こんにちは！Kimini英会話講師のゴダイゴの Steve Fox です。
日常英会話で使える面白い熟語や言い回しを楽しく解説します。
sweater weather
今日のバンドの紹介は、The Neighbourhood。
これは、alternative rock music from America.
Newbury Park, California出身なんです。
これもですね、5人編成で、活躍期間は2011年から2025年まで。現在もやってるということだね。
ジャンルはalternative rock, indie rock, and pop rock music。単純にalternative rock band。
彼らはこのような熟語を歌の中に使ってるわけです、sweater weather。
分かるかな？なんかわかりそうな感じしない?
sweaterっていうのは日本語ではセータ－。カタカナ英語。完璧に、これセーターってアメリカで言ったら誰もわからない。sweaterには聞こえない。
そしてweatherは天気ですね。
直訳から言えばこれがもう意味が出てくるわけですね。
セーターを着る、そういう天気の時。
sweater weatherの時には、セーターを出すでしょう、寒いから。
だからそういう時期なんだと、寒くなってきた頃なんですっていうsweater weather。
pour cold water on
今日の熟語は、pour cold water on。
これはね、日本語のスラングを使って説明すると非常にわかりやすい。
空気を読まないで雰囲気を壊す。つまらなくさせてしまう。
例えばね、僕は明日72歳になるわけだけども、ダジャレが非常に得意なのですよ。しかし、最近ダジャレを言うと急に空気が寒くなるという風にはみんな言うわけよね。なんでだろう。そういう意味であるわけです。
その空間、そのみんなが楽しんでるところを、つまらなくさせてしまうということがpour cold water on。
まとめ
いかがでしたか？
Steve Foxさんのチャンネルを気に入っていただけたら、ぜひvoicyのチャンネルでフォローをお願いします。
私が英語の講師としてレッスンを行うKimini英会話では、英語の基礎から実践までトレーニングできるたくさんのコースがありますので、是非無料トライアルを受けてみてください。ディスカウントクーポンのリンクを貼っておきますのでこちらからご登録ください。
