こんにちは！Kimini英会話講師のゴダイゴの Steve Fox です。
日常英会話で使える面白い熟語や言い回しを楽しく解説します。
tongue in cheek
Sugarloafというアメリカのロックバンドですね。
昔は、Chocolate Hairっていう名前であったのだけれども、それが1960年頃、名前をSugarloafに変えたみたいですね。
アメリカのデンバー出身で、ジャンル は Rock, Psychedelic rock and Progressive rock music。
活躍期間は1968年から78年、ここで1回ストップして、もう1回 再開して1985年、1年だけ。で、また再開して1989年から91年まで。で、またストップして、2012年にもう1年再開をしたわけです。
Sugarloafが、tongue in cheekという熟語を歌の中に使ってるわけです。
これは非常にhumorを込められていると。
冗談として思えるようなこと、非常にこう シリアスに聞こえるようですが、けどよく考えて聞くと冗談なのよ、tongue in cheek。
take with a grain of salt
(take something with a pinch of salt)
take with a grain of salt、また、ほかの言い方でいうこともあるんだよ、take something with a pinch of salt。
この熟語の意味は、あんまり真剣に取らないこと、疑い深いこと、疑うこと、これはあんまり信頼しない方がいいんじゃないかな？という思いがあるもの、take with a grain of salt。
まとめ
いかがでしたか？
Steve Foxさんのチャンネルを気に入っていただけたら、ぜひvoicyのチャンネルでフォローをお願いします。
私が英語の講師としてレッスンを行うKimini英会話では、英語の基礎から実践までトレーニングできるたくさんのコースがありますので、是非無料トライアルを受けてみてください。ディスカウントクーポンのリンクを貼っておきますのでこちらからご登録ください。
