こんにちは！Kimini英会話講師のゴダイゴの Steve Fox です。
日常英会話で使える面白い熟語や言い回しを楽しく解説します。
a needle in a haystack
Fred Astaireというアメリカの役者またダンサー、歌手でもありました。
生まれは1899年、ものすごく前ですけれども、彼は、76年ほどテレビとか映画の中で活躍をしていた素晴らしいアーティストでありました。
僕も何度も見ました。彼のタップダンスはもう、ただ者ではないですね！素晴らしい踊りをする。
Fred Astaireというのは、あの時代に、50年前の話になってしまいますけれども、もう知らない人がいないほど本当に有名な方でした。
彼の歌っていた曲に『a needle in a haystack』というのがありました。
needleというのは針ですね、haystackというのは、麦を収穫して、その麦のところを全部取って残ったところの、その藁（わら）が山になっているところ。
その中に、例えばその針を落としたとすると、見つけられると思いますか？いや、きっと見つからないと思いますよ。
何かを探す時のことについてなのですけれども。
It’s like looking for something as if it’s a needle in a haystack.
見つけにくい見つかりにくいもの、どこを探してもないけれども、出てくんだけれどもね。
本当に「わらの山の中に落ちていた針のように見つけにくいものだ」ということなわけです、a needle in a haystack。
【Fred Astaire-a needle in a haystack】
as easy as pie
pieというのは、アメリカではよくデザートで出てくるものなのだよね、チョコレートパイ、チェリーパイ、アップルパイは日本によくありますね、そのパイなのですが。
とてもこのパイという意味とは関連がない、この熟語なのですが。
as easy as pie というのは「とても簡単なのよ」という意味なわけです。
まとめ
いかがでしたか？
Steve Foxさんのチャンネルを気に入っていただけたら、ぜひvoicyのチャンネルでフォローをお願いします。
私が英語の講師としてレッスンを行うKimini英会話では、英語の基礎から実践までトレーニングできるたくさんのコースがありますので、是非無料トライアルを受けてみてください。ディスカウントクーポンのリンクを貼っておきますのでこちらからご登録ください。
それでは See you next time!
