英語で「提案」をするとき、フレーズを知っているだけではなかなか相手の心には届きません。大切なのは、相手の立場を尊重しながら、共感を生む流れをつくることです。
日本語ではあいまいにやんわり伝える場面でも、英語では「何を提案しているのか」を明確にしつつ、押しつけにならない表現を選ぶ必要があります。
本記事では、英語の提案が自然に伝わりやすくなるよう、場面別に使える定番フレーズとそのニュアンスを解説します。
英語ビジネスメール・メッセージ（「Slack・Teams・Chatwork」 などのビジネスチャットで使う短い英文）での使い分けも紹介します。
提案を表す英語の動詞
英語には「提案」を表す動詞が複数あり、それぞれ使われる場面や距離感が異なります。
propose
比較的フォーマルで、会議や正式な意思決定の場面に向いています。
I would like to propose a new pricing strategy for next quarter.
（来期の新しい価格戦略を提案したいと思います）
suggest
柔らかく控えめで、相手の判断を尊重する印象。日常的なビジネスシーンで使いやすい表現です。
I’d like to suggest a slight adjustment to the schedule.
（スケジュールを少し調整することを提案したいです）
offer
「申し出る」というニュアンスがあり、相手に選択権がある提案に向いています。
I can offer support with the data analysis if needed.
（必要であれば、データ分析をお手伝いできます）
recommend
経験や判断をもとに「勧める」表現。説得力を持たせたいときに使います。
We recommend focusing on the domestic market first.
（まずは国内市場に注力することをおすすめします）
advise
専門的な立場からの助言や、判断に迷っている相手へのアドバイスに使われます。
I would advise reviewing the contract carefully before signing.
（署名の前に契約内容をよく確認することを助言します）
提案のさまざまなフレーズ
相手の立場を尊重しつつ提案するには、よく使われる定番フレーズを知っておくことが大切です。表現を少し工夫するだけで前向きな印象になり、話し合いもスムーズに進みます。
Why don’t I ～？
「私が～しましょうか」
自分が行動する提案なので、前向きで協力的な印象になります。
Why don’t I prepare a draft for the next meeting?
（次回の会議用に草案を作りましょうか）Why don’t I follow up with the client?
（私がクライアントにフォローアップしましょうか）
Why don’t you ～？
「～してみてはいかがでしょうか」
相手に行動を促す提案。指示にならないよう、文脈に配慮が必要です。
Why don’t you check the figures once more?
（数値をもう一度確認してみてはいかがでしょうか）Why don’t you share your thoughts in the meeting?
（会議でご意見を共有してみてはいかがですか）
Why don’t we ～？
「一緒に〜しませんか」
協働を前提とした使いやすい提案表現です。
Why don’t we schedule a quick call this afternoon?
（今日の午後に簡単な打ち合わせをしませんか）
What do you think about ～？ / How do you feel about ～？
「～するというのはいかがでしょうか」
相手の意見を尊重しながら提案したいときに便利です。
What do you think about launching a pilot program?
（試験的にプログラムを始めるのはどうでしょうか）How do you feel about extending the deadline by one week?
（締め切りを1週間延ばすのはいかがでしょう）
How would you like to ～？
「～するのはいかがでしょうか」
選択肢を提示し、相手に決定を委ねる丁寧な表現です。
How would you like to review the proposal together?
（一緒に提案書を確認するのはいかがでしょうか）
Don’t you think it might be a good idea to ～？
「～するのはいかがでしょうか」「～するほうがよいと思いませんか」
相手の同意を引き出しやすい、やや間接的な提案です。
Don’t you think it might be a good idea to consult the legal team first?
（まず法務チームに相談するのはいかがでしょうか）
How about if ～？
「～してはいかがでしょうか」
条件付きの提案をやわらかく伝えたいときに使えます。
How about if we postpone the launch until next month?
（来月まで延期するのはいかがでしょうか）
その他よく使われる表現
Please allow me to make a suggestion.
（ひとつ提案させてください）I’d like to make a proposal regarding the project timeline.
（プロジェクトのスケジュールについて提案があります）I’d like to run it by you.
（一度ご意見をうかがってもよろしいでしょうか/ご検討いただけないでしょうか）
ビジネスメッセージ（チャット）の場合は？
チャットではメールほど形式張らず、テンポよくやり取りできるのが特徴ですが、ビジネスシーンでは「カジュアルすぎない配慮」は欠かせません。
提案する際は、要点を短く伝えつつ、相手に判断の余地を残す表現を選ぶのがポイントです。ただし、基本のフレーズはメールと共通です。
Would it be okay to discuss this briefly later today?
（今日のうちに、少しだけこちらの件を相談してもよろしいでしょうか）Do you think moving the deadline by one day would work?
（締め切りを1日延ばすのは可能そうでしょうか）Let me know if a short call tomorrow works for you.
（明日、短いお電話が可能でしたら教えてください）
状況に応じて文を簡潔にすることで、やり取りがスムーズになります。
まとめ
英語での提案は、「正しい表現」を選ぶことと同時に相手への配慮と伝え方のバランスが重要です。
提案の内容を明確にしつつ、相手の意見や判断を尊重するフレーズを選ぶことで、英語でも自然で信頼感のあるコミュニケーションが生まれます。
まずは定番表現から使い慣れ、場面に応じて少しずつ言い回しを広げていってください。
▼Kimini英会話の法人向けプランについて詳しくはこちら
