メンズファッション売り場店員の仕事を英語で説明！業務内容や日本のファッション文化をわかりやすく紹介| Kimini英会話

日本では、四季やTPOに合わせて服を選ぶ文化が根づいており、メンズファッションも例外ではありません。シンプルで機能的なデザインから、最新トレンドを意識したスタイルまで、日本のメンズファッションは多様性と洗練さをあわせ持っています。

百貨店やセレクトショップなどのメンズファッション売り場では、年齢やシーンに応じた幅広いアイテムを取りそろえており、店員には商品知識と接客スキルの両方が求められます。英語で丁寧に対応できれば、訪日外国人のお客様にも安心して買い物を楽しんでもらえるでしょう。

この記事では、メンズファッション売り場店員の仕事内容や日本のファッション文化について、英語表現とともにご紹介します。英語での接客に自信を持ちたい方は、ぜひ参考にしてください。

メンズファッション売り場とは？

メンズファッション売り場は、男性向けの衣類やファッション雑貨を取り扱うコーナーで、スーツ、シャツ、パンツ、アウターなど、ビジネスからカジュアルまで幅広いスタイルに対応しています。

A men’s fashion section is a department that offers a wide range of men’s clothing and accessories, including suits, shirts, trousers, outerwear, and casual wear.

men’s fashion section：メンズファッション売り場
department：売り場、部門
accessories：ファッション雑貨・アクセサリー
outerwear：アウター・上着
casual wear：カジュアルウェア

日本の売り場では、季節ごとのスタイル提案やディスプレイの工夫、トレンドを反映したラインナップなど、細やかな売り場づくりが特徴です。

In Japan, fashion sections are carefully designed to reflect seasonal styles and current trends, offering a visually appealing and organized shopping experience.

seasonal styles：季節のスタイル
trend：トレンド（流行）
visually appealing：見た目に魅力的な
organized shopping experience：整理された買い物空間

【ピックアップ単語】

department

a section of a large organization such as a government, business, university, etc.

政府・企業・大学などの大きな組織の部門。

※ここではショッピングモールなどの売り場の一部門の意味で使われています。

出典：Oxford Learner’s Dictionaries

メンズファッション売り場店員の主な業務内容

メンズファッション売り場の店員は、お客様の用途・体型・好みに合わせて最適なアイテムを提案する仕事です。

Men’s fashion staff help customers choose appropriate items based on their needs, body shape, and personal preferences.

appropriate items：適した商品
body shape：体型
personal preferences：個人の好み

主な業務には、商品説明、サイズ案内、試着のサポート、在庫確認、レジ対応、商品ディスプレイの管理などが含まれます。

Their tasks include explaining products, checking sizes, assisting with try-ons, checking stock, handling payments, and arranging displays.

assist with try-ons：試着のサポートをする
check stock：在庫を確認する
handle payments：支払いを対応する
arrange displays：陳列を整える

また、ファッションの知識を活かして、季節やイベントに応じたスタイリングのアドバイスを行うことも重要です。

Providing seasonal and occasion-based styling advice is also an essential part of the role.

seasonal styling：季節に合ったコーディネート
occasion-based：TPOに応じた ※「TPO」は和製英語
essential：不可欠な

【ピックアップ単語】

appropriate

suitable, acceptable or correct for the particular circumstances

特定の状況にふさわしく、適切で、妥当であること。

出典：Oxford Learner’s Dictionaries

外国人に伝えたい日本のメンズファッション文化

日本のメンズファッション文化では、季節感やTPOを意識した服選びが重視されており、ビジネスシーンからプライベートまで、それぞれに適したスタイルを着こなす習慣があります。

Japanese men’s fashion culture emphasizes dressing appropriately for the season and occasion, with distinct styles for business and private settings.

emphasize：重視する
dressing appropriately：ふさわしく装う
occasion：場面、用途
private settings：私的な場面

たとえば、春夏には通気性の良いリネンやコットン素材のシャツやジャケット、秋冬にはウールのコートや重ね着スタイルなど、季節に応じた素材選びが一般的です。

For example, breathable linen and cotton shirts or jackets are common in spring and summer, while wool coats and layered styles are preferred in autumn and winter.