日本は四方を海に囲まれ、川や湖などの淡水域も豊富なため、釣りは古くから人気のあるレジャーです。
観光客の中にも釣りを目的に来日する人や、滞在中に釣りを楽しむ外国人の方もおり。フィッシング用品専門店にも外国人客が訪れる機会が増えています。
フィッシング用品専門店について英語で説明できれば、お客様に安心感を与えられるだけでなく、接客の幅も広がるでしょう。
そこで、今回は、フィッシング用品専門店の英語表現や、仕事内容の説明、そして実際に使えるロールプレイ例を紹介します。
英語での接客をスキルアップさせたい方は、ぜひ参考にしてください。
フィッシング用品専門店を英語で言うと？
フィッシング用品専門店は英語で次のように表現できます。使う場面や話し相手によって適切な表現を選びましょう。
- fishing tackle shop：釣り道具店
- fishing gear store：釣具店
- tackle shop：カジュアルな言い方
I work at a fishing tackle shop in Japan.
私は日本のフィッシング用品専門店で働いています。
Our fishing gear store sells rods, reels, and lures.
私たちの店では、釣り竿、リール、ルアーを販売しています。
フィッシング用品専門店店員を英語で言うと？
フィッシング用品専門店で働くスタッフの場合、表現方法が複数あるので、状況に応じて適切な言い方を使い分けられるようにしましょう。ここでは代表的な表現とその使い方を紹介します。
- fishing tackle shop staff
- fishing gear store clerk
- tackle shop assistant（イギリス英語寄り）
私はフィッシング用品専門店のスタッフです。
私はお客様が適切な釣り道具を選べるようお手伝いしています。
日本のフィッシング用品専門店を英語で説明しよう
フィッシング用品専門店は、釣りに関するあらゆる道具を取り揃えているお店です。おもな商品には次のようなものがあります。
- 釣り竿（ロッド）
- リール
- ルアーやエサ
- 釣り糸（ライン）
- ウェーダーやレインウェアなどの釣り用衣類
- タックルボックスやクーラーボックス
また、地域や季節によって品揃えも変わります。たとえば、北海道ではサケ釣りや氷上釣り用品、本州沿岸部では海釣り用のタックル、内陸部ではバスフィッシングや渓流釣り用の道具が人気です。
さらに、日本製の釣具は世界的にも評価が高く、海外からの観光客がブランド品を購入するために訪れることも多いです。
まずは、フィッシング用品専門店がどのようなお店なのかを英語で説明しましょう。
Fishing tackle shops in Japan offer a variety of gear for different types of fishing, including rods, reels, lures, and fishing lines.
日本のフィッシング用品専門店では、釣り竿、リール、ルアー、釣り糸などを含め、色々な種類の釣りに合わせた様々な道具を扱っています。
釣り用の衣類やタックルボックス、その他のアクセサリーも販売しています。
季節や地域によって、商品のラインナップが変わることもあります。
日本のフィッシング用品専門店店員の仕事内容を英語で説明しよう
日本のフィッシング用品専門店の店員は、商品の販売だけでなく、釣りの知識や地域情報の提供もおこないます。おもな仕事内容を英語で説明する例を紹介します。
私たちは、お客様の狙う魚や釣り場所に合わせて道具をおすすめします。
ロッドやリールのメンテナンス・修理もおこなっています。
地域の釣りスポットや季節の釣り情報もご案内できます。
フィッシング用品専門店を英語で紹介するロールプレイ
外国人のお客様が来店されたとき、英語でお店の特徴やサービス内容を簡潔に説明できれば、お客様は安心して買い物を始められるでしょう。ここでは、初対面の外国人客に向けてお店を紹介する一連の会話例を紹介します。
ぜひ接客場面を想像して、練習してみてください。
Hello! Welcome to our fishing tackle shop. My name is Taro, and I’m a salesperson here.
こんにちは！当店のフィッシング用品専門店へようこそ。私は太郎と申します。こちらで販売スタッフをしています。
Hello. I’m looking for some fishing gear. Could you help me?
こんにちは。釣り道具を探しているのですが、手伝ってもらえますか？
Of course!
We sell a wide range of fishing gear, including rods, reels, lures, and fishing lines.
もちろんです！
当店では、釣り竿、リール、ルアー、釣り糸など幅広い釣り用品を取り揃えています。
That’s great. Do you also have fishing clothing or tackle boxes?
それはいいですね。釣り用のウェアやタックルボックスもありますか？
Yes, we do.
You can also get fishing clothing, tackle boxes, and other accessories here.
はい、ございます。
釣り用のウェアやタックルボックス、その他のアクセサリーもこちらにございます。
I’m planning to fish in a river.
Can you recommend what gear I should use?
川で釣りをする予定なのですが、どんな道具を使うといいかおすすめはありますか？
We offer advice on which gear to use depending on the type of fish you want to catch and where you plan to fish.
Could you tell me what kind of fish you’re aiming for?
狙う魚や釣り場所に応じて最適な道具をおすすめしています。
どんな魚を狙っていますか？
I’m interested in catching trout.
マス釣りに興味があるのですが。
For trout fishing in rivers, I recommend a light spinning rod and small lures.
Also, we provide maintenance and repair services for rods and reels if needed.
川のマス釣りには、軽めのスピニングロッドと小さなルアーがおすすめです。
また、ロッドやリールのメンテナンス・修理サービスも承っていますので、ご安心ください。
That sounds perfect.
Thank you very much for your help!
とても素晴らしいですね。
相談にのっていただきありがとうございます！
You’re very welcome.
Please feel free to ask if you need anything else.
どういたしまして。
ほかに何かありましたら、いつでもお声がけください。
まとめ
いかがでしたでしょうか。
外国人客に自分の職業やお店の魅力を英語で伝えられると、接客がスムーズになるだけでなく、相手との距離も縮まります。
今回紹介したフレーズを覚えておくことで、商品の説明やサービス案内がより自信を持ってできるようになるはずです。
Kimini英会話では、日常会話から職業別の実践英会話まで、オンラインで効率的に学べます。 ぜひ日々の英語での接客スキル向上に活用してみてください。
