日本の代表的な麺料理である「うどん」は、手頃な価格と優しい味わいから、多くの外国人観光客にも人気です。
観光地のうどん店では、「冷たいうどんと温かいうどんの違いは？」「天ぷらは中に入ってるの？」といった質問を英語で受けることも増えています。
うどん屋で働くスタッフが、メニュー内容や注文方法を英語で伝えられるようになれば、外国人客にとって安心感のあるお店づくりにつながります。
この記事では、うどん屋店員の仕事内容、うどん文化の紹介、そして実践的な英語表現を例文付きでご紹介します。
外国人への接客がある方、日本文化を英語で伝えたい方は、ぜひご活用ください。
うどんとは？
うどんは、小麦粉を主原料とした日本の伝統的な麺料理で、もちもちとした食感と優しい味が特徴です。
Udon is a traditional Japanese noodle dish made from wheat flour, known for its chewy texture and mild flavor.
- udon：うどん
- wheat flour：小麦粉
- chewy texture：もちもちした食感
- mild flavor：優しい味
温かいつゆで食べる「かけうどん」や、冷たいうどんをつけだれで味わう「ざるうどん」など、食べ方のバリエーションも豊富です。
There are many ways to enjoy udon, such as hot udon in broth or cold udon with dipping sauce.
- hot udon：かけうどん
- cold udon：ざるうどん
- broth：つゆ
- dipping sauce：つけだれ
【ピックアップ単語】
broth
thick soup made by boiling meat or fish and vegetables in water
肉や魚、野菜を煮込んで作る濃いスープ
うどん屋店員とは？
うどん屋店員は、料理の提供や注文受付だけでなく、日本の食文化を伝える接客の役割も担っています。
Udon restaurant staff not only serve food and take orders, but also help introduce Japanese food culture.
- restaurant staff：飲食店スタッフ
- take orders：注文を取る
- introduce food culture：食文化を紹介する
特に外国人観光客に対しては、うどんの種類や食べ方、つゆや薬味の使い方などを丁寧に説明することが求められます。
They are expected to explain udon types, how to eat them, and how to use sauces and condiments clearly to foreign guests.
- condiments：薬味（例：ネギ・しょうが・天かす）
- explain clearly：わかりやすく説明する
【ピックアップ単語】
condiment
a substance such as salt, pepper or a sauce that is added to food to give it extra taste
塩、コショウ、ソースなどの食べ物に風味を加えるために使う調味料
うどん屋店員の主な業務内容
うどん屋店員は、料理の配膳、注文の受付、テーブルの片付け、レジ業務など、さまざまな作業を担当します。
Udon restaurant staff perform various tasks such as serving food, taking orders, clearing tables, and handling payments.
- serve food：料理を配膳する
- take orders：注文を受ける
- clear tables：テーブルを片付ける
- handle payments：会計を担当する
また、外国人のお客様に対しては、うどんの種類や温冷の違い、つゆや薬味の使い方などを英語で説明する場面も多くあります。
They may also need to explain the types of udon, hot and cold options, and how to use the sauce and condiments in English.
- hot and cold options：温かいものと冷たいものの選択肢
- sauce and condiments：つゆや薬味
【ピックアップ単語】
serve
1 to give somebody food or drink, for example at a restaurant or during a meal
料理や飲み物を出す
2 to help a customer or sell them something in a shop
客に対応する、販売する
3 to provide an area or a group of people with a product or service
地域や人々に製品やサービスを提供する
外国人に伝えたい日本のうどん文化
うどんは、日本人にとって身近な料理でありながら、地域ごとに特徴のある味わいやスタイルが楽しめます。
地域ごとのうどんの特徴（Regional Characteristics）
| 地域 / Region | 特徴 / Characteristics |
| 関東 / Kanto | 濃い醤油味のつゆ / Dark and rich soy sauce-based broth |
| 関西 / Kansai | 昆布とかつおの薄味だし / Light broth with kombu and bonito flavor |
| 香川 / Kagawa | コシが強い讃岐うどん / Sanuki udon with firm and chewy noodles |
食べ方のバリエーション（Udon Styles）
| スタイル / Style | 説明 / Description |
| 鍋焼きうどん / hot pot udon | 土鍋で煮込むスタイル / Udon cooked in a clay pot |
| カレーうどん / curry udon | カレー風味のつゆで食べるうどん / Udon in a curry-flavored broth |
| ざるうどん / cold udon | 冷水で締めて、つけだれで食べる / Chilled udon with dipping sauce |
こうした多様性を英語で説明できると、海外からの観光客にうどん文化の魅力を知ってもらえるでしょう。
まとめ
今回は、うどん屋店員の仕事内容やうどん文化の基礎について、英語での説明例とともにご紹介しました。
外国人観光客との接客においては、簡単な英語を使って「伝える力」が大きな武器になります。今回ご紹介したことを参考にして、日々の業務に英語を取り入れていきましょう。
Kimini英会話では、飲食業や観光業で役立つ英語表現を学べる法人向けレッスンをご用意しています。うどん屋での英語接客に自信をつけたい方は、ぜひご活用ください。
