骨董・アンティーク専門店は、歴史ある家具や陶磁器、工芸品、絵画など、時代を超えて愛される品々を扱う特別な店舗です。
店員には、商品の歴史的背景や状態、価値について説明したり、購入や配送の案内をしたりする幅広い英語対応力が求められます。
この記事では、骨董・アンティーク専門店で役立つ英単語や接客フレーズ、実践的なロールプレイ会話をご紹介します。外国人のお客様に安心してお買い物を楽しんでいただけるよう、ぜひ参考にしてください。
骨董・アンティーク専門店で役立つ英単語
ここでは、骨董やアンティークならではの商品・取引に関する英単語をカテゴリ別にご紹介します。
カタカナ読みも添えているので、声に出して覚えてみましょう。
商品・カテゴリーに関する単語
- antique furniture（アンティーク・ファーニチャー）：アンティーク家具
- porcelain（ポーセリン）：磁器
- vintage watch（ヴィンテージ・ウォッチ）：ヴィンテージ時計
- traditional craft（トラディショナル・クラフト）：伝統工芸品
- calligraphy scroll（カリグラフィー・スクロール）：掛け軸
【ピックアップ単語】
antique
(of furniture, jewellery, etc.) old and often valuable
（家具や宝飾品などについて）古く、しばしば価値のある
査定・取引に関する単語
- provenance（プロヴァナンス）：由来・来歴
- authenticity（オーセンティシティ）：真贋、本物であること
- appraisal（アプレイザル）：鑑定・査定
- rare item（レア・アイテム）：希少品
- certificate of authenticity（サーティフィケイト・オブ・オーセンティシティ）：鑑定書
【ピックアップ単語】
provenance
the place that something originally came from
何かがもともと生じた場所
支払い・サービスに関する単語
- cash payment（キャッシュ・ペイメント）：現金払い
- shipping service（シッピング・サービス）：配送サービス
- insurance option（インシュランス・オプション）：保険の選択肢
- tax-free shopping（タックス・フリー・ショッピング）：免税購入
- return policy（リターン・ポリシー）：返品規定
【ピックアップ単語】
tax-free
without having to pay tax on money, goods, etc.
お金や商品などに対して税を支払う必要がない状態
骨董・アンティーク専門店で使える英語フレーズ
ここでは、骨董・アンティーク専門店での実際の接客シーンで役立つフレーズをご紹介します。
入店・案内時のフレーズ
Welcome to our antique shop.
（いらっしゃいませ。当店は骨董・アンティーク専門店です。）
Are you looking for a specific type of antique?
（特定のアンティークをお探しですか？）
We have a wide selection of Japanese traditional crafts.
（日本の伝統工芸品を多数取り揃えています。）
商品の説明フレーズ
This vase is from the Edo period.
（この花瓶は江戸時代のものです。）
It comes with a certificate of authenticity.
（鑑定書が付属しています。）
This piece is in excellent condition despite its age.
（年代を考えると非常に良い状態です。）
査定・取引のフレーズ
We will check the provenance and give you an appraisal.
（来歴を確認し、鑑定を行います。）
This item is highly valuable due to its rarity.
（希少性が高いため、非常に価値があります。）
Would you like me to reserve it for you?
（こちらをお取り置きいたしましょうか？）
会計・退店時のフレーズ
Your total is 120,000 yen.
（合計で12万円です。）
We offer international shipping with insurance.
（保険付きで海外配送も承ります。）
Thank you very much. Please enjoy your antique piece.
（ありがとうございました。どうぞアンティークをお楽しみください。）
骨董・アンティーク専門店での実践的な英会話ロールプレイ
ここでは、骨董・アンティーク専門店で想定される接客シーンを会話形式で紹介します。
ぜひ、スタッフ役とお客様役に分かれて練習してみましょう。
パターン1：商品を探す
Excuse me. Do you have antique furniture?
すみません。アンティーク家具はありますか？
Yes, we have a wide selection over here.
はい、こちらに多数ございます。
I’m looking for a dining table.
ダイニングテーブルを探しています。
This one is from the early 20th century and still in great condition.
こちらは20世紀初頭のもので、状態も良好です。
パターン2：商品の価値を確認する
Is this vase authentic?
この花瓶は本物ですか？
Yes, it comes with a certificate of authenticity.
はい、鑑定書が付属しています。
I see. That makes me feel secure.
なるほど。それなら安心です。
パターン3：査定を依頼する
I’d like to sell this antique clock.
このアンティーク時計を売りたいのですが。
Certainly. We’ll check its condition and provenance.
承知しました。状態と来歴を確認いたします。
Thank you. I’ll wait.
ありがとうございます。待っています。
パターン4：査定結果と売却判断
Thank you for waiting. The appraisal price for this clock is 25,000 yen.
お待たせしました。この時計の査定額は25,000円です。
I see. Could you explain why it’s valued at that price?
なるほど。なぜその価格になったのか説明していただけますか？
Certainly. The clock is authentic and in good condition, but it has some minor scratches, which affected the price.
承知しました。本物で状態も良好ですが、小さな傷があるため査定額に影響しました。
I understand. That sounds fair. I’d like to sell it.
わかりました。妥当だと思いますので、売却します。
Great. Please sign here, and we’ll proceed with the payment.
ありがとうございます。こちらにサインをお願いいたします。お支払いを進めます。
パターン5：購入と配送について
Can you ship this porcelain bowl overseas?
この磁器のお椀を海外に発送できますか？
Yes, we provide international shipping with insurance.
はい、保険付きの国際配送をご利用いただけます。
Perfect. I’ll take it.
完璧です。これにします。
まとめ
今回は、骨董・アンティーク専門店で役立つ英単語・英語フレーズ・ロールプレイをご紹介しました。
骨董やアンティークは、商品の状態や真贋、来歴などを丁寧に説明することが大切です。英語で適切に案内できれば、外国人のお客様にも安心して購入していただけるでしょう。
Kimini英会話では、接客・販売・観光業に特化した法人向けレッスンをご提供しています。骨董・アンティーク専門店での英語対応を強化したい方は、ぜひご活用ください。
