こんにちは！Kimini英会話講師のゴダイゴの Steve Fox です。
日常英会話で使える面白い熟語や言い回しを楽しく解説します。
burst at the seams
今日のアーティストの名前はBig Scary。
このバンドはAustralian musical duo、2人ですね。
メルボン出身で2人の方、Tom Iansek と Joanna Syme。
活躍期間は2006年から現在までで、ジャンルはindie pop music and garage rock music。
Big Scaryがこのような熟語をお使いになっています。
burst at the seams
ぎゅうぎゅう詰めという意味ですね。
僕はこれを聞くと何を思い出すかというと、東京の山手線のラッシュアワー。
駅員が出てきて、電車に入りきれない人たちを、思いっきり全力尽くして電車の中に押し込む。
もうこれ以上入らないほど力を出して、その人間たちをどうにか押し込んで、電車のドアを閉めようとするわけです。
これが、電車の中の事情がburst at the seamsと呼ばれることとなるわけです。
better off
今日の熟語はこれです。
better off
日本語で簡単に訳すと、こちらの方がいい。
こちらの方のポジション、経済的な事情、とにかくいろんなことを思う中で、こちらの方がいいという意味の熟語です。
better off
【補足】
better off《be ～》：〔～した方が〕もっと良い状態になる、一層暮らし向きが良くなる［向上する］、いっそう楽［安楽・裕福・幸せ］である
引用元：英辞郎
まとめ
いかがでしたか？
Steve Foxさんのチャンネルを気に入っていただけたら、ぜひvoicyのチャンネルでフォローをお願いします。
私が英語の講師としてレッスンを行うKimini英会話では、英語の基礎から実践までトレーニングできるたくさんのコースがありますので、是非無料トライアルを受けてみてください。ディスカウントクーポンのリンクを貼っておきますのでこちらからご登録ください。
