こんにちは！Kimini英会話講師のゴダイゴの Steve Fox です。
日常英会話で使える面白い熟語や言い回しを楽しく解説します。
bull in a china shop
今日のアーティストの名前は非常に変わってますよ、Barenaked Ladies。わかる人にはわかるだろう。
これはCanadian rock band。
1988年結成で現在もまだ活躍中です。
4人編成で、ジャンルは、Alternative pop, folk rock, pop rock, and comedy rock music。
このバンドが1番よく知られている曲が、テレビのファミリー番組”The Big Bang Theory”のテーマ曲なのです。
僕はこのテレビ番組全部見ました。シーズン20まであったかな。
とにかくbinge watchingをしてしまいまして。とっても面白い番組でしたね。
このBarenaked Ladiesが、bull in a china shopという熟語を歌の中に使っているわけです。
これはどういう意味かというと、人のことを言ってるわけですね。
人が非常に激しい、暴れっぽい、aggressive。
非常に不器用、空気を読めない人で、デリカシーまたは思いやりが足りない事情の中に置かれると、大概ダメ出ししてしまうわけですよね。
非常に不器用な方です、bull in a china shop。
make a clean breast
今日の熟語は、make a clean breast。
これは反省をするという。
自分がダメなことした、いけないことした、何か間違いを犯したことに対して、それを白状をして、そして反省するということですね。
例えば、銀行強盗した人がいたとして、それがお巡りさんに捕まって、その時に、「はい、私は銀行強盗しました」と言って、そういうことが、make a clean breastなわけです。
まとめ
いかがでしたか？
Steve Foxさんのチャンネルを気に入っていただけたら、ぜひvoicyのチャンネルでフォローをお願いします。
私が英語の講師としてレッスンを行うKimini英会話では、英語の基礎から実践までトレーニングできるたくさんのコースがありますので、是非無料トライアルを受けてみてください。ディスカウントクーポンのリンクを貼っておきますのでこちらからご登録ください。
