こんにちは！Kimini英会話講師のゴダイゴの Steve Fox です。
日常英会話で使える面白い熟語や言い回しを楽しく解説します。
take the fifth
2001年に出したアルバム、Spoonというアーティストが出した、アルバム名は『Girls Can Tell』の中に『Take the fifth』という題名の曲があります。
この take the fifth は熟語なんですよね。
意味を今から説明します。
例えば警察に捕まったとしたら、喋るか喋らないかって言うことを聞くわけですが。
そこで”I’ll take the fifth.” と言うことは、これはアメリカの法律保護の中にある一つの自己権利であるわけです。
喋らなくていいということですね。
私はここでなんかしゃべってしまうと、結果的には、自分とその犯罪に関して、不具合な結果になる可能性がある。と思う時に、”I’ll take the fifth.”と言うと「ここでは喋れません」。
または、裁判の中にもこれも使えるわけでしょね、「喋らないぞ」っていうことです。
とにかく「喋らない」っていうことがこの take the fifth。
だけれども、法律上以外にも、お友達の中で冗談で、”I’ll take the fifth.という風に言って使ってもいいよ。面白いかも。
man in the street
Spoonというバンドが出したアルバムの中に、また、熟語を使っている曲がもう一つありました。
“The man on the street”、 “The man in the street.”どっちも言えますね。
man in the street という説明をします。熟語です。
「普通の人」「全く普通の人」という意味なの。とても簡単な熟語です。
まとめ
いかがでしたか？Steve Foxさんのチャンネルを気に入っていただけたら、ぜひvoicyのチャンネルでフォローをお願いします。
私が英語の講師としてレッスンを行うKimini英会話では、英語の基礎から実践までトレーニングできるたくさんのコースがありますので、是非無料トライアルを受けてみてください。ディスカウントクーポンのリンクを貼っておきますのでこちらからご登録ください。それでは See you next time!
