こんにちは！Kimini英会話講師のゴダイゴの Steve Fox です。
日常英会話で使える面白い熟語や言い回しを楽しく解説します。
left out in the cold
SparksというAmerican pop and rock duo。duoっていうのは2人組ですね。兄弟らしいですよ。Ron and Russel。
Los Angeles出身であり、 ジャンルは、Art pop, art rock, glam rock,electronic, synth-pop, and new wave。
活躍期間は1971年から現在まで。長いね。
ジャンルは色々こなしていますね。
とりあえずその時代に沿って変化していったおかげで生き残ってるみたいですね。
とりあえずSparksというこのバンドは、left out in the coldという熟語を曲の中に使ってるわけです。
これは訳すと、のけ者にされた。無視された。グループに加え入れなかった。
とにかく 一緒に活動することをどうにかしないようにした。説明難しいね。
とにかくのけ者にされました、left out in the cold。
learn the ropes
今日の熟語は、learn the ropes。
簡単に訳せますね。
何かをやるために、どうやってそれをやるか覚えるということです。
そして、そのお仕事か何かをすることをうまくこなせるということなわけよね。
お仕事だけではなく、 例えばバンドに入る、ロックバンドに入るという事情であれば、どんなふうにみんながお付き合いをして一緒に演奏してるか、それに慣れるっていうか、覚えるっていうこと、これもlearn the ropesと言えるわけです。
まとめ
いかがでしたか？
Steve Foxさんのチャンネルを気に入っていただけたら、ぜひvoicyのチャンネルでフォローをお願いします。
私が英語の講師としてレッスンを行うKimini英会話では、英語の基礎から実践までトレーニングできるたくさんのコースがありますので、是非無料トライアルを受けてみてください。ディスカウントクーポンのリンクを貼っておきますのでこちらからご登録ください。
