こんにちは！Kimini英会話講師のゴダイゴの Steve Fox です。
日常英会話で使える面白い熟語や言い回しを楽しく解説します。
not come cheap
not come cheapはね、It Don’t Come Cheap からきてる熟語なんだけども、これは、Howard The Duckというアメリカのコミックブックの中の人物なんです。
1986年にDolby’s Cubeっていうアーティストが、このコミックブックが映画になったんでしょうかね？サウンドトラックの中で、『It Don’t Come Cheap』というのを作ったらしいんです。
Don’t Come Cheapという意味、これは「安物ではない」「高価」「とても高いもの」「簡単に手に入るものではない」。
それが、It Don’t Come Cheap という意味です。
go home in a box
go home in a box、この in a box、棺桶がboxなわけですね。
その棺桶の中に、家に戻るという。
何を言っているかって言うと「死んだ」っていうことになるわけですよね。
だからよく兵隊たちが戦争の場で言う、go home in a box というのは、「戦って死んで、それで棺桶に入れられて家に戻される」そんなような「死ぬ」という意味なんですよ。
そういう熟語です。
まとめ
いかがでしたか？Steve Foxさんのチャンネルを気に入っていただけたら、ぜひvoicyのチャンネルでフォローをお願いします。
私が英語の講師としてレッスンを行うKimini英会話では、英語の基礎から実践までトレーニングできるたくさんのコースがありますので、是非無料トライアルを受けてみてください。ディスカウントクーポンのリンクを貼っておきますのでこちらからご登録ください。それでは See you next time!
