日本のグランピングは、自然の中でキャンプを楽しみながらホテル並みの快適さを味わえる新しいアウトドアスタイルです。テントやキャビンにベッドや空調が整っており、初心者でも安心して非日常を体験できます。
スタッフは、受付でのチェックイン対応、宿泊設備やアクティビティの案内、食事やバーベキューの提供、会計まで幅広く担当します。英語での基本的な説明ができれば、外国人のお客様に特別な滞在を提供できるでしょう。
この記事では、グランピングリゾートスタッフの仕事内容や、日本ならではの文化的特徴を英語例文とともにご紹介します。英語で外国人に日本のグランピングを説明したい方は、ぜひ参考にしてください。
グランピングリゾートとは？
グランピングは、豪華な設備とキャンプを組み合わせた新しいスタイルです。
Glamping is a new style that combines glamorous facilities with camping.
- glamping：グランピング
- combine ~ with …：～と…を組み合わせる
- glamorous facilities：豪華な設備
- camping：キャンプ
キャビンやテントにはベッドや冷暖房が備えられ、初心者でも快適に宿泊ができます。
Cabins and tents are equipped with beds and air conditioning, so even beginners can stay comfortably.
- equipped with ~：～が備わっている
- beginners：初心者
- stay comfortably：快適に泊まる
日本のグランピング施設では、温泉や星空観賞、地元食材を使ったバーベキューなどが楽しめます。
In Japanese glamping sites, you can enjoy hot springs, star gazing, and barbecues with local ingredients.
- hot springs：温泉
- star gazing：星空観賞
- local ingredients：地元食材
【ピックアップ単語】
facility
buildings, services, equipment, etc. that are provided for a particular purpose
特定の目的のために提供される建物・サービス・設備など。
グランピングリゾートスタッフの主な仕事内容
スタッフは受付でお客様を迎え、チェックインや施設利用の説明を行います。
Staff welcome guests at reception and explain check-in and facility use.
- welcome guests：お客様を迎える
- explain：説明する
- facility use：施設利用
宿泊設備の案内や、キャンプファイヤー、ハイキングなどのアクティビティ紹介も行います。
They guide guests to accommodations and introduce activities such as campfires and hiking.
- guide to accommodations：宿泊設備に案内する
- introduce activities：アクティビティを紹介する
- campfire：キャンプファイヤー
食事では、バーベキューや朝食セットの提供、ベジタリアン向け料理の案内も担当します。
They serve barbecue dinners, breakfast sets, and explain vegetarian options.
- serve：提供する
- barbecue dinners：バーベキュー夕食
- vegetarian options：ベジタリアン向け料理
最後に会計やチェックアウトを担当し、お客様を見送ります。
Finally, they handle payment and check-out, and see the guests off.
- handle payment：会計を担当する
- check-out：チェックアウト
- see off：見送る
【ピックアップ単語】
accommodation
a place to live, work or stay in
暮らす・働く・滞在するための場所。
外国人に伝えたい日本のグランピングの特徴
日本のグランピングは、自然体験と快適さを同時に楽しめることが特徴です。
Japanese glamping is characterized by enjoying both nature experiences and comfort.
- characterized by ~：～を特徴とする
- nature experiences：自然体験
- comfort：快適さ
季節ごとにメニューやアクティビティが変わるので、訪れるたびに新しい楽しみがあります。
Menus and activities change with the seasons, so there is something new each time you visit.
- change with the seasons：季節ごとに変わる
- something new：新しい楽しみ
また、温泉・和食・地域イベントなど、その土地ならではの文化体験を組み合わせている施設も多くあります。
Many facilities also combine local culture such as hot springs, Japanese cuisine, and regional events.
- Japanese cuisine：和食
- regional events：地域イベント
- combine local culture：地域文化を組み合わせる
【ピックアップ単語】
comfort
the state of being physically relaxed and free from pain; the state of having a pleasant life, with everything that you need
人生の中で自分がすること・見ること・感じること。
まとめ
今回は、グランピングリゾートスタッフの仕事内容や英語表現、日本のグランピング文化の特徴についてご紹介しました。
受付でのチェックイン対応や宿泊設備の案内に加え、アクティビティの説明、食事の提供、会計対応まで、スタッフの役割は非常に幅広く、お客様の体験を左右する大切な存在です。英語での案内や接客ができれば、海外から訪れるゲストに安心感を与え、滞在をより特別で思い出深いものにできます。
今回の内容を参考に、日本のグランピングについて英語で説明できる力を少しずつ身につけていきましょう。
Kimini英会話では、観光・サービス業に特化した法人向けレッスンをご提供しています。グランピングリゾートで英語接客を強化したい方は、ぜひご活用ください。
