こんにちは！Kimini英会話講師のゴダイゴの Steve Fox です。
日常英会話で使える面白い熟語や言い回しを楽しく解説します。
dead in the water
Noel Gallagherの『Who Built The Moon? 』という曲の中に、アコースティックの曲で『Dead In The Water』という曲があるわけです。
これね、題名が熟語なんですね。
dead in the waterは、船がね、もうエンジンが止まってしまって、もう動かないことになってしまっている。海でそのまま止まってしまった。というところから来てるわけだけども。
熟語として使えるのは「もう動かないこと」「これ以上起動しない」「先進まない」という意味の熟語をなんです。
dead in the water どうぞお使い下さい。
Dead In The Water【Noel Gallagher-Dead In The Water】
to be dead to the world
to be ready to the world、この熟語ができたのは1700年頃なので、熟語ではなかったんです、最初は。
ちょっと宗教的なニュアンスがありましたので、とにかく「死人はこの世に関しては何の関心がない」「何の関係もない別な世界にもう移動している」「この世とはもう関係がない。」というところで始まったわけだけども。
これが熟語になって、現在では、to be ready to the world は、「熟睡をしている人で、もう起こせないほど寝ている」、「もうまったく起こせない。」という熟語の意味なんです。
to be ready to the world、どうぞお使い下さい。
まとめ
いかがでしたか？Steve Foxさんのチャンネルを気に入っていただけたら、ぜひvoicyのチャンネルでフォローをお願いします。
私が英語の講師としてレッスンを行うKimini英会話では、英語の基礎から実践までトレーニングできるたくさんのコースがありますので、是非無料トライアルを受けてみてください。ディスカウントクーポンのリンクを貼っておきますのでこちらからご登録ください。それでは See you next time!
