アメリカで子育てをしていると、子どもの誕生日会に招待される機会が意外と多くあります。幼稚園や小学校のクラスメート、近所の友達、習い事で知り合った子どもたちなど、誕生日会は子ども同士の交流だけでなく、親同士が知り合う大切な機会にもなっています。日本の誕生日会と大きく違うのは、招待状の送り方から出欠の返事、プレゼントの渡し方、会場選びまで、ある程度決まったスタイルがあることです。

今回は、アメリカの子どもの誕生日会について、招待された側の親が知っておきたいマナーや、実際に使える英語表現、プレゼントの選び方、カリフォルニアならではの会場事情まで紹介します。

この記事の3行まとめ(AI要約)

  • クラスメートへのプレゼントは20〜30ドルが目安。仲の良い友達なら30〜50ドル、ギフトカードなら20〜25ドル程度が一つの基準になります。
  • 親も参加する形式とDrop-off Partyの2種類がある。幼児の場合は親の付き添いが必要なことも多いため、分からなければ事前に主催者へ確認します。
  • 招待されていない兄弟姉妹は無断で連れて行かない。「No Gifts」と書かれていればプレゼントは持参せず、RSVPは期限までに返すのがマナーです。

1.招待状に書かれている「RSVP」とは?

アメリカの誕生日会の招待状で、必ずと言っていいほど目にするのが”RSVP”という言葉です。

これはフランス語の”Répondez s’il vous plaît”の略で、「お返事をお願いします」という意味です。英語圏でも一般的に使われており、出席するか欠席するかを主催者に知らせることを指します。

招待状には、例えば次のように書かれています。

Please RSVP to Sarah at 555-123-4567.
(Sarahまで出欠の返事をお願いします)

Kindly RSVP by Friday.
(金曜日までにお返事をお願いします)

返事の期限が書かれている場合は、必ずその日までに連絡するのがマナーです。

2. 招待状で確認しておきたいこと

出欠の返事をする前に、招待状の内容をしっかり確認しておきたいところです。特に大切なのが、開始時間と終了時間、会場、保護者が付き添う必要があるかどうかです。

アメリカの誕生日会では、保護者も一緒に参加するタイプと、子どもだけを預ける”Drop-off Party”の2種類があります。

Drop-off Partyとは、親が会場まで子どもを連れて行き、主催者に預けて、終了時間に迎えに行くスタイルです。年齢が上がるにつれて、この形式も増えてきます。

招待状に”Drop-off party”と書かれていれば、基本的には子どもだけで参加します。ただし、幼児の場合は親の付き添いが必要なことも多いので、分からなければ事前に確認するとよいでしょう。

確認するときの英語は、

“Just wondering, is this a drop-off party, or should parents stay?”
(確認なのですが、子どもだけのパーティーですか?それとも親も一緒にいる形ですか?)

と聞けば自然です。

また、招待されていない兄弟姉妹を連れて行くのは基本的に避けたいところです。兄弟も一緒に参加してよいか、主催者から明確に許可をもらっていない場合は、勝手に連れて行かないようにしましょう。

3. 誕生日プレゼントの相場と選び方

アメリカの子どもの誕生日会では、招待された側が誕生日の子どもにプレゼントを持っていくのが一般的です。気になるのが金額ですが、地域や家庭、親同士の親しさによって差があります。あくまで目安ですが、幼稚園や小学校のクラスメートへのプレゼントなら、20〜30ドル程度が選びやすい価格帯です。

特に仲の良い友達なら30〜50ドル程度のものを贈ることもあります。一方で、クラス全体からの招待など、比較的カジュアルな関係なら15〜20ドル程度でも十分です。

例えば、次のようなものが定番です。

  • LEGOやブロックなどの組み立て玩具
  • おままごとセットやキッチン用品
  • ぬいぐるみやキャラクターグッズ
  • お絵描きセットや工作キット
  • 絵本やパズル
  • 車や電車などのミニチュア玩具
  • 人形やドールハウス関連のおもちゃ
  • 外遊び用のボールやシャボン玉セット

アメリカでは、TargetやWalmart、Amazonなどで手軽にプレゼントを探せます。子どもの好きなキャラクターが分かっていれば、Bluey、Disney、Pokémon、Paw Patrolなどの関連商品も選びやすいでしょう。

4. ギフトカードを贈るのも一般的

アメリカでは、子どもへのプレゼントとしてギフトカードを贈ることも珍しくありません。日本では少し事務的な印象を持つ人もいるかもしれませんが、アメリカでは子ども自身が好きなものを選べるため、実用的な贈り物として受け入れられています。

特におすすめなのが次のようなギフトカードです。

Target Gift Card

日用品からおもちゃ、洋服、お菓子まで何でもそろうTarget。親にとっても使い勝手がよく、贈りやすいギフトカードです。

Amazon Gift Card

種類が豊富で、好きなものを選べるのが魅力です。オンラインで買い物をする家庭なら便利です。

LEGO Gift Card

LEGO好きの子どもにぴったりです。好きなセットを選んでもらえます。

Disney Gift Card

Disney好きの子どもや、ディズニー関連商品が好きな家庭におすすめです。

Bookstore Gift Card

本が好きな子どもなら、Barnes & Nobleなどの書店のギフトカードもよいでしょう。

金額は20〜25ドル程度が一つの目安です。仲の良い友達なら30ドル程度でもよいでしょう。

5. プレゼントのラッピングはどうする?

アメリカの誕生日会では、ギフトバッグにプレゼントを入れ、ティッシュペーパーのような薄い紙”Tissue Paper”を上にふんわり入れて仕上げる方法がよく使われています。また、カードには贈り主の名前を必ず書いておきましょう。

プレゼントは会場に到着したら、受付やプレゼントを置くテーブルに置くことが多いです。主催者に直接渡す場合もあります。

6. カリフォルニアではどんな場所で誕生日会をする?

カリフォルニアの誕生日会は、会場の選択肢がとても豊富です。天気のよい日が多いこともあり、屋外でのパーティーも人気です。

公園での誕生日会に用意されたカップケーキ

代表的な会場を紹介します。

① 公園(Park)

最もカジュアルなスタイルの一つです。公園のピクニックエリアやテーブルを予約し、そこに食べ物やケーキ、風船などを用意します。子どもたちは遊具で遊び、親はテーブルを囲んでおしゃべりを楽しみます。

公園のピクニックテーブルにピザや風船、ピニャータを並べた誕生日会

② Indoor Playground(室内遊び場)

幼児や未就学児の誕生日会で人気の会場です。滑り台、ボールプール、クライミング遊具などがあり、子どもたちが思い切り体を動かせます。施設によっては専用のパーティールームがあり、スタッフが受付や片付けを手伝ってくれます。

③ Trampoline Park(トランポリン施設)

少し大きな子どもたちに人気です。広いトランポリンエリアで遊んだ後、専用ルームでピザやケーキを食べるスタイルが多く見られます。Sky Zoneなどが代表的な施設です。

④ Children’s Museum(子ども向け博物館)

遊びながら学べる子ども向け博物館も、カリフォルニアらしい選択肢です。例えば、PasadenaのKidspace Children’s Museumや、Santa MonicaのCayton Children’s Museumなどがあります。

展示や体験型の遊びを楽しみながら誕生日を祝えるため、好奇心旺盛な子どもにぴったりです。

⑤ Zoo & Aquarium(動物園・水族館)

動物好きの子どもには、動物園や水族館での誕生日会も人気です。Los Angeles ZooやAquarium of the Pacificなど、動物や海の生き物に触れられる施設は、特別な思い出になりそうです。

⑥ 農場・牧場(Farm)

カリフォルニアでは、農場や牧場での誕生日会も選択肢の一つです。Underwood Family Farmsなどでは、季節の農業体験や動物とのふれあいを楽しめます。自然が好きな子どもには魅力的な場所です。

⑦ 自宅(Home Party)

もちろん、自宅で開催する家庭もあります。庭にバウンスハウス(空気で膨らませる大きな遊具)を設置したり、ピニャータを用意したり、テーマに合わせて飾り付けたりします。

風船やケーキで飾り付けた自宅での誕生日会

子どもの好きなキャラクターをテーマにしたパーティーも多く、Frozen、Unicorn、Superhero、Dinosaurなど、テーマはさまざまです。

キャラクターをテーマにした誕生日ケーキ

カリフォルニアでは、こうした会場を利用した誕生日会は、週末の予約が必要なことも多いです。特に人気施設は数週間前から予約する家庭もあります。

7. 誕生日会でよく見る”ピニャータ”と”Goodie Bag”

アメリカの子どもの誕生日会を語るうえで欠かせないのが、ピニャータ(Piñata)です。

メキシコなど中南米にルーツを持つ伝統的な遊びで、紙などで作られた動物やキャラクターの形をした、くす玉のようなものを棒で叩いて割り、中からお菓子や小さなおもちゃを取り出します。

公園の木に吊るした数字の形のピニャータを棒で叩く子ども

カリフォルニアでは、メキシコ文化の影響もあり、子どもの誕生日会でよく見かけます。

また、パーティーの最後には「Goodie Bag」や「Party Favor」と呼ばれる小さなお土産を参加した子どもたちに配ることがあります。中身は、シール、鉛筆、小さなおもちゃ、シャボン玉、お菓子などです。

誕生日の子どもから参加してくれた友達へのお礼のようなもので、日本でいうお返しのお菓子に近い感覚です。最近は、物をたくさん詰め込むよりも、実用的なものや少し質のよいアイテムを一つ渡す家庭もあります。

8. 参加する側が知っておきたい、ちょっとしたマナー

最後に、アメリカの誕生日会で覚えておきたいポイントをまとめます。

  • 招待状を受け取ったら、できるだけ早くRSVPします。
  • 返事の期限を守ります。
  • 兄弟姉妹を勝手に連れて行かないようにします。
  • Drop-offか、親も参加する形式か確認します。
  • プレゼントは相手の年齢や好みに合わせて選びます。
  • 「No Gifts」と書かれていたら、基本的にはプレゼントを持って行きません。
  • 遅刻や欠席が分かったら、できるだけ早く連絡します。
  • 食物アレルギーなどがあれば事前に伝えます。
  • 終了時間を守り、迎えが遅れないようにします。

よくある質問

招待状にある「RSVP」とはどういう意味ですか?

フランス語の”Répondez s’il vous plaît”の略で、「お返事をお願いします」という意味です。出席か欠席かを主催者に知らせることを指し、返事の期限が書かれている場合は必ずその日までに連絡するのがマナーです。

「Drop-off Party」とはどのような誕生日会ですか?

親が会場まで子どもを連れて行き、主催者に預けて、終了時間に迎えに行くスタイルです。幼児の場合は親の付き添いが必要なことも多いので、分からなければ”Just wondering, is this a drop-off party, or should parents stay?”のように事前に確認すると安心です。

誕生日プレゼントの金額はどのくらいが目安ですか?

幼稚園や小学校のクラスメートへのプレゼントなら、20〜30ドル程度が選びやすい価格帯です。特に仲の良い友達なら30〜50ドル程度、クラス全体からの招待などカジュアルな関係なら15〜20ドル程度でも十分です。

プレゼントにギフトカードを贈っても失礼になりませんか?

アメリカでは子ども自身が好きなものを選べる実用的な贈り物として受け入れられており、珍しくありません。Target、Amazon、LEGO、Disney、書店などのギフトカードが選ばれやすく、金額は20〜25ドル程度が一つの目安です。

招待されていない兄弟姉妹を一緒に連れて行ってもよいですか?

基本的には避けたほうがよいです。兄弟も一緒に参加してよいと主催者から明確に許可をもらっていない場合は、勝手に連れて行かないようにしましょう。

招待状に「No Gifts」と書かれていたらどうすればよいですか?

「No Gifts」と書かれている場合は、基本的にはプレゼントを持って行きません。

おわりに

アメリカの子どもの誕生日会は、単に誕生日を祝うだけのイベントではありません。子どもたちにとっては、友達と遊び、特別な時間を過ごす大切な機会です。そして親にとっては、子どもの友達やその家族とつながり、コミュニティの一員になっていくための機会でもあります。アメリカの誕生日会には、子どもたちの成長をみんなで喜び、友達とのつながりを育てていく、温かい文化があります。

投稿者アバター
Ayana1225 英語翻訳者・コンテンツライター / Translator & Content Writer
翻訳とライティングを専門とするフリーランス。早稲田大学院修了後、百貨店での実務経験や海外生活を通じて英語力を磨き、企業向け翻訳やPRコンテンツ制作を多数手がけている。TOEIC915点、英検準1級を保持。