こんにちは！Kimini英会話講師のゴダイゴの Steve Fox です。
日常英会話で使える面白い熟語や言い回しを楽しく解説します。
without you
今日のアーティスト紹介は、皆さんがよく知ってるMariah Carey。
もう56歳になりました。
活躍期間は1988年から。今でもまだ歌っていますね。
ジャンルはR&B, pop, hip hop, and soul music。
活躍期間は非常に長いですよ。とても綺麗な声をしております。
彼女が、without youという熟語を使っておられます。歌の中にね。
この表現は、「あなたなしで」という意味です。
例えば、何かをこなすためにもう1人本当は加わるはずだったんだけども、その人はなぜか来れなかった、参加することができなかったので、その人抜きでこなしたという時にも使える表現であるわけです、without you。
put the cart before the horse
今日の熟語は、put the cart before the horse。
何かをするときにちゃんとした順序がもしあるとすると、その順序に従わないで、めちゃくちゃな順序でやってしまうっていうこと。
直訳を見るとよくわかるんですよね。
まず、cartっていうのは馬車かなんかですね。それを引っ張るのが馬ですよね。だけれども、先にカートがあって、その後ろに馬がいるわけです。
ということが、put the cart before the horseということを見ると、順序が間違っているわけですから、そういう意味である熟語です、put the cart before the horse。
まとめ
いかがでしたか？
Steve Foxさんのチャンネルを気に入っていただけたら、ぜひvoicyのチャンネルでフォローをお願いします。
私が英語の講師としてレッスンを行うKimini英会話では、英語の基礎から実践までトレーニングできるたくさんのコースがありますので、是非無料トライアルを受けてみてください。ディスカウントクーポンのリンクを貼っておきますのでこちらからご登録ください。
