天然石やパワーストーンは、色や輝きの美しさに加え、持つ人の心を癒す「お守り」としても人気の高いアイテムです。
日本の専門店では、誕生石や願いごとに合わせた石を選んだり、オーダーメイドのブレスレットを作ったりする楽しみもあり、訪日外国人観光客の間でも注目されています。
天然石・パワーストーン売り場の店員には、石の意味や組み合わせ、浄化方法などを丁寧に案内する力が求められます。英語で接客ができれば、外国人のお客様にも安心して購入していただけるでしょう。
この記事では、天然石・パワーストーン売り場店員の仕事内容や日本独自の石文化、使える英語表現についてわかりやすくご紹介します。英語での接客力を高めたい方は、ぜひ参考にしてください。
天然石・パワーストーン売り場とは？
天然石・パワーストーン売り場は、水晶やアメジスト、タイガーアイなどの天然石を用いたアクセサリーや原石を専門に取り扱うショップです。
A gemstone and power stone shop specializes in accessories and raw stones made from natural minerals such as quartz, amethyst, and tiger’s eye.
- gemstone and power stone shop：天然石・パワーストーン専門店
- raw stone：原石
- natural minerals：天然鉱物
- quartz：水晶
- amethyst：アメジスト
- tiger’s eye：タイガーアイ
日本のパワーストーン売り場では、石の意味や効果を重視した商品が豊富にそろっており、願いや悩みに応じて自分に合った石を選べます。
Japanese power stone shops offer a wide range of items selected based on the stone’s meanings or supposed benefits, allowing customers to choose stones suited to their wishes or concerns.
- a wide range of items：多様な商品
- meaning or benefit：意味や効能
- suited to ~：～に適した
- wishes or concerns：願いや悩み
【ピックアップ単語】
amethyst
a purple semi-precious stone, used in making jewellery
紫色の半貴石で、ジュエリーの製作に使われる石
天然石・パワーストーン売り場店員の主な業務内容
天然石・パワーストーン売り場の店員は、お客様の目的や好みに応じて、適切な石やアクセサリーを提案する仕事を担います。
A gemstone and power stone shop staff help customers choose the most suitable stones or accessories based on their purpose and preferences.
- suitable：適した
- based on ~：～にもとづいて
- purpose and preferences：目的と好み
さらに、石の意味や使い方、浄化・保管方法の説明、オーダーメイド商品の作成、ギフト包装などの業務も行います。
They also explain the meanings and usage of stones, provide guidance on cleansing and storing, create custom-made items, and offer gift wrapping services.
- meanings and usage：意味と使い方
- cleansing：浄化
- storing：保管
- custom-made item：オーダーメイド商品
また、会計業務や商品の陳列、在庫の管理、販促資料の作成など、販売業務全般も担当します。
Staff are also responsible for checkout, arranging displays, inventory management, and creating promotional materials.
- checkout：会計対応
- inventory management：在庫管理
- promotional material：販促用の資料（POPなど）
【ピックアップ単語】
cleanse
1 to clean your skin or a wound
皮膚や傷口をきれいにすること
2 to take away somebody’s guilty feelings or sin
誰かの罪悪感や罪を取り除くこと
※ここでは、天然石を浄化する意味で使われています。
外国人に伝えたい日本のパワーストーン文化
日本では、パワーストーンを願いを叶えたり、災いから守ったり、運気を高めたりすると信じて身に着ける文化があります。
In Japan, power stones are often worn as good luck charms believed to bring wishes, protect from harm, or enhance fortune.
- good luck charm：お守り
- bring wishes：願いを叶える
- protect from harm：危害から守る
- enhance fortune：運気を高める
誕生石を贈ったり、風水や干支に基づいて石を選んだりする習慣もあり、日本文化が天然石の意味を大切にしていることがわかります。
There are also customs like giving birthstones as gifts or choosing stones based on Feng Shui or zodiac signs, showing that Japanese culture cares about the meanings of stones.
- custom：習慣
- birthstone：誕生石
- as a gift：プレゼントとして
- Feng Shui：風水
- zodiac sign：干支、星座
また、近年では天然石を使ったブレスレットやネックレスのような手作りアクセサリーも人気で、「癒し」や「自分らしさ」を大切にする人々から注目されています。
Recently, handmade accessories like bracelets and necklaces using gemstones have gained popularity, especially among those seeking healing or personal expression.
- handmade accessories：手作りアクセサリー
- like ~：～のような
- healing：癒し
- personal expression：自分らしさの表現
【ピックアップ単語】
birthstone
a semi-precious stone that is associated with the month of somebody’s birth or their sign of the zodiac
ある人の誕生月や星座に関連づけられた半貴石
まとめ
今回は、天然石・パワーストーン売り場店員の仕事内容や、使える英語表現、日本独自のパワーストーン文化についてご紹介しました。
石の意味や願いを込めた接客は、お客様の記憶に残る大切な体験となります。英語でその魅力を丁寧に伝えられることで、外国人のお客様にも信頼感と特別感を提供できるでしょう。
Kimini英会話では、販売・接客業で使える英語表現を基礎から実践的に学べる法人向けプログラムをご用意しています。天然石・パワーストーン売り場での英語対応に自信をつけたい方は、ぜひご活用ください。
