ダンスウェア売り場店員の仕事を英語で説明！業務内容や日本のダンス衣装の特徴をわかりやすく紹介| Kimini英会話

日本のダンスウェアは、バレエ・ジャズ・ヒップホップなどジャンルごとに特徴的なデザインや素材が使われ、動きやすさと美しさを兼ね備えています。レッスン用の練習着から舞台用の華やかな衣装まで、幅広いラインナップが揃い、国内外のダンサーに人気です。

ダンスウェア売り場の店員は、レオタードやタイツ、シューズなどの説明に加え、サイズ案内や試着のサポート、カスタムオーダーの対応などを担います。英語で説明できれば、外国人のお客様にも安心して選んでいただけるでしょう。

この記事では、ダンスウェア売り場店員の仕事内容や、日本のダンス衣装文化について、英語例文を交えてご紹介します。接客スキルを高めたい方は、ぜひ参考にしてください。

ダンスウェア売り場とは？

ダンスウェア売り場は、バレエやジャズ、モダンダンス、ヒップホップなど、さまざまなジャンルのダンス衣装を専門に扱う販売コーナーです。

A dancewear section is a retail area that specializes in clothing and accessories for various dance genres, such as ballet, jazz, modern dance, and hip-hop.

dancewear section：ダンスウェア売り場
ballet：バレエ
jazz：ジャズ
hip-hop：ヒップホップ

日本の売り場では、レオタードやダンス用タイツ、ジャズパンツ、シューズなどが用途やサイズごとに陳列され、試着室やサイズ直しサービスが用意されていることが多いです。

In Japan, leotards, dance tights, jazz pants, and shoes are displayed by purpose and size, with fitting rooms and alteration services often available.

displayed by purpose/size：用途・サイズ別に陳列されている
fitting room：試着室
alteration service：サイズ直しサービス

【ピックアップ単語】

ballet

a style of dancing that tells a dramatic story with music but no talking or singing

音楽に合わせて、話したり歌ったりせずに劇的な物語を語るダンスのスタイル。

出典：Oxford Learner’s Dictionaries

ダンスウェア売り場店員の主な仕事内容

ダンスウェア売り場店員は、お客様のダンスジャンルや用途に合わせて最適な衣装を提案します。

Dancewear sales staff recommend the most suitable outfits based on the customer’s dance genre and purpose.

recommend：提案する
suitable：適した
dance genre：ダンスのジャンル

主な業務には、商品の説明、素材や機能の案内、試着のサポート、サイズ直しや特注オーダーの受付、会計や在庫管理などがあります。

Their main duties include explaining products, providing information on fabrics and functions, assisting with fittings, handling alterations and custom orders, processing payments, and inventory management.

provide information on~：～の説明をする
fabric：素材
function：機能
handle alterations：サイズ直しを受け付ける
inventory management：在庫管理

また、衣装の伸縮性や通気性、舞台映えなどを考慮したアドバイスを行い、お客様に最適な選択をサポートします。

They also give advice on stretchability, breathability, and stage appearance, helping customers choose the best option.

stretchability：伸縮性
breathability：通気性
stage appearance：舞台での見映え

【ピックアップ単語】

breathable

allowing air to pass through

空気が通ることを可能にする。

出典：Oxford Learner’s Dictionaries

外国人に伝えたい日本のダンス衣装の特徴

日本のダンス衣装は、ジャンルごとの個性を重視しながらも、動きやすさや機能性にこだわっています。

Japanese dance costumes focus on functionality and ease of movement while highlighting the individuality of each dance genre.

functionality：機能性
ease of movement：動きやすさ
individuality：個性

たとえば、バレエのレオタードやチュチュは伝統的なスタイルを受け継ぎつつ、現代的なデザインや素材を取り入れて進化しています。

For example, ballet leotards and tutus inherit traditional styles while incorporating modern designs and materials.

inherit：受け継ぐ
tutu：チュチュ
incorporate：取り入れる

一方、ヒップホップやストリートダンスの衣装は、自由でカジュアルなスタイルが多く、自己表現の手段として重視されています。

On the other hand, hip-hop and street dance outfits often feature free and casual styles, valued as a means of self-expression.

feature：特徴として持つ
casual style：カジュアルなスタイル
self-expression：自己表現

【ピックアップ単語】

tutu

a ballet dancer’s skirt made of many layers of material. Tutus may be either short and stiff, sticking out from the middle part of the body, or long and like a bell in shape.

バレエダンサーが着る、多くの層の生地でできたスカート。チュチュは短くて硬く、胴体の中ほどから突き出る形のもの、または長くて鐘のような形のものがある。

出典：Oxford Learner’s Dictionaries