コワーキングカフェは、Wi-Fiや電源、ドリンクサービスなどを備え、仕事・勉強・打ち合わせに使える日本の新しいスタイルのカフェです。観光客や在住外国人の利用も増えており、英語での案内ニーズが高まっています。
店員は、受付でのチェックインや料金案内、席への誘導、設備の使い方説明、ドリンクや軽食の提供、会議室予約の対応など、多岐にわたる役割を担います。英語での基本対応ができれば、外国人のお客様にも安心して利用してもらえるでしょう。
この記事では、コワーキングカフェ店員の仕事内容や、日本のコワーキング文化を英語例文とともに紹介します。コワーキングカフェで働いている方、英語で外国人に接客したい方は、ぜひ参考にしてください。
コワーキングカフェとは？
コワーキングカフェは、仕事や勉強のために落ち着いた席と設備を提供する場所です。
A coworking café is a place that provides quiet seats and facilities for work or study.
- coworking café：コワーキングカフェ
- quiet seats：静かな席
- facilities：設備
- work or study：仕事・勉強
日本のコワーキングカフェでは、Wi-Fi、電源、プリンターが利用でき、会議室の予約も可能です。
In Japanese coworking cafés, you can use Wi-Fi, power outlets, a printer, and book a meeting room.
- power outlets：電源コンセント
- printer：プリンター
- book a meeting room：会議室を予約する
利用プランは、デイパス（1日利用）や月額メンバーシップなどが一般的です。
Common plans include a day pass and a monthly membership.
- day pass：デイパス
- monthly membership：月額会員
【ピックアップ単語】
facility
buildings, services, equipment, etc. that are provided for a particular purpose
特定の目的のために提供される建物・サービス・設備など。
コワーキングカフェ店員の主な業務内容
店員は、受付での登録・料金説明・席の案内を行います。
Staff register customers, explain the fees, and guide them to their seats at reception.
- register customers：利用登録をする
- explain the fees：料金を説明する
- guide to seats：席へ案内する
席では、Wi-Fiや電源、静かなエリア、電話ブースの場所を案内します。
At the seat, they explain the Wi-Fi, power outlets, quiet areas, and where the phone booths are.
- quiet areas：静かなエリア
- phone booths：電話ブース
ドリンクや軽食の注文を受け、セルフサービスの使い方やおかわりのルールも伝えます。
They take orders for drinks and snacks, and explain self-service and refill rules.
- self-service：セルフサービス
- refill：おかわり
会議室や延長利用の希望があれば、空き状況を確認して予約・会計まで対応します。
If customers want a meeting room or an extension, staff check availability, make a booking, and handle payment.
- check availability：空き状況を確認する
- make a booking：予約する
- handle payment：会計対応をする
【ピックアップ単語】
availability
the fact that something is possible to get, buy or find
何かを手に入れる・購入する・見つけることが可能であるという事実。
外国人に伝えたい日本のコワーキングカフェの特徴
日本のコワーキングカフェは、カフェの居心地とワークスペースの機能を組み合わせています。
Japanese coworking cafés combine the comfort of a café with the functions of a workspace.
- combine A with B：AとBを組み合わせる
- the comfort of a café：カフェの居心地
- functions of a workspace：ワークスペースの機能
静けさやマナー、時間厳守が重視され、共有空間での気配りが求められます。
They value quietness, manners, and being on time, and expect consideration in shared spaces.
- value quietness：静けさを重視する
- being on time：時間厳守
- consideration：配慮
席にはフリーアドレス席や固定席があり、一部のカフェでは個室ブースを選べる場合もあります。
Seating may include hot desks and dedicated desks, and some cafés also offer private booths.
- hot desk：フリーアドレス席
- dedicated desk：固定席
- private booth：個室ブース
【ピックアップ単語】
atmosphere
the feeling or mood that you have in a particular place or situation; a feeling between two people or in a group of people
特定の場所や状況で抱く感情や雰囲気；二人の間や集団の中に漂う感情や空気。
まとめ
今回は、コワーキングカフェ店員の仕事内容や英語表現、日本のコワーキングカフェの特徴についてご紹介しました。
英語で設備案内やルールの説明ができると、外国人のお客様の満足度が高まり、快適に安心して過ごしていただけます。特に、Wi-Fiや電源、会議室の利用方法などは利用者にとって重要なポイントであり、簡潔でわかりやすい英語表現を身につけておくことが効果的です。
今回ご紹介した内容を参考に、日本のコワーキングカフェについて外国人に説明してみましょう。英語での案内ができることは、お客様の信頼を得るだけでなく、自身の接客スキル向上にもつながります。
Kimini英会話では、サービス業・観光業に特化した法人向けレッスンをご提供しています。コワーキングカフェでの英語対応を強化したい方は、ぜひご活用ください。
