクアリウム専門店は、熱帯魚や金魚から、水草、水槽、フィルター、照明、餌といった飼育用品までを幅広く取り扱うショップです。

An aquarium shop is a store that sells a wide range of items, including tropical fish, goldfish, aquatic plants, aquarium tanks, filters, lighting, and fish food.

aquarium shop：アクアリウム専門店
tropical fish：熱帯魚
goldfish：金魚
aquatic plants：水草
aquarium tank：水槽
fish food：魚の餌

多くの店舗では、小型から大型までさまざまな水槽セットが展示され、初心者から上級者まで幅広いニーズに応えています。

Many shops in Japan display a variety of aquarium sets, from small to large, serving the needs of beginners to advanced hobbyists.

display：展示する
beginner：初心者
advanced hobbyist：上級者の愛好家
serve the needs of ~：〜のニーズに応える

【ピックアップ単語】

aquarium

a large glass container in which fish and other water creatures and plants are kept

魚や他の水生生物や水草が飼育される、大きなガラスの容器。

出典：Oxford Learner’s Dictionaries

アクアリウム専門店店員の主な仕事内容

アクアリウム専門店の店員は、お客様の目的や飼育環境に合わせて最適な魚や水槽を提案します。

Aquarium shop staff recommend the most suitable fish and tanks based on the customer’s purpose and environment.

suitable：適切な
purpose：目的
environment：環境

また、水槽設置のサポート、フィルターや照明の使い方の説明、魚の健康管理や水質維持のアドバイスも行います。

They also support setting up aquariums, explain how to use filters and lighting, and give advice on fish health and water maintenance.

set up：設置する
filter：ろ過装置
water maintenance：水質管理

さらに、会計や配送、生体保証やアフターサービスなども担当します。

They are also responsible for checkout, delivery, livestock guarantees, and after-sales service.

checkout：会計
delivery：配送
livestock guarantee：生体保証
after-sales service：アフターサービス

【ピックアップ単語】

guarantee

to promise to do something; to promise something will happen

何かを行うと約束すること；または、ある事が起こると約束すること。

出典：Oxford Learner’s Dictionaries

外国人に伝えたい日本のアクアリウム文化の特徴

日本では、金魚や熱帯魚を観賞用に飼育する文化が江戸時代から広がり、今日まで続いています。

In Japan, the culture of keeping goldfish and tropical fish for ornamental purposes has flourished since the Edo period and continues to this day.

ornamental purpose：鑑賞目的
flourish：広がる、栄える
Edo period：江戸時代

特に金魚は、祭りの金魚すくいなどを通じて庶民に親しまれ、長い歴史を持つ日本独自の観賞魚文化を象徴しています。

Goldfish, in particular, are beloved through traditional games like kingyo sukui (goldfish scooping at festivals), symbolizing Japan’s unique ornamental fish culture with a long history.

beloved：愛されている
traditional game：伝統的な遊び
goldfish scooping：金魚すくい
symbolize：象徴する

近年では、水槽をアートのように演出する「アクアリウムレイアウト」も注目され、光や音、工芸品を融合させた展示が人気を集めています。

In recent years, “aquarium layout” presented as a form of art has gained attention, with exhibitions that combine light, sound, and traditional crafts becoming increasingly popular.