昆虫の王様カブトムシとともに、クワガタは力強い顎を持ち、虫のなかでもかっこ良さが人気です。世界中には様々な種類が生息していますが、ギラファノコギリクワガタというクワガタを知っていますか?

この記事では、節足動物「ギラファノコギリクワガタ」を紹介するとともに、英語で説明しましょう。英語学習をしていてクワガタ好きな方にぴったりの内容となりますので、ぜひ最後までお楽しみください。

節足動物「ギラファノコギリクワガタ」の基本情報

節足動物「ギラファノコギリクワガタ」の基本情報

ギラファノコギリクワガタとはいったい、どのような特徴を持つクワガタなのでしょう?まずは、基本情報を紹介しましょう。

「ギラファノコギリクワガタ」はクワガタムシ科の昆虫

ギラファノコギリクワガタは他のクワガタ虫と同様、節足動物であり、昆虫です。体長はオスが約70~120mm、メスは約40~60mmほどで、これは一般のクワガタ虫と比べて、かなり大きなサイズです。また体色は、光沢のある黒色~濃褐色をしています。
生息地は、東南アジア、特にインドネシア、マレーシア、フィリピンといった熱帯雨林になります。このため、日本には自然分布していません。

節足動物「ギラファノコギリクワガタ」の大きな特徴

次に紹介するのは、ギラファノコギリクワガタのもっとも大きな特徴である大きな顎(あご)です。

ギラファノコギリクワガタの大あご

ノコギリ状の大あごの大きさですが、体長と比べて半分~ほぼ同じのサイズになることがあるほど長くなります。例えば、体長100mmのオスであれば、大あごは約50~90mmほどになるのです。

大アゴでオス同士がバトル

ギラファノコギリクワガタの長いアゴは、オス同士で戦うときに使用される武器となります。ちなみに、この大あごを角と勘違いすることもあるかもしれません。クワガタのツノは装飾的な突起を指すことがありますが、ギラファノコギリクワガタでは目立つのは大顎となります。この大きな顎で、相手を挟んだり押しのけるのです。

節足動物・ギラファノコギリクワガタの英語”Giraffe stag beetle”

ここで、ギラファノコギリクワガタの英語表現の紹介に進みましょう。関連する単語や表現もみていきます。

ギラファノコギリクワガタの英語

ギラファノコギリクワガタの英語表記は以下になります。
【学 名】Dorcus titanus / Prosopocoilus giraffa
【一般名】Giraffe stag beetle / Giraffe stag

一般名に使用されているstagには”an adult male deer(大人の雄の鹿)”の意味があります。

参考:Cambridge dictionary “stag”

Aさん
Male giraffe stag beetles have large, saw-like mandibles.
訳)ギラファノコギリクワガタのオスは、大きなノコギリのような顎を持っています。

この例文に登場する3つの表現について、それぞれの意味を確認します。
beetleはそもそもクワガタ、カブトムシやホタルなど甲虫を表す英語です。saw-likeで「ノコギリのような」ですし、mandibleは昆虫の「大顎」や哺乳類・魚類の下顎を意味します。

ギラファノコギリクワガタの「ギラファ」の意味とは?

ギラファノコギリクワガタという名称を「ギラファ」と「ノコギリクワガタ」に分けてみましょう。ノコギリクワガタは親しみのある言葉ですが、ギラファはどうでしょう?

「ギラファ」はキリン

ギラファノコギリクワガタを英語にするとGiraffe stag beetleでしたね。ということで「ギラファ」の部分はGiraffeに当たり、その意味は動物のキリンです。キリンの特徴である長い首に例えて、ギラファノコギリクワガタの長い大顎を表す命名となりました。

“a large African animal with a very long neck and long legs”
訳)非常に長い首と長い脚を持つ、アフリカの大型動物。

参考:Cambridge dictionary “giraffe”

giraffeのカタカナ語の発音はジラフですが、ギラファはラテン語の発音に近く、Prosopocoilus giraffaという学名由来となっているのです。

ギラファノコギリクワガタの性格と寿命は?

ギラファノコギリクワガタの性格と寿命は?

さて、ギラファノコギリクワガタはどのような性格をしている昆虫なのでしょうか?また、彼らの寿命は?それらを英語で説明します。

ギラファノコギリクワガタの性格

Aさん
The male giraffe stag beetle can be aggressive when fighting over females and in a territorial situation.
訳)ギラファノコギリクワガタのオスは、メスを巡る争いや縄張り争いの際には攻撃的になることがあります。

攻撃的の英語は”aggressive”であり、人にも使われる単語です。

ギラファノコギリクワガタの寿命

Aさん
The giraffe stag beetle can live for about half a year to a year which is longer compared to a typical stag beetle.
訳)ギラファノコギリクワガタは一般的なクワガタに比べると寿命が長く、半年から1年ほど生きることができます。

節足動物・ギラファノコギリクワガタを英語で紹介

それでは、最後にギラファノコギリクワガタに関するその他の英文をいろいろ紹介していきましょう。ギラファノコギリクワガタの見た目に関する情報や、大顎を何に使うのかなどみていきます。

ギラファノコギリクワガタについて英語で話そう

Aさん
The giraffe stag beetle is a species of arthropod.
訳)ギラファノコギリクワガタは、節足動物の一種です。
Aさん
The body length of a male giraffe stag beetle ranges from 70 to 120 mm, whereas that of a typical stag beetle is between 30 and 75 mm.
訳)オスのギラファノコギリクワガタの体長は、一般的なクワガタの30~75mmに対し70~120mmです。
Aさん
Giraffe stag beetles live in tropical rainforests, and they do not exist in Japan.
訳)ギラファノコギリクワガタは熱帯雨林に生息しており、日本にはいません。
Aさん
The male mandibles are used when battling over females and territories.
訳)オスの大顎は、メスや縄張りを巡る戦いに使用されます。
Aさん
Female giraffe stag beetles are smaller than males, around 40 to 60mm in body size.
訳)ギラファノコギリクワガタのメスはオスよりも小さく、体長は約40~60mmです。

まとめ

本記事では、日本には生息していない節足動物の昆虫「ギラファノコギリクワガタ/Giraffe stag beetle」(学名はDorcus titanus)について英語表現を含めて解説しました。
人気のあるクワガタですが、世界を見ればとても大きなサイズの種類があることがわかりましたね!