日本の家具やインテリアは、木材の質感や職人技を活かしたデザイン、そして機能性の高さから世界的に注目を集めています。和モダンや北欧風の家具、コンパクトな収納家具などは、訪日外国人観光客にも人気があります。
家具・インテリア専門店の店員は、商品の素材やデザインの特徴、部屋に合ったコーディネートの提案などを担う重要な役割を持ちます。英語で案内ができれば、外国人のお客様にも日本の家具文化を魅力的に伝えられるでしょう。
この記事では、家具・インテリア専門店店員の仕事内容や、日本の家具の特徴について、英語例文を交えてご紹介します。接客スキルを高めたい方は、ぜひ参考にしてください。
家具・インテリア専門店とは？
家具・インテリア専門店は、ソファやテーブルなどの大型家具から、照明・ラグ・収納グッズといった生活空間を彩るアイテムまで幅広く扱うショップです。
A furniture and interior shop is a store that offers a wide range of items, from large furniture such as sofas and tables to lighting, rugs, and storage goods.
- furniture and interior shop：家具・インテリア専門店
- wide range of items：幅広い商品
- lighting：照明
- rug：ラグ（敷物）
- storage goods：収納用品
多くの店舗では、コーディネートを体感できるショールーム展示や、オーダーメイド対応、配送・組立サービスなども提供しています。
Many shops in Japan provide showroom displays where customers can experience different styles, as well as custom orders, delivery, and assembly services.
- showroom display：ショールーム展示
- custom order：注文制作
- delivery：配送
- assembly service：組立サービス
【ピックアップ単語】
furniture
objects that can be moved, such as tables, chairs and beds, that are put into a house or an office to make it suitable for living or working in
たとえばテーブル、椅子、ベッドなどで、家やオフィスに置かれ、生活や仕事をするのに適した場所にするための、移動できる物。
家具・インテリア専門店店員の主な仕事内容
家具・インテリア専門店の店員は、お客様の要望や住環境を聞き取り、適した家具やインテリアを提案します。
Furniture and interior shop staff listen to customers’ needs and living environments, and recommend suitable furniture and interior items.
- living environment：住環境
- recommend suitable furniture：適した家具を提案する
また、素材やメンテナンス方法の説明、会計やラッピング、展示の変更や在庫管理なども行います。
They also explain materials and maintenance methods, handle checkout and wrapping, and manage product displays and inventory.
- maintenance methods：メンテナンス方法
- checkout：会計
- product display：商品の陳列
- inventory：在庫
さらに、季節ごとのフェアやキャンペーンでは、売り場のレイアウト変更や販促企画にも携わります。
During seasonal fairs or campaigns, they are also involved in rearranging layouts and creating promotional plans.
- seasonal fairs：季節ごとのフェア
- rearrange layouts：レイアウトを変更する
- promotional plans：販促企画
【ピックアップ単語】
maintenance
the act of keeping something in good condition by checking or repairing it regularly
定期的に点検したり修理したりして、何かを良い状態に保つ行為。
外国人に伝えたい日本の家具の特徴
日本の家具は、限られた住空間を活かすためのコンパクト設計や、自然素材を取り入れた温かみのあるデザインが特徴です。
Japanese furniture is characterized by compact designs that make the most of limited space and warm styles that incorporate natural materials.
- compact design：コンパクトなデザイン
- make the most of：最大限に活用する
- incorporate natural materials：自然素材を取り入れる
たとえば、畳に合うローテーブル、収納を兼ね備えたベッドフレーム、シンプルで長く使える無垢材の家具などは、とても日本らしい家具だといえます。
For example, low tables that match tatami, bed frames with storage, and simple solid wood furniture that can be used for many years, are typically Japanese furniture.
- tatami：畳
- bed frame with storage：収納付きベッドフレーム
- solid wood furniture：無垢材家具
- typically：典型的
さらに、日本の家具はデザイン性だけでなく、耐久性やメンテナンス性でも評価されており、外国人にとってはお土産や長く愛用できる買い物として魅力的です。
Japanese furniture is valued not only for its design but also for its durability and ease of maintenance, making it attractive as souvenirs or valuable long-term purchases.
- not only A but also B：AだけでなくBも
- durability：耐久性
- ease of maintenance：手入れのしやすさ
- souvenir：お土産
- long-term：長く使える
【ピックアップ単語】
durability
the quality of being able to last for a long time without breaking or getting weaker
壊れたり弱くなったりせず、長い間持ちこたえることができる性質。
まとめ
今回は、家具・インテリア専門店店員の仕事内容や、日本の家具の特徴を英語でどのように説明するかをご紹介しました。
家具は生活空間に直結する商品であるため、素材や機能を正しく伝え、特徴なども紹介できれば、お客様により深い理解と満足を提供できます。
この記事を参考に、英語で家具やインテリアの魅力を伝え、訪日外国人のお客様に喜ばれる接客を実践してみてください。
Kimini英会話では、販売接客や専門店での対応に役立つ英語をやさしく学べる法人向けレッスンをご提供しています。家具・インテリア専門店での英語対応を強化したい方は、ぜひご活用ください。
