こんにちは！Kimini英会話講師のゴダイゴの Steve Fox です。
日常英会話で使える面白い熟語や言い回しを楽しく解説します。
a sight for sore eyes
Tom Waitsというアメリカの西海岸の方のシンガーソングライター、この人を役者までやってましたね、本名が、Thomas Alan Waits。
彼はいろいろな曲を書いていますが、彼の曲の中で『A Sight for Sore Eyes』というのがあるわけですよ。
これは熟語なのですよね。
熟語として、どういう意味かと言うと、sightは見ることですね、eyesは目、それが傷んでいる、痛いことになってるわけですよね、だけれども、何かを見ることによって、その本当にこう目が癒されるような感じのことで、「見て癒される」というような意味の熟語なのですね。
例えば、とても美しい女性を見ることによって
She is a sight for sore eyes.
という風に使えるわけですよね。
「目が癒される」「何か見て良かった」ということなわけです。
【 Tom Waits-A Sight for Sore Eyes 】
a hard nut to crack
a hard nut to crackという 熟語。
これはですね、「難しい問題、または事情、または非常にとっつきにくい人、これを扱うのが大変だ」っという意味の熟語なのですね。
例えばよ
Teaching English to a three years old boy is a hard nut to crack.
訳）3歳の坊やに英語を教えるのはとっても難しい
というような熟語です。
まとめ
いかがでしたか？Steve Foxさんのチャンネルを気に入っていただけたら、ぜひvoicyのチャンネルでフォローをお願いします。
私が英語の講師としてレッスンを行うKimini英会話では、英語の基礎から実践までトレーニングできるたくさんのコースがありますので、是非無料トライアルを受けてみてください。ディスカウントクーポンのリンクを貼っておきますのでこちらからご登録ください。
それでは See you next time!
