こんにちは！Kimini英会話講師のゴダイゴの Steve Fox です。
日常英会話で使える面白い熟語や言い回しを楽しく解説します。
pain in the neck
Today’s artist は、 Ace Frehley。
本名は、Paul Daniel “Ace” Frehley 。
生まれは1951年。僕より2、3年早い、ギターリストです。
ロック、ギターリストのリードボーカル的なものなんですよね。
一時、Kissというバンドの中にもいたみたいなんですよね。
彼はニューヨーク出身で、ジャンルはHard rock and heavy metal music.
活躍期間は1964年から現在までです。
もともとKissのリードギターだったらしいんですね。
このAce Frehley がこの熟語を歌の中に使ってるわけです、pain in the neck。
簡単に訳せます。
自分をすごくイラつかせるような人。
ほんとに腹立つことばっかりする人が、pain in the neck。
prick up ears
今日の熟語は、prick up ears。
ほんとはね、prick up one’s ears, or your ears, or my ears、ね。
だけども、一応、prick up ears。
でね、このprick upというのが、動物の行動から来ている熟語なんです。
例えば、犬に何か声をかけると、耳がピンと立つわけですよね。
それがこの熟語の意味になるということで、やはり真剣にこう聞こうとするという、そういうことなわけよ。
何かを聞こうとする、prick up ears。
まとめ
いかがでしたか？
Steve Foxさんのチャンネルを気に入っていただけたら、ぜひvoicyのチャンネルでフォローをお願いします。
私が英語の講師としてレッスンを行うKimini英会話では、英語の基礎から実践までトレーニングできるたくさんのコースがありますので、是非無料トライアルを受けてみてください。ディスカウントクーポンのリンクを貼っておきますのでこちらからご登録ください。
