従業員が安心して働ける職場づくりには、安全衛生管理が欠かせません。製造業や建設業だけでなく、オフィスワークを中心とした企業でも、職場環境や設備、避難経路、健康管理などを定期的に点検することが重要です。
海外拠点や外国籍社員が在籍する企業では、安全衛生チェックリストを英語で作成する場面も少なくありません。英語版を用意することで、点検内容や注意事項を正確に共有でき、職場全体の安全意識向上にもつながります。
この記事では、英文安全衛生チェックリストの基本的な構成やテンプレート、チェック時によく使われる禁止事項の英語表現について紹介します。
この記事の3行まとめ（AI要約）
- 安全衛生チェックリストは職場環境・設備・作業手順・健康管理・緊急時対応の5分野で構成し、点検漏れを防ぐことが基本です。
- 海外拠点や外国籍社員がいる企業では英語版の用意が有効で、点検内容や注意事項を正確に共有できます。
- 禁止事項や注意事項は短く明確な英語表現を使うことで、外国籍社員にも内容が伝わりやすくなります。
チェック項目の構成
安全衛生チェックリストには、職場環境や設備、作業方法、緊急時対応など、安全確保に必要な項目を漏れなく盛り込むことが必要です。業種によって内容は異なりますが、一般的には次のような項目で構成されます。
職場環境（Work Environment）
職場が安全で快適な環境に保たれているかを確認します。
- Work areas are well organized.（作業場所が整理整頓されている）
- Walkways and emergency exits are kept clear.（通路および避難経路が確保されている）
- Lighting, air conditioning, and ventilation are functioning properly.（照明・空調・換気設備が適切に機能している）
- There are no slip, trip, or fall hazards in the workplace.（転倒・つまずきなどの危険箇所がない）
ventilation＝換気（英辞郎）
設備・機器（Equipment and Facilities）
設備や機器が安全に使用できる状態であるかを確認します。
- Equipment and machinery are properly maintained.（設備・機器が適切に保守・点検されている）
- Safety guards and protective devices are in place.（安全装置や保護カバーが適切に設置されている）
- Electrical equipment and wiring are in safe condition.（電気設備や配線が安全な状態にある）
- Fire extinguishers are easily accessible.
（消火器がすぐ使用できる場所に設置されている）
作業手順（Work Procedures）
- Employees follow established work procedures.（作業手順が遵守されている）
- Personal protective equipment (PPE) is worn as required.（必要に応じて保護具が着用されている）
- Safety checks are conducted before hazardous work begins.（危険作業を開始する前に安全確認が行われている）
- Pre-operation inspections are completed before work starts.（作業開始前の点検が実施されている）
健康・衛生（Health and Hygiene）
従業員の健康維持や衛生管理に関する項目です。
- Employees’ health conditions are regularly monitored.（従業員の健康状態が定期的に確認されている）
- The workplace is kept clean and hygienic.（作業環境が清潔で衛生的に保たれている）
- Employees are provided with adequate rest breaks.（従業員に十分な休憩時間が確保されている）
hygienic＝衛生的な（英辞郎）
緊急時対応（Emergency Preparedness）
事故や災害に備えた体制を確認します。
- Emergency contact information is posted.（緊急連絡先が掲示されている）
- First-aid supplies are readily available.（応急処置用品がすぐに使用できる場所に配置されている）
- Emergency equipment is regularly inspected.
（緊急時対応設備が定期的に点検されている）- Emergency evacuation routes are clearly marked.
（避難経路が分かりやすく表示されている）
このように項目ごとに整理することで、点検漏れを防ぎやすくなり、定期的な安全衛生活動にも活用しやすくなります。
実務で使えるテンプレート
Safety and Health Checklist
Date:
Department:
Location:
Inspector:
| Inspection Item | Yes | No | N/A | Comments |
| Work areas are clean and organized. | □ | □ | □ | |
| Walkways and emergency exits are kept clear. | □ | □ | □ | |
| Lighting and ventilation are adequate. | □ | □ | □ | |
| Electrical equipment is in safe condition. | □ | □ | □ | |
| Safety guards are properly installed. | □ | □ | □ | |
| Employees wear required personal protective equipment (PPE). | □ | □ | □ | |
| Safe work procedures are being followed. | □ | □ | □ | |
| First-aid supplies are available and fully stocked. | □ | □ | □ | |
| Fire extinguishers are accessible and inspected. | □ | □ | □ | |
| Emergency contact information is posted. | □ | □ | □ |
Corrective Actions Required:
______________________________________________________
Target Completion Date:
______________________________________________________
Inspector’s Signature: _______________________________
Manager’s Signature: ________________________________
禁止事項の英語表現
安全衛生チェックリストでは、禁止事項や注意事項を明確に示すことも重要です。英語では、短く分かりやすい表現が一般的に用いられます。
禁止を表す表現
- No Smoking
（禁煙）- No Entry
（立入禁止）- Do Not Operate
（操作しないでください）- Do Not Touch
（触れないでください）
注意を促す表現
- Keep the Area Clean
（作業場所を清潔に保ってください）- Report Any Hazards Immediately
（危険箇所を発見した場合は直ちに報告してください）- Keep Emergency Exits Clear
（非常口の前には物を置かないでください）- Follow Safety Procedures at All Times
（常に安全手順を守ってください）
まとめ
英文安全衛生チェックリストでは、職場環境や設備、作業手順、健康管理、緊急時対応などを分かりやすく整理し、誰でも同じ基準で点検できるようにすることが欠かせません。また、禁止事項や注意事項は、短く明確な英語表現を用いることで、外国籍社員にも内容が伝わりやすくなります。
テンプレートを基に自社の業務内容に合わせて点検項目を追加・調整すれば、実務で活用しやすい英文安全衛生チェックリストを効率よく作成できるでしょう。
