日本語学校は、留学生が日本語を学びながら安心して生活できるよう、語学教育と生活サポートの両面から支援する教育機関です。授業運営、レベル分けテスト、進路相談、生活ガイダンスなど、多岐にわたるサポートを提供しています。
スタッフは、受付対応、クラス案内、学習相談、生活支援などを担当し、学生が円滑に学習を進められるよう環境づくりを行います。英語で基礎的な説明ができれば、入学希望者にも在校生にも安心感を与えられるでしょう。
この記事では、日本語学校の基本説明、スタッフの主な仕事内容、日本ならではの特徴を、英語例文とともにまとめました。外国人に日本の日本語学校について説明したい方は、ぜひ参考にしてください。
日本語学校とは？
日本語学校は、留学生が日本語を体系的に学び、大学進学や就職、日常生活で必要なコミュニケーション力を身につけるための教育機関です。
A Japanese language school is an educational institution where international students can systematically learn Japanese and develop the communication skills needed for university admission, employment, or daily life.
- Japanese language school：日本語学校
- educational institution：教育機関
- systematically：体系的に
- university admission：大学入学
授業は初級から上級までレベルごとに分かれており、文法・会話・読解・リスニングなどの日本語能力を向上させます。
Classes are divided into levels from beginner to advanced, helping students develop Japanese skills in grammar, conversation, reading, and listening.
- divided into levels：レベルごとに分かれている
- develop skills：能力を伸ばす
- conversation：会話
また、留学生の住宅補助や健康保険の指導、在留資格更新のサポートなど、日常生活のサポートも行います。
They also provide support for daily life, such as housing assistance, health insurance guidance, and help with visa status renewal.
- housing assistance：住まい探しのサポート
- health insurance guidance：健康保険の案内
- visa status renewal：在留資格更新
【ピックアップ単語】
institution
a large important organization that has a particular purpose, for example a university or bank
特定の目的を持つ、大きく重要な組織。たとえば大学や銀行など。
日本語学校スタッフの主な仕事内容
スタッフは、まず学生の目的や日本語レベルを確認し、適切なクラスや学習プランにつなげます。
Staff first confirm the student’s goals and Japanese level, then guide them to the appropriate class and learning plan.
- confirm：確認する
- Japanese level：日本語レベル
- appropriate class：適切なクラス
クラス案内では、時間割、教材、担当教師、教室の場所など、学習に必要な情報を説明します。
When introducing classes, staff explain essential information such as the schedule, textbooks, teachers, and classroom locations.
- introducing classes：クラス案内
- essential information：必要な情報
- classroom location：教室の場所
学習サポートでは、宿題の質問対応、試験の案内、進学相談、出席管理などを行います。
In learning support, they assist with homework questions, exam guidance, academic counseling, and attendance management.
- academic counseling：進学相談
- attendance management：出席管理
さらに、日常生活のルールや公共交通機関の利用方法、医療機関へのアクセス方法などを説明する生活指導も行います。
They also provide life guidance, explaining daily life rules, how to use public transportation, and how to access medical services.
- daily life rules：日常生活のルール
- public transportation：公共交通機関
- medical services：医療サービス
【ピックアップ単語】
attendance
the act of being present at a place, for example at school
学校など、ある場所に出席してそこにいるという行為。
外国人に伝えたい日本の日本語学校の特徴
日本の日本語学校は、細かいレベル分けと丁寧な指導が特徴で、初心者でも安心して通えます。
Japanese language schools in Japan are known for their precise level placement and careful instruction, making them accessible even for complete beginners.
- precise level placement：細かなレベル分け
- careful instruction：丁寧な指導
- accessible：アクセスしやすい、通いやすい
また、受験対策講座や面接練習、願書添削など、大学や専門学校を目指す学生への進学サポートが充実しています。
They also offer strong support for students who aim to enter universities or vocational schools, including exam preparation courses, interview practice, and application form review.
- vocational schools：専門学校
- exam preparation：受験対策
- interview practice：面接練習
多くの学校では、年中行事や文化体験（茶道・書道・和食づくりなど）を通じて、日本文化を体験する機会も提供しています。
Many schools provide opportunities to experience Japanese culture through annual events and cultural activities such as tea ceremony, calligraphy, and Japanese cooking.
- cultural activities：文化体験
- tea ceremony：茶道
- calligraphy：書道
【ピックアップ単語】
vocational school
a school that teaches skills that are necessary for particular jobs
特定の仕事に必要な技能を教える学校。
まとめ
今回は、日本語学校の役割やスタッフの仕事内容、特徴などについて、英語での説明例を交えてご紹介しました。
受付案内・学習サポート・進学支援などを英語で説明できると、留学生が日本で安心して学び続けるための大きな助けになります。
ぜひ今回の内容を参考に、日本語学校について英語で説明する力を少しずつ高めてみてください。
Kimini英会話では、語学学校・教育機関・留学生支援団体向けに、現場で役立つ英語を学べる法人レッスンをご提供しています。日本語学校での英語対応を強化したい方は、ぜひご活用ください。
