こんにちは！Kimini英会話講師のゴダイゴの Steve Fox です。
日常英会話で使える面白い熟語や言い回しを楽しく解説します。
room to breathe (breathing room)
You Me At Six という変わったバンドの名前なのですよね、You Me At Six。
これは English rock band from Weybridge, Surrey, England、UKですね。
ジャンルは、pop-punk、alternative rock、pop rock、post-hardcore。
活躍期間は2004年から現在までですが。
いやぁ～何か面白そうなバンドだね、まず名前が面白い。You Me At Six（笑）よくこんなの考えたなぁ。
彼らは、room to breathe そしてもう一度、breathing room、これを言おうとしているんじゃないかと思うのですよね。
まぁとにかく、十分なその場所、あの息ができるための場所として、まあ、直訳を言う必要もないのだけれども。
自分のスペースがある、その buffer zoneみたいなことがあるわけですよね。
本当に窮屈な事情の逆です、まったくその逆なわけです、breathing room。
【You Me At Six – Room To Breathe】
dead as a doornail
今日の熟語、dead as a doornail。
昔は、screwでドアを取り付けることではなく、なにか釘を打って、ドアを家に取り付けていたそうですね。
で、一度使ったその釘、”nail” と言うのですよ、”nail”。 これは、「爪」、手についてる「爪」と同じスペルと発音なのだけれども。
だけれども、「釘」”nail” 金槌で打つ、その釘と同じなわけですね。
それで 一度使うと もう使えないわけですよ、一度バンバンバンバン叩いて、そして木の中にそれを打ち込んだ後、もうその釘はもう使えることはない。
だから、dead as a doornail という熟語の意味はそこから来てるわけです。
もう一度使ったもので、もう死んだものとして同じ、もう使えない、もう寿命は終わっているわけです、もう終わっているということ なわけよね、dead as a doornail。
まとめ
いかがでしたか？
Steve Foxさんのチャンネルを気に入っていただけたら、ぜひvoicyのチャンネルでフォローをお願いします。
私が英語の講師としてレッスンを行うKimini英会話では、英語の基礎から実践までトレーニングできるたくさんのコースがありますので、是非無料トライアルを受けてみてください。ディスカウントクーポンのリンクを貼っておきますのでこちらからご登録ください。
